Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Cordon-Jacke

Oft getragenes Kleidungsstück von niederen Gesellschaftsschichten. In der Regel aus Leder und mit weißen Lettern auf dem Rücken.

🇬🇧 Often worn garment by lower social classes. Usually made of leather and with white letters on the back.

Mehr begriffe

Läufst du auf Snow?

SNOW bzw. SNOW LEOPARD ist das neue Betriebssystem von Apple. Leider läuft es bisher unglaublich langsam. Wer "auf SNOW läuft", ist also nicht der Schnellste bzw. ist unzuverlässig bzw. verwirrt.

Fred: Wolltest du nicht schon lange weg sein? Frank: Läuft du auf SNOW? Mein Termin ist morgen. Nicht heute.

🇬🇧 SNOW, or SNOW LEOPARD, is Apple's new operating system. Unfortunately, it currently runs incredibly slowly. Someone who "runs on SNOW" is therefore not the fastest, is unreliable, or is confused.

Euphemistische Bezeichnung für die Ausscheidung seiner Fekalien in annehmlicher Atmosphäre, gemütlicher Stimmung und demzufolge langer Verweildauer. Gelesen in einem Internetforum, dessen zitierter Nutzer sich öffentlich dafür entschuldigt, inzwischen einen Fernseher und ein Netbook in seiner Örtlichkeit nutzt und es intensiv und zeitverschwenderisch genießt, einen Haufen zu setzen...

Gib mir mal die Bild, ich hab gleich meine Verabschiedungszeremonie.

🇬🇧 Euphemistic term for the expulsion of one's feces in a pleasant atmosphere, cozy mood, and consequently a long duration of stay. Read in an internet forum, where the quoted user publicly apologizes for now using a television and a netbook in his location and intensely and wastefully enjoying the act of defecating...

Urlaubsfilm

Umgangssprachliche Bezeichnung für einen Film, der aus dem Netz heruntergeladen wurde. Meist ohne Einverständnis des Rechteinhabers.

Paul: Ich habe mir jetzt einen Rapidshare-Account besorgt. Ronny: Willst du dir jetzt Urlaubsfilme herunterladen, oder was?

🇬🇧 Colloquial term for a film that has been downloaded from the internet, usually without the consent of the rights holder.

kampfbereit und reisefertig

spielt auf den mitunter ausufernden Aufwand an, den manche - Männlein wie Weiblein - betreiben, um sich "ausgehfein" zu machen... "Kriegsbemalung" - sprich: MakeUp - soll dabei schon längst keine allein weiblich be-herr-schte Domäne mehr sein... und die gewählte Garderobe wird dementsprechend auch gerne "Kampfanzug", die Annäherung an die "Beute" als "Nahkampf" bezeichnet... Assoziationen zu den Raubzügen der Wikinger bieten sich an... "bewaffnet" mit Autoschlüssel und Kreditkarte ist man dann schließlich "kampfbereit und reisefertig"...

"wie lange brauchst Du denn noch?" "bin schon kampfbereit und reisefertig..."

🇬🇧 refers to the sometimes excessive effort that some individuals—both men and women—put into getting "dressed up"... "War paint"—in other words, makeup—is no longer solely a domain controlled by women... and the chosen outfit is accordingly often referred to as "battle suit," with the approach to the "prey" described as "close combat"... Associations with the Viking raids come to mind... "armed" with car keys and credit cards, one is ultimately "ready for battle and travel-ready"...

Edle Einfalt, stille Größe

Personen/Sozialkollektiv-Beschreibung (ein Schnäppchen fuer Zeckenmagnete [Winckelmann: - der Stendaler Schustersohn- prägt bis heute den Blick der Deutschen auf die Antike. Vor 300 Jahren wird Winckelmann geboren. Er gelangt bis in die Spitze der Geisteswelt, dann endet sein Leben mysteriös...-edle Einfalt eben!

🇬🇧 Description of the term "Edle Einfalt, stille Größe": [Winckelmann: - the shoemaker's son from Stendal - continues to shape the German perspective on antiquity to this day. He was born 300 years ago. He rises to the pinnacle of the intellectual world, then his life ends mysteriously... - noble simplicity indeed!

Wurmbader

scherzhafte Bezeichnung für Anhänger des Angelsports, insbesondere für jene, die sich und ihr Hobby allzu wichtig nehmen.

🇬🇧 humorous term for enthusiasts of angling, especially for those who take themselves and their hobby too seriously.

Ein Stück Brot hinterher werfen, damit er unterwegs nicht verhungert.

Eine ganz schwache Leistung. Kann z.B. beim Fussball verwendet werden, wenn ein Passspiel misslingt. Gleichzusetzen mit: Einen Zahn zulegen. Eine Schippe drauf packen.

Paule schießt den Ball Richtung Tor, dieser rollt am Tor vorbei. Hiwi: Schmeiß dem Ball mal eine Scheibe Brot hinterher, damit er nicht verhungert.

🇬🇧 A very weak performance. Can be used, for example, in football when a passing play fails. Equivalent to: To step it up. To add a little extra.

Lellek

umgangsprachlicher Ausdruck aus dem Ruhrgebiet der einen Lakaien bzw. jemanden, der niedere Dienste zu verrichten hat, bezeichnet

A : "Hol´ mir mal ´n Bier aus ´m Keller!" B : "Mach ´mal schön selber, ich bin doch nicht dein Lellek!"

🇬🇧 Colloquial expression from the Ruhr area that refers to a lackey or someone who has to perform menial tasks.

emmern

anderes Wort für "klugscheißen". Die Bedeutung ist allerdings noch tiefergreifender: - z.B. wider besseren Wissens eine unsinnige Meinung vertreten. - einen Standpunkt beibehalten, obwohl er eindeutig widerlegt wurde. - sich durch ein Verhalten in einer Gruppe unbeliebt machen

A: "Die Erde dreht sich um die Sonne." B: "Das kannst du gar nicht wissen. Meine Beobachtungen sagen aber etwas anderes" A: "Mann, hör auf zu emmern!!" A: "Aua, grüne Schrift auf rotem Grund. Da hat aber einer wieder richtig geemmert."

🇬🇧 Another word for "being a know-it-all." However, the meaning is even more profound: - For example, to hold a nonsensical opinion despite better knowledge. - To maintain a position even though it has been clearly disproven. - To make oneself unpopular in a group through one's behavior.

muskulos

Wortspiel mit "muskulös". Eigenschaft eines dünnen, schmächtigen Menschen, der keine Muskeln hat - eben ein muskuloses Süppchenjüppchen. Eher bezogen auf einen Mann.

🇬🇧 Wordplay with "muscular." Characteristic of a thin, frail person who has no muscles - indeed a muscular little soup boy. More often related to a man.