Da ging die Schminkflinte wohl einmal zuviel los!
In Anlehnung an Homer Simpson die Umschreibung einer Dame, die es mit der Schminke ein wenig übertreibt...
Anna: "Hey Süßer, wie wär's mit uns beiden?" Jupp: "Ähm...nee Danke! Bei dir ging die Schminkflinte wohl einmal zuviel los! Du siehst ja aus wie ein Teller bunter Knete!"
🇬🇧 "That must have been when the makeup gun went off a bit too much!" In reference to Homer Simpson, it's a description of a lady who goes a little overboard with her makeup...