Da kommt schon das Gewebe durch.
Ursprünglich aus der Motorradfahrerszene stammend umschreibt die Aussage "Da kommt schon das Gewebe durch!" einen Hinterreifen bei dem die Gummischicht schon soweit abgenutzt ist, das die Zwischenschicht (Gewebsschicht) zum Stahlmantel durchkommt, also einen Reifen der schon über seine Halbwertszeit hinaus verwendet wird und kurz vor dem Kollaps steht. Wird mittlerweile nicht mehr nur für Reifen angewendet, sondern allgemein für Beziehungen oder sonstige Aktivitäten/Veranstaltungen, welche die Nerven schon überstrapazieren.
Peter: "Und wie läuft deine Beziehung mit der Steffi so?" Karl: "Frag bloß nicht, da kommt schon das Gewebe durch...!"
🇬🇧 Originally stemming from the motorcycle riding scene, the phrase "Da kommt schon das Gewebe durch!" describes a rear tire where the rubber layer has worn down to the point that the intermediate layer (fabric layer) is showing through to the steel belt, indicating a tire that has been used beyond its lifespan and is on the verge of collapse.
It is now applied not only to tires but also generally to relationships or other activities/events that are already straining one's nerves.