Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Das ist mir ein innerer Reichsparteitag

sich sehr über etwas freuen

"Das war so klasse, das war ein innerer Reichsparteitag für mich!"

🇬🇧 to be very happy about something

Das ist mir ein innerer Reichsparteitag

"Das ist mir ein innerer Reichsparteitag" ist ein Ausdruck genussvoller Schadenfreude.

Hans: "Dem hab ich heute_noch) so die Meinung gegeigt, dass er unter der Grasnarbe Fallschirm springen konnte. Das war mir ein innerer Reichsparteitag." Lisa: "Heute haben sie endlich den Krawallmacher über mir festgenommen. Das war mir ein innerer Reichsparteitag, dabei zuzusehen." Jörg: "Als ich die Todesanzeige von diesem Mistkerl gelesen habe, war das für mich ein innerer Reichsparteitag." POM Meier: "Als wir das perverse Schwein dann endlich dem Haftrichter zuführen konnten, war mir das ein innerer Reichsparteitag!"

🇬🇧 "That is a feeling of inner pleasure derived from someone else's misfortune."

Mehr begriffe

schlapper Kaffee

das gewöhnliche Getränke der Deutschen: [nicht mehr ganz warmer] besonders dünner, d.h. schlapper Kaffee

B: 'Was issn dess? -so ne Art 'Babbecino'-Bab? A: '...jo; schlaffer Schlabber-Kaffee'

🇬🇧 the common beverage of the Germans: [not quite warm anymore] particularly thin, i.e. schlapper coffee

Putin-freundliches Wetter

Wetter, das Putin in die Hände spielt

Ich hoffe ja auf einen Greta-freundlichen Winter... Du meinst zu warm? Also keinen Putin-freundlichen Winter?

🇬🇧 Weather that plays into Putin's hands.

Lebenslegastheniker

Beleidigende Bezeichnung für eine Person, die im normalen Leben einfach nicht zurechtkommt

Pers.A: "Peter fährt zu Wäschewaschen immer noch zu Mutti" Pers.B: "Der ist halt ein totaler Lebenslegastheniker"

🇬🇧 Offensive term for a person who simply cannot cope in normal life.

Arschkriecher

Ein Schleimer, der sich so sehr anbiedert, dass der bloße Anblick Gänsehaut verursacht.

So ein Arschkriecher aber auch!

🇬🇧 A sycophant who ingratiates themselves so much that just the sight causes goosebumps.

Morbele

So nennt man bei uns in Leubsdorf Blaubeeren, da sie eine Ähnlichkeit mit Murmeln haben, was bei uns auch "Morbele" heißt

🇬🇧 This is what we call blueberries here in Leubsdorf, as they resemble marbles, which we also refer to as "Morbele."

Bunken

Als Bunken werden im Ruhrgebiet sogenannte "Angehörige der bildungsfernen Schichten" bezeichnet. Verdient aufgrund der geradezu lautmalerischen Qualitäten auch außerhalb des Herkunftsgebiets Verbreitung.

🇬🇧 In the Ruhr area, "Bunken" refers to so-called "members of the educationally disadvantaged classes." Due to its almost onomatopoeic qualities, it has also spread outside of its region of origin.

Piepen

(Die) Piepen ist ein anderes Wort für Geld.

🇬🇧 "Piepen" is another word for money.

Ethnodeutscher

schon länger hier lebender Bio-Inländer (auch wenn er sich ob Kinderhochzeiten, steuerzahlergesponsorter Polygamie, Straftatenexplosion und allgegenwärtiger Gesten der Selbstunterwerfung (Scharia-Verniedlichung, Hereinwinken) mehr wie ein Tourist im eigenen Lande fuehlen mag)

Anita Pektoris: 'Ach Sie, DZ, sie immer mit ihren ethnischen Epitheta!' DZ: 'Ethnodeutscher, eben'

🇬🇧 long-term resident native (even if he may feel more like a tourist in his own country due to child marriages, taxpayer-funded polygamy, a surge in criminal offenses, and ubiquitous gestures of self-submission (trivialization of Sharia, welcoming gestures))

Rektalterrorist

Eher unhöfliche Beschreibung für Homosexuelle. Wird meist von Männern verwendet, die unter einer Homophobie leiden.

Paß auf, der Rektalterrorist da hinten an der Bar hat es auf Dich abgesehen.

🇬🇧 Rather impolite description for homosexuals. It is mostly used by men who suffer from homophobia.

mehr Beef als Maredo

Die Steigerung von Beef, wenn man sagen will das man richtig Stress hat.

Manny : "Und, verstehste dich mit den Bitches in deiner Klasse ?" Patrick "Ach watt, habe schon mehr Beef als Maredo"

🇬🇧 The increase of beef when one wants to say that they are really stressed.

voll wie ein Schichtbus sein

sehr Betrunken sein, gewesen sein

Mann, ich war gestern voll wie ein Schichtbus

🇬🇧 to be very drunk, to have been very drunk

Schwachstrom-Akademie

gemeines Wort für Sonderschule

"Die Schwachstrom-Akademie ist was für Nixchecker."

🇬🇧 common term for special school

PA

"P" für "perfekt/er" und "A" für "Abzug (im sinne von abziehen)" Also "perfekter Abzug"

🇬🇧 "P" for "perfect" and "A" for "pull (in the sense of pulling away)" Also "perfect pull"

verplästern

Beschreibt entweder den aufgezwungenen Coitus von einer Person auf eine andere - oder das baldige zusammentreffen von der Faust einer Person mit dem Gesicht einer anderer Person.

"Die nehm ich mit nach Hause und dann kriegt die ordentlich einen verplästert!" "Hau bloß ab, oder du kriegst ma so richtig einen verplästert."

🇬🇧 Describes either the forced coitus of one person on another - or the imminent meeting of one person's fist with another person's face.

nach München reisen

Redewendung aus dem 11. - 13. Jahrundert. Bedeutet "sein Testament machen". Diese Redewendung entstand im frühen Mittelalter, wo die Städtebildung in Deutschland gerade ihren Anfang nahm. Die Städte wuchsen schnell, und Hygiene war noch ein Wort, das noch nicht erfunden wurde. Da die Menschen auf engstem Raum lebten, waren die Städte eine Brutstätte für Krankheiten aller Art, besonders aber für die Pest (die damals innerhalb kürzester Zeit zum Tode führte).

🇬🇧 Phrase from the 11th to 13th century. It means "to make one's will." This expression originated in the early Middle Ages when urban development in Germany was just beginning. The cities grew rapidly, and hygiene was still a word that had not yet been invented. Since people lived in close quarters, the cities became a breeding ground for diseases of all kinds, especially the plague (which at that time led to death in a very short time).

Bahnhofsadel

So nennen "Uradelige" abfällig die Familien, die damals kurz vor Torschluss geadelt wurden. In Anspielung daran, dass Kaiser Wilhelm II. 1918 bei seiner Abreise ins Exil, aus dem Fenster des Abteils winkend, noch auf die Schnelle ein paar Getreue geadelt haben soll, die sich auf dem Bahnsteig eingefunden hatten.

🇬🇧 This is what "old nobility" derogatorily calls the families that were ennobled just before the end. This refers to the fact that Emperor Wilhelm II, while departing for exile in 1918, is said to have quickly ennobled a few loyal followers who had gathered on the platform, waving from the window of his carriage.

Prosecco Lerche

Mit Proseccolerche bezeichnet man ein Mädel, das sich (gerne schnell) am frühen Abend Prosecco reinzwitschert und dann durch ohrenbetäubendes Rumgekreische und -Gekicher auffällt...

„Boah, was für'n Lärm.“ „Da sind doch wieder Prosecco-Lerchen im Einsatz.“

🇬🇧 "Prosecco Lerche" refers to a girl who quickly drinks Prosecco in the early evening and then stands out with deafening shrieks and giggles...

Kugelfischbumsen

müssen manche Männer mit ihrer hochschwangeren Frau/Freundin machen

🇬🇧 Some men have to do with their heavily pregnant wife/girlfriend.

Clown gefrühstückt

Wenn jemand besonders albern oder kindisch ist, hat er einen Clown gefrühstückt.

🇬🇧 If someone is particularly silly or childish, they have had a clown for breakfast.

läppsch

Bei diesem Wort scheiden sich die Geister... Meiner Meinung nach kommt es auf jeden Fall aus dem Kölschen und heißt soviel wie "albern". Wenn man also so einen Lachflash hat und bei jedem Pups kichern muss, dann ist man "läppsch". Kennt man vielleicht auch unter der Redewendung "einen Clown gefrühstückt haben".

"Ihr kichert ja die ganze Zeit rum, wie alberne Schulmädchen. Seid mal nicht so läppsch!"

🇬🇧 With this word, opinions differ... In my opinion, it definitely comes from the Kölsch dialect and means something like "silly." So if you have a fit of laughter and can't help but giggle at every little thing, then you are "läppsch." It might also be known by the expression "having had a clown for breakfast."