Das mittlere Stockwerk ist vermietet
Relativ blumige, aus dem literarischen Türkisch übersetzte Redewendung, die sich auf eine Schwangerschaft im sichtbaren Stadium bezieht, ab ca. 4. Monat aufwärts.
Dieter: "Thomsen, deine Alte is aber aach was fett geworn, Meinlieberherrkanalarbeiter." Thomas (wispert): "Pssst, nicht so laut; Mensch! Sie kann dich hören. Das ist kein Speck, wenn du's genau wissen willst." Dieter: "Ei Källe, habt ihr's mittlere Stockwerk endlich ema vermietet." Thomas (grinst): "Jopp!" Dieter: "Mein allerherzlichste Glückwunsch."
🇬🇧 Relatively flowery expression, translated from literary Turkish, referring to a pregnancy in the visible stage, from about the 4th month onwards.