Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Der Magen ist kein Muskel, dennoch kann man ihn trainieren.

Ausspruch eines Kollegen nach dem dritten Gang zum kostenfreien kalten Büffet.

🇬🇧 A colleague's remark after the third trip to the free cold buffet.

Mehr begriffe

nicht darauf klarkommen / auf etwas nicht klarkommen

Slang für: Mit etwas nicht klar-/zurechtkommen, etwas nicht bewältigen können, sich nicht zurechtfinden oder für eine Sache kein Verständnis haben.

Ernie: "Der Typ da drüben ist schon wieder hackendicht." Bert: "Tja, dauersprittig - der kommt irgendwie nicht auf sein Leben klar..." Ernie: "Dann soll er sich doch mal Hilfe suchen. Wie manche Leute mit sich selbst umgehen, darauf kann ICH nicht klarkommen!" Erna: "Drollig. Guck' dir mal den verzweifelten Kater an, wie der sich abmüht, seine langen Haare zu putzen." Else: "Hihi, der kommt voll nicht auf sein Fell klar."

🇬🇧 Slang for: Not being able to cope with something, not being able to manage something, not being able to find one's way around, or having no understanding of a matter.

Was zum Hacker...?!?

Ausdruck der Verwirrtheit über das Verhalten eines Computers.

Computer (während User etwas isst): "Na, schmeckts?" User: "Was zum Hacker...?!?"

🇬🇧 Expression of confusion about the behavior of a computer.

Alkoholmissbrauch

es soll ja Schnäpse und Liköre geben, die derart grauenhaft schmecken, dass man deren oralen Einnahme als Alkoholmissbrauch R8et... diese "edlen Tröpfchen" sind dann wohl doch besser als Desinfektions- und Reinigungsmittel äußerlich anzuwenden... den Konsum als "Alkoholmissbrauch" zu bezeichnen, kommt demnach der Lesart von Medizin und Rechtspflege schon ziemlich nahe...

wäh! was'n das für'n Zeuch?! wenn Du das zum Scheibenputzen verwendest, äzt es Dir glatt den Kitt und die Farbe vom Rahmen weg! das zum Saufen auszuschenken is doch Alkoholmissbrauch!

🇬🇧 There are supposed to be spirits and liqueurs that taste so horrendous that their oral consumption is considered alcohol abuse... these "noble drops" are probably better used externally as disinfectants and cleaning agents... Referring to consumption as "alcohol abuse" is therefore quite close to the interpretation of medicine and legal practice...

Schnecken checken

Übersetzung: "Sichtung vorhandenen weiblichen Materials"

"Kommst Du mit, Schnecken checken?"

🇬🇧 "Review of existing female material"

Web-Schlunze

Die Web-Schlunze ist immer nach tragischen Ereignissen anzutreffen. Sobald eine schwere Nachricht um die Welt geht, wie der Tod von XXXtentacion, einem unbekannten Rapper, der seine Freundin verprügelte und erschossen wurde (nicht am gleichen Abend), dann traut sich die Web-Schlunze vieles zu. Kommentare wie "Black lifes matters" oder "1 Like = 1 Pray" werden dann versendet, ohne jemals irgend einen Bezug zu dieser Person gehabt zu haben. Ihr bevorzugtes Habitat ist vor allem Instagram, Snapchat, aber auch Facebook und Whatsapp sind Reviere, wo man sie häufig sichtet.

xxxtentacion: stirbt Web-Schlunze: "Why are you killing such a good rapper. Stop selling Weapons, fuck Trump, so tragic. #unbelieveable"

🇬🇧 The Web-Schlunze is always found after tragic events. As soon as serious news spreads around the world, such as the death of XXXtentacion, an unknown rapper who beat his girlfriend and was shot (not on the same night), the Web-Schlunze feels emboldened to say many things. Comments like "Black lives matter" or "1 Like = 1 Pray" are then sent out, without ever having had any real connection to that person. Their preferred habitat is primarily Instagram, Snapchat, but Facebook and WhatsApp are also territories where they are frequently spotted.

VfL Volkstod gegen den SV Lernet Beten

hochironische Dramatisierung/Bestandaufnahme des durch einen unkontrollierten internationalen Transfermarkt gekennzeichneten dt. Fussballs im 21. Jahrhundert A; Spielt heute HUWEI gegen Samsung? B: 'Nee, Dynamo Klan gegen Borusscharia Islamabad -die hamm doch gegen Geronto Klumpfuss in der Chimpansen-League verloren, oder?' C: 'Da schwingst du am besten fuer beide die Faehnchen -sonst bist du noch auslaenderfeindlich' D: 'FC Nafris!' - Ich unterstuetze doch sowieso schon seit langem die Nordafrikanischen-Intensivkicker, du nich?"

🇬🇧 Highly ironic dramatization/inventory of German football in the 21st century, characterized by an uncontrolled international transfer market.

Wer Alkohol vergießt, wird erschießt!

Vatertagsspruch, wenn Vaddi mal wieder den Schnaps schief hält.

HALT DEN GERADE, MAN! Wer Alkohol vergießt, wird erschießt! Auch Familienmitglieder.

🇬🇧 Father's Day saying when Dad is once again holding the liquor at an angle.

saufen wie ein Kamel

Wer wie ein Kamel säuft trinkt eine große Menge Flüssigkeit, vornehmlich alkoholischen charakters, in kurzer Zeit

Eike hat gestern gesoffen wie ein Kamel, kein Wunder dass er andauernd auf die Toilette musste

🇬🇧 Someone who drinks like a camel consumes a large amount of liquid, primarily of an alcoholic nature, in a short period of time.

Durch-die-Tür-Geher

Der durch die Tür Geher ist ein meist asozialer Mensch, welcher relativ breit und stark gebaut ist, vor nichts und niemanden Respekt hat und sich meistens etwas Geld als Zuhälter im Rotlichtmilieu verdient. Er ist das, was man normalerweise einen selbstbewussten Proll nennt. Vor dem durch die Tür Geher erzittern selbst die härtesten Türsteher, und dadurch hat er sich diesen äußerst kreativen Namen erwirtschaftet.

Türsteher: Ey du, du kommst hier nicht rein, ich bin der Türsteher! Peter: Halts Maul, weißt du auch wer ich bin ? - Der durch die Tür Geher Türsteher: Oh entschuldige bitte. (Nicht zur Nachahmung empfohlen, außer ihr seit 2 Meter breit, habt einen Kiefer wie Arnold Schwarzenegger und Hände wie Bratpfannen!) Peter: Boah guck mal der da hinten, das isn totaler durch die Tür Geher Hans: lol

🇬🇧 The "Durch-die-Tür-Geher" is usually an antisocial person who is relatively broad and strong-built, has no respect for anything or anyone, and often earns some money as a pimp in the red-light district. He is what one would normally call a self-assured lout. Even the toughest bouncers tremble before the "Durch-die-Tür-Geher," and that is how he has earned this extremely creative name.

Unterstützungszigarette

... ist die Zigarette, die jeder rauchen sollte, um unsere armen industriellen Energiefresser zu stützen. Am besten den Konsum der sowieso schon gerauchten Zigaretten verdoppeln, damit die Konjunktur richtig in Schwung kommt. Als Anreiz könnten ja an Exessivraucher Orden oder wenigstens Ehrenmedallien verliehen werden. Einfacher wäre natürlich gewesen eine "Energiesparsteuer" einzurichten, um diejenigen zu schröpfen, die sparsam mit den Energieressourcen umgehen. Oops. Gibt's das nicht schon?

🇬🇧 ... is the cigarette that everyone should smoke to support our poor industrial energy guzzlers. It would be best to double the consumption of the already smoked cigarettes so that the economy can really get going. As an incentive, excessive smokers could be awarded medals or at least honorary badges. Of course, it would have been simpler to establish an "energy-saving tax" to tax those who are frugal with energy resources. Oops. Doesn't that already exist?