Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Alkoholmissbrauch

Das versehentliche Umwerfen des Bier-/Wein-/Sekt-/Schnapsglases mit Verschütten des Inhaltes.

Thomas (streiftden Tisch, ein Bierglas kippt um, sein Inhalt ergießt sich über Dieters Schuhe): "Oh, Hoppala..." Dieter (angesäuert): "Sauber, Thomsen, wirklich prima hingekriegt! Des war Alkoholmissbrauch reinster Kajüte!"

🇬🇧 The accidental knocking over of the beer/wine/champagne/spirits glass with spillage of the contents.

Alkoholmissbrauch

Mischen von (mehr oder weniger edlen) alkoholischen Getränken mit Limonaden...

Whiskey-Cola mit einem 18 Jahre alten Single Malt?! ey, Alder, des is Alkoholmisbrauch! wie? "die Flasche sah aus, als müsse sie weg"... Du hast meinen 72er Don Chauvignon in Deine Sangria gekippt?! das is Alkoholmissbrauch!

🇬🇧 Mixing (more or less fine) alcoholic beverages with soft drinks...

Alkoholmissbrauch

wenn man Bier o.ä. verschüttet

🇬🇧 when one spills beer or similar.

Alkoholmissbrauch

es soll ja Schnäpse und Liköre geben, die derart grauenhaft schmecken, dass man deren oralen Einnahme als Alkoholmissbrauch R8et... diese "edlen Tröpfchen" sind dann wohl doch besser als Desinfektions- und Reinigungsmittel äußerlich anzuwenden... den Konsum als "Alkoholmissbrauch" zu bezeichnen, kommt demnach der Lesart von Medizin und Rechtspflege schon ziemlich nahe...

wäh! was'n das für'n Zeuch?! wenn Du das zum Scheibenputzen verwendest, äzt es Dir glatt den Kitt und die Farbe vom Rahmen weg! das zum Saufen auszuschenken is doch Alkoholmissbrauch!

🇬🇧 There are supposed to be spirits and liqueurs that taste so horrendous that their oral consumption is considered alcohol abuse... these "noble drops" are probably better used externally as disinfectants and cleaning agents... Referring to consumption as "alcohol abuse" is therefore quite close to the interpretation of medicine and legal practice...

Mehr begriffe

asslig

Abwertender Begriff in der Jugendsprache der 2000er Jahre für widerlich oder ekelhaft.

Sein Verhalten war total asslig.

🇬🇧 Derogatory term in youth slang of the 2000s for disgusting or repulsive.

Geh zurück! -dahin, wo du hergekommen bist

Jemandem durch das rhetor. Mittel der 'repetitio' etwas ueberdeutlich machen: die Aufforderung, hier keine weiteren Schwierigkeiten mehr zu machen

Pegide: 'Geh zurück! -dahin, wo du hergekommen bist!' Pegophiler: 'Wie Pegide? - wie meinstn nu dass wieder?'

🇬🇧 To make something very clear to someone through the rhetorical device of 'repetitio': the request to not cause any further difficulties here.

Noch so'n Ding, Kieferbruch!

Jeder würde "Augenring" erwarten, aber so bekommt man schon eher die Aufmerksamkeit der Anderen.

🇬🇧 Everyone would expect "eye ring," but this way you definitely get the attention of others.

Polackenflachrennen

Sagt man im Ruhrpott, wenn großer Andrang herrscht.

"War Sonntag mal wieder am Baldeneysee, inlinern." "Und? War viel los?" "Ja, Polackenflachrennen, wie immer."

🇬🇧 It is said in the Ruhr area when there is a large crowd.

Eichsfelder

Dumm wie Brot Isst nur Mettwurst

🇬🇧 Dumb as bread Only eats liverwurst

SEQUELITIS

Erfolgreiche Bucher, Filme, Serien, Vermarktungs- und Produktionsrezepte, bis zum letzten ausschlachten (durch "sequels")

DAS EMPIRE SCHLAEGT WIEDER ZURUECK-RUECK IXX

🇬🇧 Successful books, movies, series, marketing and production recipes, exploited to the last (through "sequels").

Kartoffeltürke

ein Tuerke, der unter 'Deutschen' (-also KartoffelnnrausausdieKartoffeln)) lebt/mit der Tuerken unzumutbaren taegl. Zumutung, unter werte- und kulturfremden falschgläubigen Kartoffel-und Schweinefressern leben zu muessen, leben muss.

🇬🇧 a Turk who lives among 'Germans' (also potatoes out of the potatoes) and has to endure the unreasonable daily demands of living among value- and culture-alien false believers who eat potatoes and pigs.

Dummbatz

Umgangssprachliche Bezeichnung für einen dummen Menschen, der neben der Spur liegt und mit seiner Denkweise nichts auf die Reihe kriegt. Er verkörpert eben eine große Menge/Batzen an Dummheit.

"Daniela versteht kein Wort von dem, was der Lehrer gerade sagt." "Sie ist halt ein Dummbatz!"

🇬🇧 Colloquial term for a stupid person who is off track and cannot get anything done with their way of thinking. They embody a large amount of stupidity.

Baustellenbombe

Andere Bezeichnung für die 1-Liter-Bierflaschen, die es früher gab.

🇬🇧 Another term for the 1-liter beer bottles that used to exist.

einen Sprung in der Kanzel haben

Alternative zu "nicht alle Tassen im Schrank" oder "nicht alle Nadeln an der Tanne"

Ey, der Typ hat echt nen Sprung in der Kanzel.. der heizt hier mit 80 durch ne 30er-Zone!!

🇬🇧 An alternative to "not all cups in the cupboard" or "not all needles on the fir tree."

abaxten

Anderes Wort für arbeiten gehen.

Ich muss morgen wieder abaxten gehen.

🇬🇧 Another word for going to work.

Clearasil-Testgelände

jemand, der derbe Akne hat ^^

🇬🇧 someone who has severe acne ^^

feuchter Fuzzi

Wenn man seinen Zeigefinger anlickt und den dann jemanden ins Ohr steckt, das ist ein feuchter Fuzzi- und bringt einige Leute auf die Palme...

🇬🇧 If you lick your index finger and then stick it in someone's ear, that's a feuchter Fuzzi - and it drives some people up the wall...

Röchelabteilung

Der abgegrenzte Raum einer Videothek, in welchem die Pornos zu finden sind.

🇬🇧 The designated area of a video rental store where the adult films can be found.

S auf dem Rücken

Hinweis, um zu sagen, dass man nicht der Sklave vom Dienst ist oder Caritas auf der Stirn trägt, der ständig anderen Menschen Dienste leistet, die sie selbst machen können. Herkunft vermutlich Amerika, wo SAM (Abkürzung "S") für jemanden steht, der für einen anderen Menschen Dienste leistet.

Ulf: "Kannst du mal, wenn du meine Spüle repariert hast, noch meine Küche wischen?" Peter: "Ulf, ich hab kein S auf dem Rücken! Ich hab' dir die Spüle schon repariert, aber die Küche wische ich dir nicht auch noch!"

🇬🇧 Note to indicate that one is not the servant of the day or does not wear charity on their forehead, constantly providing services to others that they can do themselves. Origin likely America, where SAM (abbreviation for "S") stands for someone who provides services for another person.

Stange polieren

Ein Ausdruck für wichsen.

Ronf:"Ich geh nochmal meine Stange polieren!" Hardy:"Ah du spielst also noch ein Runde Quidditsch?" Ronf:"Nein, Hardy!"

🇬🇧 A term for masturbation.

Carlos

... ist der Vorname von einem, dessen Auto geklaut wurde.

🇬🇧 ... is the first name of someone whose car was stolen.

Dusi

Eine Bezeichnung für ein 1000-Euro-Schein.

"Der Plasma kosten im Angebot für nur ein Dusi"

🇬🇧 A term for a 1000-euro bill.

Kribbelwasser

Von Kindern gerne benutztes Synonym für (Mineral-)Wasser mit Kohlensäure.

🇬🇧 A term often used by children as a synonym for (mineral) water with carbonation.

Berlin 1945 - eine Radierung Churchills nach Motiven eines gewissen A. Hitler

Hitler wollte britische Städte "von der Landkarte ausradieren!" Churchill war da mit seinen alliierten Bombern wohl der etwas erfolgreichere "Künstler"... das zerbombte Berlin 1945 als "Landschaftsgemälde" zu beschreiben spielt außerdem darauf an, dass sich Hitler wohl auch als verkannten Künstler empfand.

1975 - Anfrage des Frankfurter Towers an einen PanAm-Flug: "Sie waren wohl noch nie in Frankfurt?!" - Antwort des Piloten: "doch, 1944... aber da haben wir nicht angehalten..." ("never been to Frankfurt before?!" - "oh! sure! in 1944! but we didn't stop then...")

🇬🇧 Hitler wanted to "erase British cities from the map!" Churchill, with his allied bombers, was probably the somewhat more successful "artist"... Describing the bombed Berlin of 1945 as a "landscape painting" also alludes to the fact that Hitler likely saw himself as an unrecognized artist.

alte Hummel

Scherzhafte Bezeichnung für die Gattung von Rentnerinnen, die man immer da antrifft, wo man sie gerade nicht haben will - zum Beispiel bei der Post oder im Supermarkt. Meist verursachen sie einen extremen Stau an Kasse und Schalter, sodass es noch langsamer vorangeht als vorher.

🇬🇧 A humorous term for the type of retired women that you always encounter where you least want them - for example, at the post office or in the supermarket. They usually cause an extreme backlog at the checkout and counters, making things move even slower than before.

Larvenlutz

Ein den Normen nach als nicht schön empfundener Mensch.

"Man guck dir doch mal den Larvenlutz da drüben an, voll der Hässliche!"

🇬🇧 A person who is considered unattractive according to societal standards.

Themenabend

Ein Treffen mit Freunden, welches einen spezifischen Hintergrund, wie z.B saufen oder zocken u.ä. hat.

Justin-Kevin: "Hey Ronny." Ronny: "Grüß Dich, Kevin." Justin-Kevin: "Sach mal, hast Du am Freitag Zeit?" Ronny: "Am Freitag? Warum?" Justin-Kevin: "Wir machen so 'nen Themenabend." Ronny: "Was?" Justin-Kevin: "Ein Themenabend wie bei Arte." Ronny: "Bei der Beate?" Justin-Kevin: "Quatsch, doch nicht bei der Beate, wie bei Arte!" Ronny: "Ach, der Fernsehsender?" JustinKevin: "Ja, im Fernsehen. Die haben doch da immer so einen Themenabend. Ein Thema, den ganzen Abend. Um sieben Uhr gehts los, bis nachts um zwei." Ronny: "Prima, und habt ihr schon ein Thema?" Justin-Kevin: "Ja klar!" Ronny: "Und was?" Justin-Kevin: "Saufen!" Ronny: "Hier Kevin, ich glaub, da kannst Du mit mir rechnen." Justin-Kevin: "Das hab ich mir doch gedacht." Ronny: "Bis Freitag." Justin-Kevin: "Ja Freitag."

🇬🇧 A gathering with friends that has a specific theme, such as drinking or gaming, etc.

Entstehung der Erdkruste

Bundeswehrjargon für ein unsauberes/unordentliches Zimmer.

🇬🇧 Bundeswehr jargon for a messy/untidy room.

ISLAMKRITIK-TOURETTES

Das zwanghafte und situationell unangebrachte Aussprechen islamkritischer Äußerungen. In Deutschland bislang noch relativ unbekannt, aber meldungspflichtig

Diversitätsbeauftragte: "Bad Tölz is doch ne schöne Stadt in der alle gut und gerne lebe.... . Ortlieb: "Bad Islamabad!! IS! ISIS! - ...." Diversitätsbeauftragte: "Aber die Integration unserer ..." Ortlieb: "die mit dem Pädo-Propheten, 6 Jahre war sie....!" Diversitätsbeauftragte: "...die gegenseitige Wertschätzung..." Ortlieb: "Abschieben! Abschieben! Dolleranzbesoffe!" Diversitätsbeauftragte: "Ugh,... wobei wir als Gemeinschaft, den Kampf gegen rrrääächtz verstärken und..." Ortlieb: "Sure 5!"- die Kriegssure! Ich zitiere: "Und Rechtgläubige sollen keine Christen und Ju...' Diversitätsbeauftragter:"...und teilen ihre Lebensfreude m..." Ortlieb: "Grundgesetzunvereinbar! "Selbstabschaffu..." Diversitätsbeauftragte: "...das GROSS- Moscheebbauprojekt in der Toleranzstrasse 33- 45. Damit... Ortlieb: "da kräht dann der Muezz..." Diversitätsbeauftragte: "Polizei!!!! ABFÜHREN!!!! Der is doch krank! Islamkritik-Tourr...." Ortlieb: "Umvolk....AUTSCH! AUA! typisch: DIFFARMIEREN! DESINFORMIEREN! DEF...AU, aua!...mich sperrt ihr in die Schariatrie?! - Das Abendland ist abgebrannt!" - Aber ich sage Euch:' Der Muezzin-Ruf is kein Gebetsaufruf!! - dat is das Gebet! Der Schlachtaufruf! Null-Toleranz dem, oh, aua, Allahwertesten! .. Wahrlich, ich sage Euch...." Polizeibeamter: "Hier, in den Wagen rein! Ortlieb: "Kabulisierungsvorbereiter! Bückgebetler!'

🇬🇧 The compulsive and situationally inappropriate utterance of Islam-critical statements. So far relatively unknown in Germany, but reportable.

Im Westen nichts Neues.

ursprünglich Titel eines Anti-Kriegs-Romans, der auf die verfahrene Situation an der Westfront im 1. Weltkrieg anspielte: trotz hohen Blutzolls der Soldaten auf beiden Seiten veränderte sich der Frontverlauf über Monate nicht nennenswert... es gab also "nichts Neues von der Westfront" zu berichten... nach der Wende kam die Redewendung insbesondere dann zum Einsatz, wenn ein "Ossi" "über Gebühr" über etwas in Begeisterung verfiel, was für einen arroganten "Wessi" weder neu, noch besonders war. - also eigentlich im Sinne von "im Westen (ist das) nichts Neues"... wird mittlerweile glücklicherweise mehr im Sinne von "nicht wirklich neu/keine besonderen Vorkommnisse" - unabhängig von der Himmelsrichtung - gebraucht und ist somit nurmehr eine Remineszens an den Romantitel...

"und wo steht die Projektgruppe 'Digitalisierung'?" "im Westen nichts Neues... alles wie gehabt... wir warten noch immer auf diverse Gos..."

🇬🇧 Originally the title of an anti-war novel that alluded to the dire situation on the Western Front in World War I: despite the high toll of soldiers on both sides, the front line did not change significantly for months... there was therefore "nothing new from the Western Front" to report... after the reunification, the phrase was particularly used when an "Ossi" became "excessively" enthusiastic about something that was neither new nor particularly special to an arrogant "Wessi." - thus actually in the sense of "in the West (there is) nothing new"... Fortunately, it is now more commonly used in the sense of "not really new/no special occurrences" - regardless of direction - and is thus merely a reminiscence of the novel title...

Testwurst installieren

Der Klempner hat ein neues Klo montiert, das erst einmal getestet werden muss. Hierfür wird eine Testwurst installiert.

eine Testwurst in der Schüssel installieren

🇬🇧 The plumber has installed a new toilet that needs to be tested first. For this purpose, a test sausage is installed.

Ruhrpott-Carpaccio

Currywurst

🇬🇧 Currywurst is a popular German fast food dish consisting of steamed, then fried pork sausage, typically cut into slices and served with a curry-flavored ketchup. It is often accompanied by fries or bread and is a staple in many German cities, especially in Berlin.

Lachs buttern

Bezeichnung für den Geschlechtsverkehr

Hinnak: "Ich hab gestern mal wieder schön den Lachs gebuttert!"

🇬🇧 Term for sexual intercourse.

Meckerfritze

Eine Meckerfritze hat an allem und jedem etwas auszusetzen.

🇬🇧 A Meckerfritze has something to criticize about everything and everyone.

...da glänzt der Bauchnabel

Wenn Jemand so viel isst/trinkt, dass (auch mit aller Gewalt) nichts mehr reinpasst obwohl der Gürtel schon geöffnet/erweitert wurde. In diesem Fall glänzt der Bauchnabel.

🇬🇧 When someone eats/drinks so much that (even with all their might) nothing else can fit in, even though the belt has already been opened/expanded. In this case, the belly button shines.

Gas-Wasser-Scheiße

Anderer Begriff für die Klempnerbranche

🇬🇧 Another term for the plumbing industry.

Zögling

Das ist jemand, den man über sich rübergezogen, also gefickt hat.

Froindin: "Kieck mal die Fünf da drüben, sind dat nich Deine Zöglinge?" Zoris: "Öh... ööööhhh... also ömmm... ööööhhh... (usw.)"

🇬🇧 That is someone who has been pulled over, meaning has been fucked.

Cockschelle

Man schlägt jemanden mit seinem Penis. Auch als swaffeln bekannt.

🇬🇧 One hits someone with their penis. Also known as swaffeln.

kniepig

Beschreibung für geizig, knickrig

"Gibst du mir was ab?" "Nö" "Mann, bist Du kniepig!!" Mein Opa war kniepig, er hätte mir niemals 2 Eiskugeln gekauft...immer nur eine!!

🇬🇧 Description for stingy, miserly

Du Sohn deiner Mutter!

Eine kleine, aber feine Redewendung, die sehr guten Gebrauch in einer hitzigen, jedoch auf Ironie basierten Diskusion findet, da sie sich zunächst wie eine Beleidigung anhört, in Wirklichkeit jedoch einen natürlichen Fakt beschreibt.

Peter und Rolf sind beste Freunde, jedoch nicht immer einer Meinung. Peter: "Ich hau dir auf's Maul." Rolf: "Komm doch her, du Sohn deiner Mutter!"

🇬🇧 A small but fine expression that is very well used in a heated, yet irony-based discussion, as it initially sounds like an insult, but in reality describes a natural fact.

Christopher-Street-Day für Heteros

Synonym für Vatertag/Männertag. An Christi Himmelfahrt gruppieren sich männliche Geschlechtsgenossen und ziehen verkleidet mit rot-weißen Luis-Trenker-Hemden, peinlichen Outfits, Wimpeln, Bollerwagen und hektoliterweise Bier auf Kurvenschuhen angebrütet durch die Kante. Christopher-Street-Day ist im ursprünglichen Sinne ein Fest-, Gedenk- und Demonstrationstag der Lesben und Schwulen. Gefeiert und demonstriert wird für die Rechte dieser Gruppen sowie gegen Diskriminierung und Ausgrenzung. Die Umzüge gleichen Karnevalsumzügen oder Technoparaden.

Brunhilda: "Der Fritz-Kevin is' ja voll der Vatertags-Fuzzi. Der freut sich'n zweites Loch in' Arsch, wenn er mit seinen Kumpels komatös mit Leiterwagen, Kniebundhosen und Karohemd durch die Kante stürzen kann." Klaus-Bärbel: "Ach, laß ihn doch. Für ihn is' das so 'ne Art Christopher Street Day für Heteros...."

🇬🇧 Synonym for Father's Day/Men's Day. On Ascension Day, male companions gather and parade dressed in red-and-white Luis Trenker shirts, embarrassing outfits, flags, handcarts, and copious amounts of beer, strutting through the area on curvy shoes. Christopher Street Day, in its original sense, is a festival, memorial, and demonstration day for lesbians and gay men. It is celebrated and demonstrated for the rights of these groups as well as against discrimination and exclusion. The parades resemble carnival processions or techno parades.

Grabgemüse

Blumenstrauß oder Blumengesteck

🇬🇧 Bouquet of flowers or floral arrangement

Rein raus Nikolaus!

Andere Bezeichnung für Geschlechtsverkehr.

🇬🇧 Another term for sexual intercourse.

isolated sein

Jemand ist isolated, wenn niemand freiwillig Kontakt zu der Person aufnehmen möchte. Herkunft: isolated (engl.) = isoliert

Nina: "Hans ist mal wieder isolated. Keiner will mit ihm spielen."

🇬🇧 A person is isolated when no one wants to voluntarily make contact with that person. Origin: isolated (English) = isolated.