Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Clearasil-Testgelände

Eine Person mit sehr, sehr vielen Pickeln.

A: "Boah, unsere Schule... Da laufen nur Clearasil-Testgelände rum." B: "Das kenn ich... so hässlich wie manche sind, das gibt's nicht."

🇬🇧 A person with a lot of pimples.

Clearasil-Testgelände

jemand, der derbe Akne hat ^^

🇬🇧 someone who has severe acne ^^

Mehr begriffe

Hirnprothese

Als Hirnprothese bezeichnet man sein Smartphone oder Tablet, da es Termine, Geburtstage, Telefonnummern usw. für einen behält. Frei nach dem Motto "Was man nicht im Kopf hat, hat man in der Tasche".

"Denk dran, Klaus hat heute Geburtstag." - "Woher weißt du das schon wieder?" - "Meine Hirnprothese hat's mir heute morgen per Pushnachricht zukommen lassen."

🇬🇧 A "Hirnprothese" refers to one's smartphone or tablet, as it keeps track of appointments, birthdays, phone numbers, and so on. In the spirit of the saying, "What you don't have in your head, you have in your pocket."

Wasserstrahlbiegezange

Man schickt Unerfahrene (oft auf der Baustelle) los, um eine Wasserstrahlbiegezange zu besorgen.

🇬🇧 One sends inexperienced individuals (often on the construction site) to fetch a Wasserstrahlbiegezange.

Die Ärsche sind geleckt.

Redewendung, wenn alles endgültig vorbei ist. Entspricht "Ende der Fahnenstange", "Schluss, aus, Mickymaus" und "Die Messe ist gesungen." Der etwas rüde Satz stammt von einem im Internet aktiven Jungen, der kurz vor seinem durch Krebs verursachten Ableben diesen Satz äußerte. Er wusste, dass es bald zu Ende ging.

🇬🇧 Expression used when everything is finally over. Corresponds to "end of the line," "that's all, folks," and "the show is over." The somewhat crude phrase comes from a young man active on the internet who expressed this sentence shortly before his death caused by cancer. He knew that it was coming to an end soon.

Tupper-Party

Tupper-Party = Treffen von Mopedfahrern, die allesamt auf vollverkleideten Krafträdern durch die Gegend kacheln Nicht zu verwechseln mit Sauf- und Kuchenfressgelage von Frauen dies- und jenseits des Klimakteriums, die sich die allerneueste Kollektion von Plastikgeschirr von einer Tuppertante vorführen und aufschwatzen lassen (wo der ganze Keller doch schon voll von dem Scheiss ist, gell Männers :-))

Beispiel 1: "Ey kuck mal, da oben is Tupper-Party! - Lass ma Benzin reden...!" Beispiel 2: " Und hier meine Damen: der neue Nudelspender Peng. Aerodynamisch geformt für jede Hausfrau in der Küche ein MUSS!" " Ooooooooh jaaaaaa, jaaaaaaaa gib mir ......!"

🇬🇧 Tupper-Party = A gathering of moped riders who all zoom around on fully-faired motorcycles. Not to be confused with the drinking and cake-eating gatherings of women on both sides of menopause, who have a Tupperware lady showcase the latest collection of plastic dishes and try to sell them (even though the whole basement is already full of that stuff, right guys? :-))

Lass die Drehtür nicht offen

wird gesagt wenn jemand kommt oder geht der nicht sonderlich clever ist.

Bernd:"moin! leute!" mike:" oje, wenn du reinkommst, dann sie zu ,dass du die drehtühr nicht offen lässt!"

🇬🇧 is said when someone comes or goes who is not particularly clever.

Asyl

Der Schutz vor einem anderen Land. -etwa wie in 'Hast du gewusst, dass Abdirahman Momemme d'Aman in Deutschland politisches Asyl bekommen hat?'

'Der? Asyl? -nee?, das habe ich nicht gewusst!'

🇬🇧 Protection from another country.

auf die Ömme kriegen

Ömme steht zunächst genau genommen für den Kopf bzw. den Kopfbereich. Mancherorts spricht man auch von Omme. "auf die Ömme kriegen" ist eine damit verbundene Redensart, bei der jemand geschlagen wird bzw. werden soll, zumeist auf den Kopf oder den Mundbereich. Ein verwandtes Synonym ist "Prügel kassieren" bzw. "auf die Fresse kriegen"

Beispiel: Du kannst gleich 'was auf die Ömme von mir kriegen! (= Du kannst gleich Prügel von mir beziehen)

🇬🇧 Ömme initially refers specifically to the head or head area. In some places, it is also referred to as Omme. "auf die Ömme kriegen" is an associated expression in which someone is hit or is supposed to be hit, usually on the head or mouth area. A related synonym is "Prügel kassieren" or "auf die Fresse kriegen."

Bumsbatzen

Bumsbatzen ist eine verachtende, aufs Wesentliche reduzierende Bezeichnung für eine körperlich-beeinträchtige Frau. Jener Person ist es leider nicht vorbehalten, über Arme und Beine zu verfügen. Synonym zu Tittentorso, Bumsklumpen, Hobelhälfte

🇬🇧 Bumsbatzen is a derogatory, reductive term for a physically impaired woman. Unfortunately, that person is not endowed with arms and legs. Synonymous with Tittentorso, Bumsklumpen, Hobelhälfte.

Kapitän der Landstraße

früher: LKW-fahrer seit den 2000ern (Aufkommen der Navigationssysteme): Fahrzeuglenker, die sich mehr auf ihr Navi verlassen als auf die Beschilderung vor Ort und dadurch fatale Fahrfehler begehen. (z.B. ihr Fahrzeug an einer Anlegestelle für Fähren versenken, weil das Navi von einer Brücke ausging...)

"uiuiui... dieser Kapitän der Landstraße kämpft aber schwer gegen Wind und Wellen..." "oder er fährt unter dem Einfluss von Küstennebel..."

🇬🇧 formerly: truck driver since the 2000s (the rise of navigation systems): vehicle operators who rely more on their GPS than on local signage, leading to disastrous driving mistakes. (e.g., sinking their vehicle at a ferry landing because the GPS assumed they were on a bridge...)

Gesichtsfauxpas

bezeichnet ein extrem hässliches Gesicht mit hohem Anwiderungsfaktor

🇬🇧 refers to an extremely ugly face with a high factor of aversion

Fleischwunden verteilen

Mal jemandem auf die Fresse hauen.

Ronny: "Ich glaub ich muss jetzt langsam mal damit anfangen, hier ganz gemeine Fleischwunden zu verteilen Junge - echt!"

🇬🇧 To hit someone in the face.

Techno-Tanz-Tablette

In allen möglichen Farben erhältliche Tabletten, mit oder ohne Prägung... Wirkstoff: MDMA & MDA

Alta, ick hab ne Audi-TTT...

🇬🇧 Tablets available in all possible colors, with or without imprint... Active ingredient: MDMA & MDA

Pregnant Hill

Leicht spöttische Bezeichnung für den Berliner Stadtteil Prenzlauer Berg, geprägt durch den Wandel eines Künstler- und Szeneviertels zu einer urban-bürgerlichen Familienhochburg.

Ronny: "Ich wohne in Pregnant Hill".

🇬🇧 A slightly mocking term for the Berlin district of Prenzlauer Berg, characterized by the transformation from an artists' and scene quarter to a hub of urban middle-class families.

Suff

Umgangssprachlich für Trunkenheit.

Michael: "Oh man, mein Suff kennt schonwieder keine Grenzen heute..."

🇬🇧 Colloquial term for intoxication.

Wer sowas tut, isst auch kleine Kinder!

"Wer sowas tut, fickt auch Pferde" "Wer sowas tut, nimmt kleinen Kindern den Lolli weg"

🇬🇧 "Whoever does such things also has sex with horses." "Whoever does such things takes lollipops away from little children."

Schniefer

hörbares "Hochziehen" von Rotz (oder anderen Substanzen) durch die Nase... bayerisch "Schnupfer".

jetz putz Dir halt mal die Nase, damit diese grässliche Schnieferei endlich mal aufhört...

🇬🇧 audible "sniffing" of mucus (or other substances) through the nose... Bavarian "Schnupfer".

Halb besoffen ist rausgeschmissenes Geld!

Getränke in Discotheken und Bars sind bekanntlich teuer. Mit einem Halbrausch nach Hause zu gehen lohnt sich nicht... Ganz oder gar nicht.

Zu späterer Stunde, nur mit Standgas: Anja: "Gehen wir?" Ypsilon: "Was? Halb besoffen ist rausgeschmissenes Geld! Hoch die Tassen!"

🇬🇧 Drinks in clubs and bars are notoriously expensive. Going home with a half buzz is not worth it... Either go all in or not at all.

Ich liege auf der Wiesn und poliere mir den Riesn.

Wieder ein Synonym von der maskulinen Masturbation aus der Ego-Pespektive. Bayerischer Akzent.

Bernd, besoffen auf dem Oktoberfest in München hinter einem Festzelt auf dem Boden liegend wild onanierend: "Ich liege auf der Wiesn und poliere mir den Riesn."

🇬🇧 Again a synonym for masculine masturbation from the ego perspective. Bavarian accent.

Stuhldrang

Wenn sich der Stuhl im Enddarm ankündigt und nicht mehr viel Zeit bleibt.

Ben: ,,Oh, ich hab' gerad' so derben Stuhldrang." Dave: ,,Ja dann schnell!!! Schnapp Dir 'ne Zeitung und dann mach' den Al Bundy"

🇬🇧 When the stool announces itself in the rectum and there is not much time left.

abaxten

Anderes Wort für arbeiten gehen.

Ich muss morgen wieder abaxten gehen.

🇬🇧 Another word for going to work.