Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Der hält doch 'Tafelspitz' für 'ne Hunderasse!

Diese Redewendung umschreibt die sehr limitierten Kochkünste eines Hobbykochs, WG-Mitbewohners, Lebensgefährten/in, schlechten Profikochs - kurzum: einer Kochniete vom Schlage eines Maître de Combuse. Tafelspitz ist der Name eines berühmten Gerichts der Wiener Küche.

Fritz-Kevin: "Wieso guckst Du Dir ständig diese Kochsendungen im Fernsehen an? Du kannst doch eh nich' kochen, hältst sogar Tafelspitz für 'ne Hunderasse!" Brunhilda: "Pah, Du schaust Dir doch auch ständig Pornos an und kannst nich' hühnern!"

🇬🇧 This expression describes the very limited cooking skills of a hobby cook, a flatmate, a partner, or a bad professional cook - in short: a culinary disaster of the kind of a Maître de Combuse.

Mehr begriffe

Lamäng

Aus dem Lamäng, das sagen auch die Streber in der Schule, die ihr Pensum gelernt haben und so etwas prahlerisch den Eindruck vermitteln möchten, als ob ihnen alles einfach zufliegt. Also etwas mit Leichtigkeit machen.

🇬🇧 From the Lamäng, which is also what the overachievers in school say, who have learned their material and want to boastfully give the impression that everything comes easily to them. So, to do something with ease.

Stoffbunker

Der Stoffbunker bezeichnet in den eigenen vier Wänden meist ein wandernes Versteck für Zeitbegrenztberauschende Investitionen damit die Spürhunde* keine Witterung aufnehmen. *Spürhunde = Eltern

🇬🇧 The Stoffbunker refers to a hidden stash within one's own four walls, usually a mobile hiding place for temporarily intoxicating investments, so that the sniffing dogs* do not catch a scent. *sniffing dogs = parents

Muschi-IQ

In der Muschi, so sagt man, hat schon mancher den Verstand verloren. Das wirft doch Fragen auf! Auf welchem Weg wandert sein Verstand in ihre Muschi? Ist die Muschi dann intelligent? Stimmt die These "dumm fickt gut"? Dann müsste eine stark frequentierte Muschi immer intelligenter werden, aber auch immer schlechter hühnern! Das wäre nicht gut... Und Jenny Elvers müsste so intelligent sein, dass sie nobelpreisverdächtig ist. Sammelt sich die Intelligenz in der Muschi an, wenn die Frau mit immer anderen Männern rumvögelt? Oder ist das alles nur dummes Zeug und der Mann verliert überhaupt nicht seinen Verstand ? Mann oh Mann, das sind Fragen...

🇬🇧 In the pussy, as they say, many have lost their minds. This raises questions! How does his mind wander into her pussy? Is the pussy then intelligent? Is the thesis "dumb people have good sex" true? Then a heavily frequented pussy would have to become more intelligent, but also worse at getting laid! That wouldn't be good... And Jenny Elvers would have to be so intelligent that she would be worthy of a Nobel Prize. Does intelligence accumulate in the pussy when a woman sleeps with different men? Or is all of this just nonsense and the man doesn't actually lose his mind at all? Man oh man, these are questions...

mumifizierte Rheumadeckenbesatzung

Rentnerehepaar, Sonntags auf der Autobahn.

🇬🇧 Retired couple, driving on the highway on a Sunday.

Nicht so laut, die Kinder schlafen!

Eignet sich hervorragend, um unnötig laute ZeitgenossInnen zu irritieren und zu veralbern, oder wenn jemand sich sehr lautstark aufregt.

Müller: "Dieser Meyer! DIESER MEYER!" Schulze: "Nicht so laut, die Kinder schlafen!" Meister/Lehrer/Dozent: "Das darf ja wohl nicht wahr sein!" Azubi(ne)/Schüler(in)/Student(in): "Nicht so laut, die Kinder schlafen!" Straßenprediger: "IHR FAAAAHRT ALLE IN DIE HÖLLEEE!" Passant: "Nicht so laut, die Kinder schlafen!"

🇬🇧 It is excellent for irritating and mocking unnecessarily loud contemporaries, or when someone is getting very worked up loudly.

hinters Licht führen

Anders für: "jemanden täuschen, hereinlegen,"

🇬🇧 To deceive someone, to trick someone.

Leistenprüfstand

Leistenprüfstand ist das Urinal eines Pissoirs

🇬🇧 A Leistenprüfstand is the urinal of a urinal.

Bocke

anderes wort für Bockwurst

los komm lass und ma ne bokke hohlen!!!

🇬🇧 another word for Bockwurst

Koffer

Dumme Person, die sich dadurch auszeichnet, dass ihr gewisse Kompetenzen fehlen wie z.B. Hausverstand, soziale Verhaltensweisen, die Fähigkeit angemessene Schlüsse zu ziehen.

Ilse: Hast schon gehört mit wem die Gerti zsamm ist? Renate: Uh, ja! Mitm Frank, dem Koffer! Ilse: Koffer? Das ist untertrieben! Vollkoffer trifft's schon eher!

🇬🇧 Stupid person who is characterized by the lack of certain competencies such as common sense, social behaviors, and the ability to draw appropriate conclusions.

Du kommst als Alf Klimek und gehst als Alice Cooper...

Alf Klimek (aka Alf Klimax) ist bekannt für seinen sonoren Bass. bekannter dürfte hierzulande allerdings die deutsche Stimme von ALF sein, ebenfalls eher bass- bzw. testosteronlastig... Alice Cooper hielt ich zunächst mal für einen Mädchennamen... als mir schließlich klar wurde, wer das eigentlich ist, blieb nur noch "schreiendes Elend" übrig... :-) bildlich gesprochen geht es wohl in die Richtung: "Du wirst Dich verändern - nicht unbedingt zu Deinem Besten..." bis "die werden Dir die Eier abreißen"... insgesamt ist Alice Cooper, ähnlich wie Ozzy Osbourne, vor allem für skandalträchtige Auftritte wider des guten Geschmacks bekannt, bei denen reichlich (Kunst)Blut fließt... alternativ kann man Alice Cooper auch durch echte Mädchen ersetzen, die mit Kieksestimme Karriere gemacht haben... - mir fällt nur kein Name einer geeigneten Hupfdohle ein... evtl. Kate Bush? für die Paarung Alf Klimek und Alice Cooper spricht aber auch die Paarung der Initialen "A" und "K"...

"die wollen den Kurt jetzt in ein Internat schicken..." "au weia! wirst sehen, der geht als Alf Klimek und kommt als Alice Cooper zurück..."

🇬🇧 Alf Klimek (aka Alf Klimax) is known for his sonorous bass. However, the German voice of ALF is probably more well-known here, which is also rather bass- or testosterone-heavy... At first, I thought Alice Cooper was a girl's name... when I finally realized who it actually is, all that was left was "screaming misery"... :-) Figuratively speaking, it seems to go in the direction of: "You will change - not necessarily for the better..." to "they will rip your balls off"... Overall, Alice Cooper, similar to Ozzy Osbourne, is primarily known for scandalous performances that go against good taste, where plenty of (artificial) blood flows... Alternatively, one could also replace Alice Cooper with real girls who have made a career with a squeaky voice... but I can't think of a suitable name for a jumping jack... maybe Kate Bush? The pairing of Alf Klimek and Alice Cooper is also supported by the pairing of the initials "A" and "K"...