Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

die Firma

kritisch-ablehnend fuer die Kontrollstaatsregierung der DDR, die SED, die Stasi, politischer Verwaltungs- und staatsbürgerlicher Unterbau inclusive sowie die <code> frühere FDJ-Funktionärin Angela Merkel [man beachte die [wohlwollenden](https://www.mundmische.de/bedeutung/40001-Gunstgalerie) [Kommentare](https://www.mundmische.de/bedeutung/25695-Foerster) zur 'Firma Merkel' zum Video] https://www.youtube.com/watch?v=oZYxNjwwVqQ </code>

Sheis al' Armafakar: '-Egon Krenz, Angela Merkel, Schabowski - die von der Firma in einem Videoclip zusammen tanzend?' Mohammmed Mohammed al' Bagdadi: 'komische Firma -stimmt!'

🇬🇧 critical-rejecting of the control state government of the GDR, the SED, the Stasi, political administrative and civic infrastructure included as well as the former FDJ functionary Angela Merkel [note the [favorable](https://www.mundmische.de/bedeutung/40001-Gunstgalerie) [comments](https://www.mundmische.de/bedeutung/25695-Foerster) about 'Firma Merkel' in the video]

Mehr begriffe

Du siehst aus, als könnte ich 'nen Drink vertragen.

Antwort auf eine Anmache von einem weniger gutaussehenden Menschen, den man sich erst schön trinken muss.

🇬🇧 Response to a pick-up line from a less attractive person that one needs to drink to find appealing.

31er

31er sind Leute, die um ihre eigene Haut zu retten jemand anderes bei der Polizei verraten. Sie werden auch "Zinker" oder "Snitches" genannt. §31 BtMG Strafmilderung oder Absehen von Strafe: "Das Gericht kann die Strafe mildern oder von einer Bestrafung absehen, wenn der Täter durch freiwillige Offenbarung seines Wissens dazu beigetragen hat, dass Straftaten anderer aufgedeckt werden können."

Fun Fact 1: In Mafiakreisen feiert man nicht den 31. Fun Fact 2: 31 heißt auf türkisch Selbstbefriedigung ("Otuz bir").

🇬🇧 31ers are people who betray someone else to the police in order to save their own skin. They are also called "informers" or "snitches." §31 BtMG Mitigation of punishment or waiver of punishment: "The court can reduce the sentence or refrain from punishment if the offender has contributed to the uncovering of other crimes by voluntarily disclosing their knowledge."

wo der Ziegenbock den Honig holt

so ähnlich wie: "Ich zeig dir gleich wo der Frosch die Locken hat!"

"Pass auf! Ich zeig dir gleich wo der Ziegenbock den Honig holt."

🇬🇧 similar to: "I'll show you right where the frog has its curls!"

Loschek

Synonym für Trottel, Schnallnix, Non-checker, Vollhonk, Vollpfosten.... Loschek ist sowohl Beschimpfung als auch Liebkosung zugleich - kommt auf die Situation an und wie man's betont.

"Sorry, ich hab's wieder mal total versiebt !" "Au Mann, DU bist vielleicht ein Loschek....! "Weißt Du eigentlich, Brunhilda, dass ich Dich unendlich lieb hab' ?!" "Oooh, Klaus-Wolfgang, mein schnuckeliger kleiner Loschek, Du bist ja soooo süüüüß...."

🇬🇧 Synonym for fool, dimwit, non-checker, complete idiot, total fool... Loschek is both an insult and a term of endearment at the same time - it depends on the situation and how it is emphasized.

Jungspund

Ein Jungspund ist jemand, der - aus Sicht älterer Generationen - noch sehr jung ist, keine Ahnung von der Welt hat und viele Flausen im Kopf. Wird nur für Jugendliche und junge Männer im Sinne von "Grünschnabel" gebraucht.

Opa Lehmann: "Chch, krrk, da kommt schon wieder der Bengel von den hustrhusthust Schmidts." Opa Meyer: "Weeeer kommt?" Opa Lehmann: "DER BENGEL hust, pfeif VON DEN SCHMIDTS!" Opa Meyer: "Ach so, sie müssen doch nicht so schreien, sie meinen den Jungspund." Opa Lehmann: "Genau, chchch, krk, den." Opa Meyer: "Waaaaas?"

🇬🇧 A Jungspund is someone who, from the perspective of older generations, is still very young, has no idea about the world, and has many fanciful ideas. It is only used for teenagers and young men in the sense of "greenhorn."

Klofurcht

Die Furcht vor Spritzern und ähnlichem auf der öffentlichen Klobrille. Wird mit kunstvoll drapierten Klopapierbahnen gelindert.

"Gehste hier [im McDoof] kacken oder haste Klofurcht?"

🇬🇧 The fear of splashes and similar things on public toilet seats. It is alleviated with artfully draped toilet paper rolls.

gibt es wie Sand am Meer

Wenn man ausdrücken will, wie ungeheuer viel (oder auch wieviele genau gleiche) es von etwas gibt, sagt man: "Das gibt's wie Sand am Meer".

🇬🇧 When one wants to express how incredibly many (or how many exactly the same) there are of something, one says: "There are as many as sand at sea."

Mach mal keine Wissenschaft daraus.

Sagt man, wenn jmd ein großes Tohuwabohu um ein Thema macht und mit einer Sache lange beschäftigt ist.

🇬🇧 It is said when someone makes a big fuss about a topic and is preoccupied with something for a long time.

Pelz

andere Bezeichnung für Zahn- und Zungenbelag

Ulf (nach dem aufstehen): "Lass mal knutschen..." Petra: "Boah, nee lass mal, hab voll den Pelz auf der Zunge."

🇬🇧 another term for dental and tongue coating

Pumuckl

Als Pumuckl werden öfters Rotschöpfe bezeichnet. Die Bezeichnung wird öfters abwertend genutzt.

Peter:"Hey Pumuckl, was geht?"

🇬🇧 "Pumuckl" is often used to refer to red-haired individuals. The term is frequently used in a derogatory manner.