Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Don Chauvi

Verballhornung von Bon Jovi, nimmt die dem Glamrock immanente Poserattitüde aufs Korn. Geht auch als Sammelbegriff für ähnliche Genreverteter.

Im Radio läuft Don Chauvi in heavy rotation.

🇬🇧 Verbal distortion of Bon Jovi, pokes fun at the inherent poser attitude of glam rock. Also serves as a collective term for similar genre representatives.

Mehr begriffe

Als „böse Medien“ bezeichnet man Medien, denen unterstellt wird, dass sie (besonders bei Kindern und Jugendlichen) schädlich seien und süchtig machen würden. Derzeit sind das zum Beispiel Smartphones. Früher war es mal das Fernsehen, Schallplatten, Comics, das Kino und sogar Bücher. Dass diese Unterstellungen gegenüber Smartphones, Computerspielen, Büchern etc. grundsätzlich aus der Luft gegriffener Humbug sind, versteht sich von selbst.

🇬🇧 "Böse Medien" refers to media that are assumed to be harmful and addictive, particularly for children and adolescents. Currently, this includes smartphones, for example. In the past, it was television, vinyl records, comics, cinema, and even books. It goes without saying that these accusations against smartphones, video games, books, etc. are fundamentally baseless nonsense.

Baumarkt-Phantom

Wer kennt das nicht? Man steht im Baumarkt vor dem Regal, in dem die fünf Zoll Gelenkmuffen mit angelöteter Gewindedeichsel einsortiert sind und man fragt sich, ob die Madenschraube links oder rechtsgedreht reingeschlagen wird. Hilflos schaut man sich um und sucht einen dieser Baumarktmitarbeiter, die Sekunden vorher noch in Herden an einem vorbei liefen. Wie im Kollektiv riechen es die Gesuchten förmlich, dass ihr Rat benötigt wird und von Stund an sind alle Phantome auf mysteriöse Art und Weise vom Erdboden verschluckt. Unheimlich.

🇬🇧 Who doesn't know this? You stand in the hardware store in front of the shelf where the five-inch joint couplings with soldered threaded rods are sorted, and you wonder whether the set screw is supposed to be turned left or right. Helplessly, you look around and search for one of those hardware store employees who just moments ago were walking past in herds. As if by some collective instinct, the sought-after employees seem to sense that their advice is needed, and from that moment on, all the phantoms are mysteriously swallowed up by the earth. Uncanny.

ich bin so alt, bei mir steht "HDL" für einen Cholesterinwert und nicht für "hab Dich lieb"...

Abkürzungen bleiben aber ihre Bedeutung - bzw. das Assoziationsumfeld - ändert sich im Laufe der Jahre. mithin lässt sich aus dem Assoziationsumfeld wiederum auf das Alter einer Person schließen.

🇬🇧 Acronyms, however, retain their meaning - or rather, the associative context - changes over the years. Thus, one can infer a person's age from the associative context.

Sechzeug zusammenstecken

Andere Beschreibung für Sex haben.

Pfui... Ihr tut doch nicht etwa Euer Sechzeug zusammenstecken?

🇬🇧 Another description for having sex.

Eau de WC

Schlecht riechendes Parfüm bzw. Eau de Toilette.

🇬🇧 Bad-smelling perfume or toilet water.

wie ein Arsch zum Mückenfangen

Wird verwendet, wenn sich jemand bei irgendeiner Tätigkeit ganz besonders ungeschickt anstellt. Die Steigerungsform dazu: ". . . wie 'ne Fotz' zum Grasrupfen".

Berti stellt sich heute wieder an wie ein Arsch zum Mückenfangen.

🇬🇧 Used when someone is particularly clumsy at a certain activity. The comparative form is: "... like a 'cunt' at pulling grass."

Götze steht mehr auf Schwarzgeld als auf Schwarz-Gelb

Anspielung auf den geplanten Götze-Wechsel nach Bayern im Kontext mit Uli Hoeneß Steuererklärungen.

🇬🇧 Reference to the planned Götze transfer to Bayern in the context of Uli Hoeneß's tax declarations.

Selbstauslöser

Selbstauslöser ist ein sich selbst befriedigender Mann, jemand, der den "Schuß" selbst auslöst. 'Selbstauslöser' kommt eigentlich aus der Photosprache: Durch das Betätigen des Auslöseknopfes kann die Kamera, auch wenn sie auf einem stabilen Stativ montiert ist, in den ersten Sekundenbruchteilen wackeln. Mit Hilfe des Selbstauslösers bleibt genügend Zeit bis zur Auslösung, so dass die Kameraschwingungen abklingen können und der Photshoot bestens gelingt.

Brunhilda: "Der Ole-Lakshmi is' aber ein Süßer! Meinste, der hat 'ne Ische?" Mandy: "Wohl kaum! Schätze, der issn Selbstauslöser - hab' den nämlich noch nie mit 'ner Olga gesehen!"

🇬🇧 A Selbstauslöser is a self-satisfying man, someone who triggers the "shot" himself. The term actually comes from photography: By pressing the release button, the camera can shake in the first fractions of a second, even when mounted on a stable tripod. With the help of a Selbstauslöser, there is enough time before the release so that the camera vibrations can subside, ensuring that the photo shoot goes well.

Napfsülze

anderes Wort für Dummkopf, aber eher im lustigem Sinn

Sie:Hast du die Schlüssel mit? Er:Nee... Sie: Du bist aber auch ne Napfsülze

🇬🇧 another word for fool, but more in a humorous sense

Ärgerlampe

Wenn die Tankleuchte angeht, ärgert man sich wieder über die Spritpreise.

🇬🇧 When the fuel light comes on, you get annoyed again about the gas prices.