Du siehst aus, als könnte ich 'nen Drink vertragen.
Antwort auf eine Anmache von einem weniger gutaussehenden Menschen, den man sich erst schön trinken muss.
🇬🇧 Response to a pick-up line from a less attractive person that one needs to drink to find appealing.
Du siehst aus, als könnte ich 'nen Drink vertragen.
indirekte Andeutung gegenüber einer Person, die man unattraktiv findet
Unbekannt: "Hi du, wie geht's dir?" Maria: "Danke, gut. Aber du siehst so aus, als könnte ich einen Drink vertragen..."
🇬🇧 indirect suggestion towards a person who is considered unattractive