Eine Arbeit für einen, der Vater und Mutter erschlagen hat.
feinsinniger Hintergrund; Ein solcher sitzt für gewöhnlich hinter Gittern (... im Frauenknast?) und hat dementsprechend dispositiv leichte Arbeit zu bewältigen.
A: Geh mal kopieren und lochen. B: Das ist 'ne Arbeit für einen, der Vater und Mutter erschlagen hat.
🇬🇧 subtle background; Such a person is usually behind bars (... in a women's prison?) and has correspondingly light work to manage.