Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Fachkraft für narkosefreie Kieferchirurgie

Eine Fachkraft für narkosefreie Kieferchirurgie ist jemand, der sich "fachgerecht" zu verteidigen weiß.

🇬🇧 A specialist in non-anesthetic jaw surgery is someone who knows how to defend themselves "professionally."

Mehr begriffe

Spontanverschmutzung

Mitarbeiter der öffentlichen Verkehrsbetriebe (z.B. S-Bahn, U-Bahn) benennen so das von Fahrgästen Erbrochene in Bahnwaggons.

"Achtung, Achtung! Im dritten Zugabteil vorn gibt es eine Spontanverschmutzung, die eliminiert werden muss."

🇬🇧 Employees of public transport companies (e.g., suburban trains, underground trains) refer to the vomit left by passengers in train carriages in this way.

Das Wort zum Sonntag ist eine Sendung in der ARD die am Samstagabend ausgestrahlt wird. Dort halten unterschiedliche Pfarrer eine kurzer Predigt. Oft kommen da aber nicht nur religiöse Themen vor, sondern auch alltägliche Themen wie Politik, Umwelt etc. Oft ist das Wort zum Sonntag auch eine Moralpredigt. Umgangssprachlich sagt man deshalb auch „Wort zum Sonntag“, wenn man jemanden eine Moralpredigt hält und/oder jemanden kritisiert. Wenn man selbst oder jemand anders kritisieren möchte, kann man es z. B. mit „Jetzt gibt‘s das Wort zum Sonntag“ ankündigen. Auf eine Moralpredigt kann man z. B. „Das war das Wort zum Sonntag“ reagieren.

I Du hast Mist gebaut. Jetzt gibt‘s vom Chef das Wort zum Sonntag. II Klaus hat sich einen SUV gekauft. Dazu sagt Jürgen: „Du kannst doch in Zeiten des Klimawandels nicht so ein Auto fahren (…).“ Darauf antwortet Klaus: „Das war das Wort zum Sonntag.“

🇬🇧 The "Wort zum Sonntag" is a program on ARD that is broadcast on Saturday evenings. Different pastors deliver a short sermon there. However, it often addresses not only religious topics but also everyday issues such as politics, the environment, etc. Often, the "Wort zum Sonntag" is also a moral sermon. Colloquially, people also say "Wort zum Sonntag" when they are giving someone a moral lecture and/or criticizing someone. If someone wants to criticize themselves or someone else, they might announce it with, for example, "Now comes the Wort zum Sonntag." A response to a moral sermon could be, for example, "That was the Wort zum Sonntag."

Affenkutsche

Bezeichnung für einen Kinderwagen

"Boah ey, hier kommse kaum durch ey, nur Mädels mit Affenkutschen unterwegs."

🇬🇧 Designation for a baby carriage.

was mir fehlt, ist das Lächeln junger Frauen/Kerle

alternative Antwort auf die stete Frage "wie geht's?" in Zeiten, in denen die meisten Menschen vermummt herumlaufen...

🇬🇧 Translation: an alternative response to the constant question "how are you?" in times when most people are walking around masked...

Motorboot fahren

Wenn jemand Motorboot fährt, dann steckt er den Kopf zwischen die Brüste einer Frau, macht eine kopfschüttelnde Bewegung und ein Motorengeräusch. Zu sehen ist dies im Film "Die Hochzeitscrasher".

Gustav: Hey, wo warst Du denn gestern? Wir waren doch zum Bundesliga gucken verabredet. Geoerg: Ich war gestern bei meiner Freundin ne Runde Motorboot fahren....

🇬🇧 When someone is driving a motorboat, they put their head between a woman's breasts, make a shaking head movement, and a motor sound. This can be seen in the movie "Wedding Crashers."

endoplasmatisches Reticulum

Diesen Begriff kennen die meisten von uns noch aus dem Biologieunterricht in der Schule. Ein endoplasmatisches Reticulum ist Teil einer Zelle. Der Begriff wird gern eingeworfen, wenn ein Gespräch sehr kompliziert zu werden droht oder jemand nicht mehr mitkommt. Das sorgt dann meist für gute Lacher.

Christian: "Also, die enzymatische..." Torben: "Äh, endoplasmatisches Reticulum?" Ulrich: "Also, um mit Sartre zu argumentieren sind Existenz und Sein..." Fritz: "Endoplasmatisches Reticulum?"

🇬🇧 Most of us know this term from biology class in school. An endoplasmic reticulum is part of a cell. The term is often thrown in when a conversation is about to become very complicated or when someone is struggling to keep up. This usually results in good laughs.

Muckerdab

Muckerdab ist fränkische Mundart und bedeutet soviel wie träge, bräsig, ausgelaugt, ohne Power oder behäbig sein. Muckerdab ist eine Fliege (= Mucke) im Spätherbst, die nur noch lethargisch, saft- und kraftlos in irgendwelchen Ecken oder an Fensterscheiben herumhängt und somit leichte Beute für die Fliegenklatsche ist. dab (wird 'daab' ausgesprochen) = damisch, kraftlos, schwach, müde, taub, wie benommen.

Fritz-Kevin: "Wie schaut's aus mit 'ner kleinen Grillsession heut' Abend?" Brunhilda: "Grmpf, heut' net! Ich hab' gestern urst gesündigt und bin heut' ganz muckerdab...." Lakshmi: "Komm, sei net so muckerdab und raff Dich auf!"

🇬🇧 Muckerdab is a Franconian dialect term that means something like sluggish, lethargic, drained, lacking energy, or being heavy-footed. Muckerdab is a fly (Mucke) in late autumn that hangs around lethargically, drained of juice and strength, in various corners or on window panes, making it easy prey for a fly swatter. dab (pronounced 'daab') means foolish, weak, tired, numb, or dazed.

Schuss

Ausdruck für eine attraktive Frau

"Wow, was für ein Schuss" oder "Hast du den Schuss gesehen?"

🇬🇧 Expression for an attractive woman.

precoffisiert sein

schlechte Laune vor dem ersten Kaffee haben, vor dem ersten Kaffee ein motziger Morgenmotzer sein!

'besorgst Du nun Tickets oder was?' 'Was is'n das hier für ein precoffisierter Ton!?'

🇬🇧 to be in a bad mood before the first coffee, to be a grumpy morning grouch before the first coffee!

Analspreizer

Ein Gerät zur Erweiterung bzw. Ausweitung des Anus; meist benutzt, um verschiedenste Fetische wie z.B. das Einführen von Gemüse in den Anus ausleben zu können.

🇬🇧 A device for the expansion or widening of the anus; usually used to indulge in various fetishes, such as the insertion of vegetables into the anus.