wer auch eine schwierige Aufgabe stemmen kann, hat diese - bildlich gesprochen - "im Kreuz" (vgl. Atlas mit der Weltkugel).
wird meistens negiert verwendet, wonach jemand etwas nicht im Kreuz habe, die Aufgabe also nicht wird bewältigen können, folglich kläglich scheitern wird.
"Karl wollte meine Bremsen machen... meinst Du der schafft das bis zum Wochenende?"
"Karl und Mechanik?! nee, des hat er ned im Kreuz... wenn's um Elektronik ginge... - da is er ein As, ein Künstler vor dem Herrn, da wird der Lötkolben zum Zauberstab... aber wenn's um Bremsen geht, frag lieber mal den Stoffl..."
🇬🇧 Anyone who can handle a difficult task has this - figuratively speaking - "in the cross" (cf. Atlas with the globe). It is mostly used in a negated form, indicating that someone does not have something "in the cross," meaning they will not be able to manage the task and will consequently fail miserably.
