Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Freud'scher Versprecher

Ein Versprecher, der die eigentliche Wahrheit unbewusst ans Tageslicht bringt (nach Sigmund Freud). Eigentlich wollte man es verheimlichen, nun ist es raus. (Neugeprägt durch das Dschungel-Camp 2011)

Jay Khan: "...gay jay .... uuups" Dirk B.: "Na, wenn das kein freud'scher Versprecher war!"

🇬🇧 A slip of the tongue that unconsciously brings the actual truth to light (according to Sigmund Freud). One actually wanted to keep it secret, but now it is out. (Coined anew through the Jungle Camp 2011)

Freud'scher Versprecher

Der freudsche Versprecher ist bekannt. Man will etwas sagen, aber es kommt etwas anderes heraus, nämlich das, was das Gehirn gerad beschäftigt. Beim freudschen Verleser sieht man durch flüchtiges Hinschauen auch erst etwas anderes, als dort wirklich steht. Kommt dadurch zustande, weil das Gehirn nur einige Bruchstücke wahrnimmt, und versucht, bekannte Zusammenhänge zu konstruieren.

"Hä? Ich glaub, da stand eben 'fickende Segelohren'." "Da steht "Stricken für Senioren, du Klippschüler. das war wohl ein freudscher Verleser." "Die Brause heißt 'Alibi'?" "Das ist die Firma Albi, Albi, nicht Alibi, du Jurist. War wohl ein freudscher Verleser, was? Du musst dich mal ausruhen."

🇬🇧 The Freudian slip is well known. You want to say something, but something else comes out, namely what the brain is currently occupied with. In a Freudian misreading, you initially see something different from what is actually there with a quick glance. This occurs because the brain only perceives a few fragments and tries to construct familiar connections.

Mehr begriffe

schnaggeln

Bezeichnet etwas nebenher zu verzehren, typischerweise Kekse, Nüsse, Weingummi, Schokolade. Außerhalb Hessens womöglich als schnackeln ausgesprochen.

«Heute abend Fussball. Hast du auch etwas zum Schnaggeln eingekauft?«

🇬🇧 Refers to consuming something on the side, typically cookies, nuts, gummy candies, chocolate. Outside of Hesse, it may be pronounced as schnackeln.

8-beiniges Spinnengeöcht

hässliche Person

Boah, schau mal da drüben, wie sieht die denn aus? Würg, jo, das is' ja echt ein achtbeiniges Spinnengeöcht.

🇬🇧 ugly person

Der Pferdefleischskandal wiehert mich an!

Sagte der Wurstfabrikant und Aufsichtsratsvorsitzende des FC. Schalke 0:5 im Doppelpass am 14.April 2013 in Sport1.

🇬🇧 "The horsemeat scandal neighs at me!" said the sausage manufacturer and chairman of the supervisory board of FC Schalke 0:5 in Doppelpass on April 14, 2013, on Sport1.

nicht die Bohne

bedeutet "kein bisschen", "nicht im Geringsten"

Interessiert mich nicht die Bohne. Magst du das? Nicht die Bohne.

🇬🇧 means "not at all," "not in the least."

Aftershocks

Durchfall, Diarrhoe, Dünnschiss oder eben, naja...ich weiss nicht wie ich das hier sagen soll, tja, ähem ...-eben ....Effekte einer gewissen dem Hintern zugewandten Sexualpraxis (....die es irgendwo geben soll..., ich versteh ja nicht viel davon....)

🇬🇧 Diarrhea, diarrhea, loose stools or, well... I don't know how to put this here, um, well... effects of a certain sexual practice oriented towards the butt (... which is supposed to exist somewhere..., I don't understand much about it....)

Käsefotze

Sagt man zu extrem hellhäutigen, blonden oder rothaarigen Frauen. Oder das ist die weibliche Variante von "Nillenkäse", da sich in den Zwischenräumen der Schamlippen genau die gleiche Substanz (Smegma) bilden kann wie bei Männern unter der Vorhaut.

Hey, wie find´ste die Doris? Bäh, voll die Käsefotze!!!

🇬🇧 It is said about extremely fair-skinned, blonde, or red-haired women. Or it is the female variant of "Nillenkäse," as the same substance (smegma) can form in the spaces between the labia as it does in men under the foreskin.

AZ

Autokennzeichen für den Landkreis Alzey-Worms, heißt aber auch Autofahrer Zaudert

🇬🇧 License plate for the district of Alzey-Worms, but also means Driver Hesitates

Familienjuwelen

bezeichnet die Hoden des Familienvaters

🇬🇧 refers to the testicles of the family father

böhmische Dörfer

wenn man etwas überhaupt nicht verstanden hat, nennt man das böhmische Dörfer

Lehrer: "Machen Sie mal bitte die Aufgabe an der Tafel vor." Tina: "Also für mich sind das böhmische Dörfer."

🇬🇧 when one has not understood something at all, it is called böhmische Dörfer.

vor den Haken spannen

Geschlechtsverkehr, ficken, bumsen, koitieren, vögeln, rammeln, Sex

Die Alte hab ich Bock vor den Haken zu spannen und ihr mein Fickfett reinzurotzen!

🇬🇧 Sexual intercourse, to have sex, to screw, to copulate, to fornicate, to bang, sex.

Ocken

Ocken wird auch als Bezeichnung für Brüste verwendet, vor allem für etwas größere Exemplare.

"Ey, schau mal die Alte, das sind ja echt Mörderocken, die die da hat!"

🇬🇧 Ocken is also used as a term for breasts, especially for somewhat larger specimens.

rumlaufen wie Falschgeld

wenn jemand nicht weiß wo er hingehört, nervös oder verwirrt wirkt, einfach nicht still sitzen bleiben kann, immer in Bewegung ist

"Mann, du läufst auch rum wie Falschgeld!" "Was ist los? Bleib doch cool! Du läufst 'rum wie Falschgeld!"

🇬🇧 when someone doesn't know where they belong, appears nervous or confused, simply can't sit still, and is always in motion

Pieken im Auge

Herr Doktor, ich hab morgens immer so ein Pieken im Auge. Sagt man, wenn jemand immer den Löffel im Kaffee lässt, wenn er nippt. Sozusagen zur Erziehung – dass sich das nicht gehört.

Herr Doktor, ich hab morgens immer so ein Pieken im Auge. Ja, dann nehmen Sie doch mal den Löffel aus der Tasse.

🇬🇧 "Doctor, I always have this little prick in my eye in the morning. It is said when someone always leaves the spoon in the coffee when they take a sip. In a way, it's for education – that it is not proper."

Achselmuschi

starke Achselbehaarung bei Frauen und Männern

Michi: "Rasier' dich endlich mal, du hast ja schon 'ne Achselmuschi!" Petri: "Wieso hast du etwa noch nie 'ne Muschi gesehen?"

🇬🇧 strong armpit hair in women and men

Bänke reparieren

Wenn man besoffen unter einer Bank liegt.

🇬🇧 When one is drunk lying under a bench.

Urhurensohn

Höchste Steigerung von Hurensohn.

🇬🇧 Highest intensification of Hurensohn.

Charly

Charly ist ne Cola/Weinbrand Mischung. Ursprünglich wurde der Ausdruck von Scharlachberg mit Cola abgewandelt. Im Oldenburger Raum weit verbreitetes Partygetränk, vorzugsweise mit Springer Urvater und Cola gemischt.

🇬🇧 Charly is a mix of cola and brandy. The term originally derived from Scharlachberg mixed with cola. It is a widely popular party drink in the Oldenburg area, preferably mixed with Springer Urvater and cola.

mit Maklern leben

ironisches Motto à la "auch Makler sind Menschen" (aus den frühen 90'gern, als der Volkszorn über unverhältnismäßige Maklergebühren in den von Wohnungsnot gepeinigten Großstätten seinen Höhepunkt erreichte)

🇬🇧 Ironical motto in the style of "real estate agents are also human" (from the early 90s, when public outrage over disproportionate agent fees peaked in large cities plagued by a housing crisis).

Lotterhaufen

Eine Gruppe unmotivierter Menschen

"Ich werde versuchen als Trainer und Manager in Personalunion die Geschicke des Verbandes zu leiten und aus dem Lotterhaufen eine respektable Truppe zu formen." "Gewerkschaften brauchen gar nicht mehr verboten zu werden, das besorgen die Mitglieder schon selbst, indem sie diesen Lotterhaufen zum Greisenverein verkommen lassen."

🇬🇧 A group of unmotivated people.

Gesichtswrack

Bezeichnung einer Person, die subjektiv als absolut häßlich empfunden wird. Besonders das Gesicht gleicht dem eines z.B. Autowracks. In extremen Fällen ist der Körper sehr attraktiv, doch das Gesicht sieht aus wie nach einem Autounfall.

"Schau mal die sieht doch heiß aus!" "Was? Das Gesichtswrack würd ich nicht mal mit Tüte über'm Kopf anfassen!"

🇬🇧 Designation of a person who is subjectively perceived as absolutely ugly. Especially the face resembles that of, for example, a car wreck. In extreme cases, the body may be very attractive, but the face looks as if it has been in a car accident.