"Blindfisch Gummifinger" ist ein Spitzname für Tollpatsche), etwas spaßhafter konnotiert als "Dummfleisch", und wird eingesetzt für jene betriebsblinden Zeitgenossen, die das direkt vor ihren Augen auf der Werkbank liegende Werkzeug nicht sehen, und wenn sie es dann sehen, es ihnen auch prompt durch die Finger gleitet und klirrend zu Boden fällt.
Dieter: "Thomsen, ich brauch mal deinen Zehnerschlüssel, meiner is wieder abgängig."
Thomas: "Wieso? Ich seh ihn von hier aus; er liegt auf deinem Werkzeugwagen."
Dieter: "Ährlisch?! Ach, ja, hast recht. Danke dir."
(nimmt das Werkzeug in die Hand, es rutscht ihm aus der Hand und landet auf dem Boden)
Thomas: "Blindfisch Gummifinger!"
🇬🇧 "Blindfisch Gummifinger" is a nickname for a clumsy person, more humorously connoted than "dumb meat," and is used for those oblivious individuals who cannot see the tools lying directly in front of them on the workbench, and when they finally do see them, they promptly slip through their fingers and clatter to the ground.
