Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Geh dir 'nen Bus bauen!

heißt so viel wie verpiss dich

"ey, gib mir mal deine Zigarette!" "man, geh dir'n bus bauen!"

🇬🇧 means something like "get lost"

Mehr begriffe

Der Ausdruck ist abgeleitet von "Frau Flodder" aus "Eine Familie zum Knutschen". Bezieht sich darauf, sich die Haare nicht zu waschen, ungekämmt und in schlampiger Kleidung herum zu laufen und aufzugehen wie ein Hefekloß. Passiert bei manchen Frauen nach der Eheschließung, die sich dann völlig gehen lassen. Es gibt aber auch Männer, die vor sich hin floddern, den ganzen Tag Barbara Salesch, DSDS und anderen Mist ansehen und irgendwann an einen Yeti erinnern, der in der Altkleidersammlung geplündert hat.

Gerald: "Du, der Joachim hat es echt nicht leicht. Die Gisela war mal so ne Hübsche, und nun floddert sie nur noch vor sich hin." Karin: "Der Frank ist aufgegangen wie ein Hefekloß, trägt nur noch Jogginghose und zockt WoW. Der floddert nur noch vor sich hin."

🇬🇧 The expression is derived from "Frau Flodder" from "Eine Familie zum Knutschen." It refers to not washing one's hair, walking around uncombed and in sloppy clothing, and becoming as bloated as a yeast dumpling. This happens to some women after marriage, who then completely let themselves go. However, there are also men who let themselves go, spending the whole day watching Barbara Salesch, DSDS, and other nonsense, eventually resembling a yeti that has rummaged through a collection of old clothes.

Wenn ich mal im Lotto gewinne, kauf ich mir 1 Million Tauben und die schicke ich dann zu meiner Firma und lass da alles zuscheissen.

Wenn mal wieder der Job keinen Spass mehr macht!

Heute war wieder die Arbeit sehr nervig

🇬🇧 When the job is no longer fun!

verbale Onanie

Wenn jemand sich gern selber reden hört und sich an seinen verbalen Ergüssen in zunehmendem Maße begeistern kann, wie toll seine Rede und übermittelte Information doch ist.

🇬🇧 When someone enjoys hearing themselves talk and can increasingly become enthusiastic about how great their speech and conveyed information are.

Schwuchtelsuppe

extrem schwacher kaffee

Martin: "Verdammt, was hast du denn für ne Schwuchtelsuppe gekocht? Die kannste mal ganz konkret alleine saufen!"

🇬🇧 extremely weak coffee

Steh auf, wenn du am Boden liegst.

Durchhalteparole zweifelhafter Herkunft, populär gemacht von der deutschsprachigen Punkband "Die Toten Hosen". Man kann sie in jeder Situation anwenden, in der jemandem Mut gemacht werden muß.

🇬🇧 Slogan of dubious origin, popularized by the German-speaking punk band "Die Toten Hosen." It can be applied in any situation where someone needs encouragement.

wirsch

Etwas/Jemand ist wirsch, wenn er/es irgendwie unnormal, merkwürdig oder komisch ist.

Mirco isst Papier und pfeift dazu die kleine Nachtmusik, zwischendurch macht er immer mal wieder ein paar Hampelmänner oder einen Spagat. Charlotta zu Emma: "Irgenwie ist der wirsch!"

🇬🇧 Something/someone is wirsch when it is somehow abnormal, strange, or funny.

koffern

auch für: Stuhlgang haben, scheißen, kacken, flubbern, abgroßen.

"Ja, komm' dann geh', wenn du koffern musst."

🇬🇧 also for: having a bowel movement, to defecate, to poop, to plop, to take a dump.

Breiten machen

Wenn jemand, eine große Welle macht. Siehe auch Eintrag: einen dicken molli machen.

Ich mach den Breiten.

🇬🇧 When someone makes a big wave.

Habenhaben

Ausdruck, sich etwas, einem Kleinkind im Quengelmodus gleich, dringlich in seinen Besitz zu wünschen. Etwas, das vermeintlich das I-Tüpfelchen zur materiellen Glückseligkeit darstellt, wenn auch nur temporär - bis zum nächsten Must-Have, das im Götzen-Anbetungsprogramm noch fehlt, und welches in den meisten Fällen jeglicher Notwendigkeit entbehrt. Gleichzeitig auch als Ankündigung zu verstehen, dass graue Zellen und Energien aktiviert werden, um einen Weg zu finden, das Gewünschte irgendwie an sich zu raffen.

Else: "Ich fass' es nicht! Auf Ibäh wird tatsächlich 'n gebrauchter Baukran angeboten; ein schlapper 13,3 Tonner mit maximaler Tragfähigkeit von 1,5 Tonnen und zwei Fernbedienungen. Haha, voll das Must-Have! Da könntest du die modischen Waschbetonplatten in einem Rutsch auf deine Terrasse schleudern..." Bert (gierig): "Zeig! Wo?! Hey, da könnte ich mir sowieso jede Ackerei mit dem Flaschenzug sparen und sogar meine Rostschleuder für'n Ölwechsel liften. Habenhaben!! Am schnöden Mammon soll's nicht liegen...hm, mal überlegen..."

🇬🇧 Expression of a strong desire to possess something, akin to a small child in a whiny mode. Something that seemingly represents the finishing touch to material happiness, even if only temporarily – until the next must-have that is still missing from the idol-worship program, which in most cases lacks any real necessity. At the same time, it can also be understood as an announcement that brain cells and energies are being activated to find a way to somehow grab the desired item.