Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Gesichtshobel

Solcher bezeichnet ein Rasiergerät zum Einsatz in der Gesichtsregion; also einen manuellen Bartabschneider mit "schaf"kantigem Klingensystem. Kultig sind die altbewährten mechanischen Apparate zum Aufschrauben und Einlegen von Wilkinson oder Gillette Edelstahl-Sicherheitsrasierklingen.

🇬🇧 This refers to a shaving device used in the facial area; specifically, a manual beard trimmer with a "sheep" edge blade system. The classic mechanical devices that allow for the screwing in and insertion of Wilkinson or Gillette stainless steel safety razor blades are iconic.

Mehr begriffe

wohlfühlorientiert

... sind Menschen, die den Drang haben, es sich gemütlich zu machen.

🇬🇧 ... are people who have the urge to make themselves comfortable.

I schla da uff de Ranze druff

Ich schlage\haue dir in\auf den Bauch

🇬🇧 I hit you in the stomach.

Pickelface

ein pickeliges Gesicht eben

🇬🇧 a pimpled face, indeed

15,5

ich habe den namen einer bekannten gegeben, da sie einfach nur strunzdumm ist.15,5 spielt auf den IQ an.da ein affe einen iq von 15,7 braucht um eine banane zu öffnen, heisst sie halt 15,5

🇬🇧 I gave the name of a well-known person because she is simply incredibly stupid. 15,5 refers to IQ. Since a monkey needs an IQ of 15.7 to open a banana, it is called 15.5.

Armleuchter

Kann als Äquivalent für Idiot genutzt werden. Von der Bedeutung liegt es in etwa zwischen diesen beiden Begriffen.

Tina: "Peter hat mich verlassen!" Melissa: "Was ist er denn für ein Armleuchter?"

🇬🇧 Can be used as an equivalent for idiot. In terms of meaning, it lies roughly between these two terms.

nicht das hellste Licht am Bäumchen

jemand ist nicht der 'hellste'

🇬🇧 someone is not the 'brightest'

Ach du meine Nase!

Ähnlich wie "Ach du grüne Neune!" ein Ausruf der Überraschung oder auch des Entsetzens. Bekannt geworden durch Pittiplatsch aus der Sendung "Sandmännchen".

Heike: "Harald ist gestern von Fahrrad gefallen und hat sich beide Arme gebrochen." Lexxi: "Ach du meine Nase!"

🇬🇧 Similar to "Ach du grüne Neune!", it is an exclamation of surprise or even horror. It became well-known through Pittiplatsch from the show "Sandmännchen."

Selber Fisch!

Wenn jemand Hi zu einem sagt (gesprochen Hai), kann man das anbringen.

"Hi!" "Selber Fisch!"

🇬🇧 If someone says hi to you (pronounced like "hi"), you can use it.

Tackertante

Mädel mit mehr als drei Piercings im Gesicht

"Ey, guck mal da drüben, die Tackertante. Die hat ja mehr Metall im Gesicht als ich im Geldsack"

🇬🇧 Girl with more than three piercings on her face.

Gnarbel

Ein Gnarbel ist jemand, der sich keine Gelegenheit entgehen lässt. Er hat Ohren und Augen überall und wäre selbst in der Lage das sprichwörtliche dreihöckrige Kamel zum Sonderpreis zu ergattern. Ein Gnarbel hat oft mehr Glück als Verstand.

In der Disco: Uschi: "Schau) mal, Klaus hat Tanja gesehen." Kalle: "Voll der Gnarbel." Heinz: "Die ultrageile Jacke hab ich im Sonderangebot bekommen und auch noch beim Räumungsverkauf. 40 Euro statt 200." Silke: "Boah), bist ein Gnarbel." Hannes: "Hab gestern wieder den Gnarbel gemacht. Hier schau mal, die CDs, alle für nen Appel und nen Ei bekommen." Werner: "ALTER, das glaub ich jetzt nicht, boah, ey!"

🇬🇧 A Gnarbel is someone who doesn't miss an opportunity. They have ears and eyes everywhere and would even be able to snag the proverbial three-humped camel at a special price. A Gnarbel often has more luck than sense.