Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Gesichtstapete

Als Gesichtstapete wird scherzhaft ein zu dick aufgetragenes Make-Up bezeichnet.

"Schau dir mal die mit der Gesichtstapete an..."

🇬🇧 "Gesichtstapete" is humorously referred to as makeup that is applied too thickly.

Mehr begriffe

Schrägomatensau

Kann man einfach mal sagen. Bezeichnet aber auch eine Person, die nicht ins Bild passt. Passt aber auch im Sinne des bayrischen "Passt scho" eigentlich auf alles, was bemerkenswert sein könnte.

Atze: Schau Dir mal die Alte mit der Superbuse an! Bratze: Schrägomatensau!

🇬🇧 One can simply say it. It also refers to a person who does not fit into the picture. However, in the sense of the Bavarian "Passt scho," it actually applies to anything that could be remarkable.

schnorcheln

Nasaler Konsum von Uppern aller Art.

"Boah ich muss mal einen schnorcheln, sonst penn ich ein."

🇬🇧 Nasal consumption of all kinds of upper substances.

AA

So, der muss jetzt noch raus: AA ist das Kennzeichen für Aalen in Baden-Würtemberg, kann man aber auch als Synonym für Stuhlgang verwenden.

Ich muss mal dringend AA machen.

🇬🇧 So, it has to be mentioned: AA is the designation for Aalen in Baden-Württemberg, but it can also be used as a synonym for bowel movement.

süppeln

Süppeln = Trinken , aussüppeln = austrinken Ruhrgebietsslang

Marta: Kuck ma Heinz. Der Stöpsel (kl.Kind) hat sein Pülleken in Nullkommanix ausgesüppelt. Hatt er wohl von sein Vatter geerbt. Heinz: Klar doch, eben prima Erbgut von mir mitgekriegt...

🇬🇧 Süppeln = Drinking, aussüppeln = drinking up Ruhrgebiet slang

Dosenöffner

andere Bezeichnung für eine Flasche Sekt oder einen Asti

Paul: "Ich habe für meinen DVD-Abend extra noch einen Dosenöffner gekauft."

🇬🇧 another term for a bottle of sparkling wine or an Asti

Glasbier-Fachgeschäft

Bezeichnet eine Kneipe.

🇬🇧 Refers to a pub.

Ab durch die Mitte!

Abhauen, sich dünne machen.....

Tom "He, ist das da drüben nicht deine Ex?" Torben "Scheiße ja, ab durch die Mitte."

🇬🇧 To take off, to make oneself scarce...

nimm Dir 'n Keks

statt Keks kann man auch "ein Stück Kuchen" oder "... Torte" sagen... (beruhigend) entspann' Dich! ('n Keks und 'ne Tasse Tee dazu..) (ironisch) Du glaubst, Du hättest eine Belohnung verdient?!

"wie, Du hast das Auto des Kunden gegen die Wand gefahren?! nimm Dir 'n Keks... dafür sind wir schließlich versichert..."

🇬🇧 Instead of "Keks," one can also say "a piece of cake" or "... pie..." (calming) Relax! (a cookie and a cup of tea to go with it...) (ironically) You think you deserve a reward?!

eigentlich "d' Reh' bo'n se" = "Die Rehe baden sich"... bayerisches Scherzwort, um "Zuag'roaste" zu verwirren. waidmännisch m.W. sinnfrei; Rehe nähern sich Gewässern allenfalls zum Trinken, niemals zum Baden. allenfalls geht es - in Anspielung auf "das Hohelied der Liebe" - um zweibeinige Rehe mit zartem Geläuf... :-) (aber der Bayer ist ja eher katholisch als bibelfest... :-))

"Entschuldigen Sie, eine Drehbonse, was soll das denn sein?" "des hoaßt 'd' Reh' bo'n se' also 'die Rehe baden sich'..." "und wo soll das geschehen?"

🇬🇧 Actually "d' Reh' bo'n se" = "The deer are bathing"... A Bavarian joke word to confuse "Zuag'roaste" (newcomers). In hunting terms, it is meaningless; deer approach water bodies only to drink, never to bathe. It may refer - in allusion to "the Song of Songs" - to two-legged deer with delicate gait... :-) (But Bavarians are more Catholic than biblically knowledgeable... :-))