Der im Kfz-Bau nicht mehr übliche Vierfach(register)vergaser zur Aufbereitung eines im Ottomotor zündfähigen Kraftstoff-Luft-Gemisches, aufgrund seiner Mängel und zahlreichen Fehlerquellen durch Wechstabenverbuchslung zum Vierfachversager umgebaut, besonders zutreffend auf die Produkte von Rochester (GM).
Thomas: "Dietze, heute ist der Pontiac dran, hilft alles nix. Hol mir den dicken Vierfachversager raus und bau ihn auseinander, und sieh bitte zu, daß du die Feder der Beschleunigerpumpe nicht verlierst."
Dieter (murrt): "Immer ich!"
🇬🇧 The quadruple (register) carburetor, no longer common in automotive construction, is used for preparing a combustible fuel-air mixture in a gasoline engine. Due to its deficiencies and numerous sources of error, it has been transformed into a quadruple failure through a typographical error, particularly applicable to the products of Rochester (GM).
