Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Hilamiku

HiLaMiKu ist eine Erweiterung zum Vokuhila-Haarschnitt und steht für die Abkürzung Hinten-Lang-Mitte-Kurz

Was hat der denn für ne Frisur, ist das ne Vokuhila? Nee, dass ist ne HiLaMiKu...

🇬🇧 HiLaMiKu is an extension of the mullet haircut and stands for the abbreviation Back-Long-Middle-Short.

Mehr begriffe

Lass die Drehtür nicht offen

wird gesagt wenn jemand kommt oder geht der nicht sonderlich clever ist.

Bernd:"moin! leute!" mike:" oje, wenn du reinkommst, dann sie zu ,dass du die drehtühr nicht offen lässt!"

🇬🇧 is said when someone comes or goes who is not particularly clever.

Asyl

Der Schutz vor einem anderen Land. -etwa wie in 'Hast du gewusst, dass Abdirahman Momemme d'Aman in Deutschland politisches Asyl bekommen hat?'

'Der? Asyl? -nee?, das habe ich nicht gewusst!'

🇬🇧 Protection from another country.

Ömme steht zunächst genau genommen für den Kopf bzw. den Kopfbereich. Mancherorts spricht man auch von Omme. "auf die Ömme kriegen" ist eine damit verbundene Redensart, bei der jemand geschlagen wird bzw. werden soll, zumeist auf den Kopf oder den Mundbereich. Ein verwandtes Synonym ist "Prügel kassieren" bzw. "auf die Fresse kriegen"

Beispiel: Du kannst gleich 'was auf die Ömme von mir kriegen! (= Du kannst gleich Prügel von mir beziehen)

🇬🇧 Ömme initially refers specifically to the head or head area. In some places, it is also referred to as Omme. "auf die Ömme kriegen" is an associated expression in which someone is hit or is supposed to be hit, usually on the head or mouth area. A related synonym is "Prügel kassieren" or "auf die Fresse kriegen."

Bumsbatzen

Bumsbatzen ist eine verachtende, aufs Wesentliche reduzierende Bezeichnung für eine körperlich-beeinträchtige Frau. Jener Person ist es leider nicht vorbehalten, über Arme und Beine zu verfügen. Synonym zu Tittentorso, Bumsklumpen, Hobelhälfte

🇬🇧 Bumsbatzen is a derogatory, reductive term for a physically impaired woman. Unfortunately, that person is not endowed with arms and legs. Synonymous with Tittentorso, Bumsklumpen, Hobelhälfte.

Kapitän der Landstraße

früher: LKW-fahrer seit den 2000ern (Aufkommen der Navigationssysteme): Fahrzeuglenker, die sich mehr auf ihr Navi verlassen als auf die Beschilderung vor Ort und dadurch fatale Fahrfehler begehen. (z.B. ihr Fahrzeug an einer Anlegestelle für Fähren versenken, weil das Navi von einer Brücke ausging...)

"uiuiui... dieser Kapitän der Landstraße kämpft aber schwer gegen Wind und Wellen..." "oder er fährt unter dem Einfluss von Küstennebel..."

🇬🇧 formerly: truck driver since the 2000s (the rise of navigation systems): vehicle operators who rely more on their GPS than on local signage, leading to disastrous driving mistakes. (e.g., sinking their vehicle at a ferry landing because the GPS assumed they were on a bridge...)

Gesichtsfauxpas

bezeichnet ein extrem hässliches Gesicht mit hohem Anwiderungsfaktor

🇬🇧 refers to an extremely ugly face with a high factor of aversion

Rotzekocher

Andere Bezeichnung für die gute alte Tabak-Pfeife

🇬🇧 Another term for the good old tobacco pipe.

Wenn Dummheit weh täte, wärst du nur noch am Quiecken

Beleidigung an die Adresse von Menschen, die man für intellektuell unterbelichtet hält.

🇬🇧 Insult directed at people who are considered intellectually deficient.

deutsch-cool

(so ziemlich bis total) Jemand, der sich gewollt 'cool-deutsch' vorkommt, aber natuerlich deutsch und deshalb spiessig, pseudo cool, pseudo relaxed rueberkommt

Herr A.: Drink noch n Viertelchen! Herr B: Naja, weils Samstag is noch n Fünftel, aber Sie dürfen mich auch ruhig weiterhin 'Siezen'! Herr Geigenbau (mit kleinem C): '...aber schreibt man Siezen eigentlich mit grossem oder kleinem ''S'? Herr Geiffört: ihr seid ja wieder getäutscht cool drauf Herr C:...aber das ist ja sowas von deutsch-kuhl

🇬🇧 (so pretty much to totally) Someone who feels intentionally 'cool-German', but comes across as obviously German and therefore stuffy, pseudo-cool, pseudo-relaxed.

Nun stellen Sie mal die Antenne auf Empfang!

Freundlich-ironische Ermahnung, genau zuzuhören, um einen Sachverhalt zu verstehen.

Kuno hat einen Herrn vom Beschwerdeservice am Hörer und ist ziemlich aufgebracht, weil jener anscheinend den IQ einer in früher Kindheit verstorbenen Amöbe hat: "Nun stellen Sie mal die Antenne auf Empfang!"

🇬🇧 Friendly-ironic admonition to listen carefully in order to understand a matter.