Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

ich sende also bin ich

Abänderung eines bekannten Satzes: "Ich denke also bin ich" in "Ich sende also bin ich" auch möglich ist "Ich poste also bin ich" Immer passend für alle Leute die ständig unnützes posten oder anderweitig durch Nachrichten um Aufmerksamkeit betteln.

🇬🇧 Modification of a well-known phrase: "I think therefore I am" into "I send therefore I am," which can also be "I post therefore I am." Always suitable for those who constantly post useless content or otherwise beg for attention through messages.

Mehr begriffe

If you pay Peanuts, you'll get Monkeys...

klarer Fall, Sinngemäss übersetzt: wer nur 1€ pro Stunde bezahlt, kriegt Ein-Euro-Jobber.

Chef:" Könnt ihr nichts richtig machen, ihr Affen ?" Angestellter:"If you pay Peanuts, you'll get Monkeys..."

🇬🇧 Clear case, roughly translated: those who only pay €1 per hour will get €1 workers.

umrocken

zu Rockmusik (recht heftig und intensiv) "tanzen" / pogen

Yeah, jetzt läuft Static-X! Lass ma die Luschen auffer Tanzfläche umrocken!

🇬🇧 "to 'dance' to rock music (quite heavy and intense) / to mosh"

Restjugo

So nannte man vor ein paar Jahren vor allem serbische Restaurants mit typischer jugoslawischer Küche. Nachdem es Jugoslawien ja nicht mehr gab, ging man nicht mehr zum Jugoslawen, sondern (wenn es ein serbisches Restaurant war) zum Restjugo.

"Hey Kalle, kommste mit, wir gehen nachher noch zum Restjugo... ordentlich Cevapcici reinpfeifen!!"

🇬🇧 A few years ago, this term was primarily used to refer to Serbian restaurants with typical Yugoslav cuisine. Since Yugoslavia no longer exists, people no longer went to the Yugoslavs, but (if it was a Serbian restaurant) to the Restjugo.

Selbstmord auf Raten

Umschreibung fürs Rauchen. Denn jede Zigarette verkürzt das Leben um etwa zehn Minuten (... und ist ja sooo schädlich, bla bla bla), und wer sich dessen bewusst ist und trotzdem raucht, begeht eben Selbstmord auf Raten.

Holger: "Wo willst du denn hin?" Jens: "Ich begeh nur kurz Selbstmord auf Raten." Holger: "Häh?!" Jens: "Eine rauchen halt!"

🇬🇧 A euphemism for smoking. Because each cigarette shortens life by about ten minutes (... and is so harmful, blah blah blah), and those who are aware of this and still smoke are committing suicide in installments.

abfackeln

"abfackeln" kenne ich als "völlige Zerstörung/totale Vernichtung in die Wege leiten"... kann man aber sowohl auf Dinge als auch für Beziehungen verwenden. entstammt m.W. schon der Antike, als offen brennende Fackeln so manchen Hausbrand verursacht haben. wer finanziell ruiniert wurde, gilt schließlich auch als "abgebrannt"...

"ich hab Dir einen Kuchen gebacken, als Entschuldigung dafür, dass ich Dein Auto abgefackelt habe..." "Du hast WAS gemacht?!" "Dir einen Kuchen gebacken..."

🇬🇧 I know "abfackeln" as "to initiate complete destruction/total annihilation"... It can be used for both things and relationships. As far as I know, it originates from antiquity, when openly burning torches caused many house fires. Someone who has been financially ruined is also considered "abgebrannt" (burned out)...

Lunte pusten

Andere Umschreibung für "Fellatio"....

Peter:" was haste denn mit der Alten gemacht?" Fritz:" hab mir die Lunte pusten lassen!!!!!!!!!!!

🇬🇧 Another description for "fellatio"....

Kalkleiste

Despektierliche Bezeichnung für alte Menschen, welche in ihrer körperlichen bzw. geistigen Beweglichkeit eingeschränkt sind.

Oskar: Da vorne blockiert schon wieder so ein mümmelnder Tattergreis die Kasse. Sara: Opa, dein Sohn is halt nimmer der Schnellste mit seinen 70. Oskar: Dann soll die Kalkleiste halt zuhause bleiben, lieber Morgenlatte als Kalkleiste is mein Motto...

🇬🇧 Derogatory term for elderly people who are limited in their physical or mental mobility.

Bob in die Bahn legen

Schöne Beschreibung für: kacken gehen

Stinkt auf'm Klo, hab' grad 'nen Bob in die Bahn gelegt ==> siehe auch: Bierbob

🇬🇧 Nice description for: going to poop.

steppen

Anderes Wort für's Tanzbein schwingen

Und weekend steppen, oder wat? F'jeden!!!

🇬🇧 Another word for shaking a leg.

subkultureller Dunstkreis

Der subkulturelle Dunstkreis, ist im Bereich der einfachsten Bevölkerung angesiedelt, aber auch unter normalen Arbeitslosen, die sich noch etwas an Würde bewahrt haben. Subkultureller Dunstkreis ist eine intellektuelle Umschreibung von asozialem Bodensatz der Gesellschaft, der dreckig, dumm, oft besoffen und aggressiv ist, also das, was man in den USA als White Trash bezeichnen würde, aber selbst White Trash steht noch über dem Subkulturellen Dunstkreis, weil White Trash ab und zu arbeitet und eine eigene Kultur hat.

🇬🇧 The subcultural haze is situated among the simplest segments of the population, but also among ordinary unemployed individuals who still retain some dignity. Subcultural haze is an intellectual euphemism for the antisocial dregs of society, who are dirty, stupid, often drunk, and aggressive; in other words, what one would refer to in the USA as White Trash. However, even White Trash is considered to be above the subcultural haze, as White Trash occasionally works and has its own culture.