Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Bob in die Bahn legen

'Großes Geschäft' verrichten

Boah Altaah. Ich bin ma' auf de '17' nen 'Bob in die Bahn schmeißen'

🇬🇧 To do a big business.

Bob in die Bahn legen

Ein anderes Wort für AA machen ;)

"Ich muss mal 'n Bob in die Bahn setzen."

🇬🇧 Another word for doing AA ;)

Bob in die Bahn legen

Eine schöne Beschreibung für das Verrichten der Notdurft...

🇬🇧 A nice description for relieving oneself...

Bob in die Bahn legen

Anstelle von "ich gehe mal eben kacken" sagt man "ich lege mal eben einen Bob in die Bahn".

Andre: "Ich muss jetzt erst mal einen Bob in die Bahn legen!"

🇬🇧 Instead of saying "I'm just going to take a dump," one says "I'm just going to lay a Bob in the track."

Bob in die Bahn legen

Schöne Beschreibung für: kacken gehen

Stinkt auf'm Klo, hab' grad 'nen Bob in die Bahn gelegt ==> siehe auch: Bierbob

🇬🇧 Nice description for: going to poop.

Bob in die Bahn legen

Umgangssprachlich für das große Geschäft auf der Toilette

"Worauf warten wir denn noch?" "Auf Maik, der musste noch nen Bob in die Bahn jagen."

🇬🇧 Colloquially refers to having a bowel movement on the toilet.

Bob in die Bahn legen

Hier wird das tägliche Geschäft mit einer bekannten Sportart verglichen. Einfach ein Synonym für "kacken" oder "scheißen".

Wolfgang: "Ich geh noch eben einen Bob inne Bahn schieben." oder: "Wo ist hier ein Scheißhaus? Ich muss einen bob inne Bahn schieben!"

🇬🇧 Here, the daily business is compared to a well-known sport. It's simply a synonym for "to poop" or "to defecate."

Mehr begriffe

gnatschig

Gnatschig ist das Gefühl, wenn man auf etwas Widerstandsfähigem oder Elastischem herum kaut, wie Fleisch, Sehnen, Muskeln, Kaugummi oder texturiertem Soja.

Karina: "Soll ich dir ein Schnitzel machen?" Horst: "Blof nift. If komm grad vom Fahnartft und kann wetft nift auf fowaf Gnatfigef." Das Fleisch ist zäh. Jochen: "Oh, lecker, und so schön gnatschig."

🇬🇧 Gnatschig is the feeling when you chew on something resilient or elastic, like meat, tendons, muscles, gum, or textured soy.

Wanst gerben

Jemand verprügeln,verhauen,schlagen,...

Ich gerb dir gleich den Wanst,wenn du nicht sofort damit aufhörst!!!!!!!

🇬🇧 To beat someone up, to hit, to strike,...

Jurassic Park

Jurassic Park ist ein Roman von Michael Crichton, der später mit Jeff Goldblum verfilmt wurde. Darin geht es um einen irren Professor, der Dinosaurier züchtet. Umgangssprachlich wird Jurassic Park für "Altersheim" verwendet oder für eine Ansammlung von Leuten, die älter sind als man selbst.

Heiner: "Lass uns ma ins Fairbanks gehen." Lothar: "Bloß nicht, da ist doch nur Jurassic Park." Nils (zeigt auf das Altersheim): "Das ist unser Jurassic Park." Heiner zu Elke: "Schau mal, Jurassic Park hat Ausgang." Silvana: "Die Oma Harms ist schon so alt, die gehört in Jurassic Park."

🇬🇧 Jurassic Park is a novel by Michael Crichton, which was later adapted into a film starring Jeff Goldblum. It revolves around a mad professor who breeds dinosaurs. Colloquially, Jurassic Park is used to refer to a "retirement home" or a gathering of people who are older than oneself.

Hebamme

in Hessen weitverbreitet für Flaschenöffner

"Gib mir mal die Hebamm’ rüber."

🇬🇧 widely used in Hesse for bottle opener

Gummiohren

Zu DDR Zeiten eine Bezeichnung für die Stasi-Spitzel. Kann heute wieder für Spitzel bzw. Mitarbeiter von Geheimdiensten jeder Couleur verwendet werden.

🇬🇧 During the GDR era, a term used for Stasi informants. It can now be used again for informants or employees of intelligence services of any kind.

Couchologe

Ein Couchologe bezeichnet einen Psychiater.

🇬🇧 A Couchologe refers to a psychiatrist.

au hur

Bedeutet zwar "alte Hure", ist aber eher als Ausdruck des Erstaunens oder auch als Hochachtung für den Angesprochenen ausdrückt.

Du bissen au hur!

🇬🇧 It means "old whore," but is more of an expression of astonishment or even of respect for the person being addressed.

zu allem ja und Amen sagen

sich (zu oft) mit allem einverstanden zeigen; nachgeben, kein ückgrad zeigen; keine Kante zeigen Embolie: "Du meinst etwa so wie unser Koran-kuessender Papst 'zu allem Ja und Amen sagt'?" Oebola: "Nee, auch so wie er danach die Fuesse mörderischer südsudanesischer Dikatoren kuesst' Quelle: https://www.faz.net/aktuell/politik/papst-kuesst-fuesse-suedsudanesischer-fuehrer-16138109.html

🇬🇧 to show agreement with everything (too often); to give in, to show no backbone; to not take a stand

Streifenhörnchen

Bezeichnung für einen Polizeibeamten

🇬🇧 Designation for a police officer.

in Flensburg Sieger nach Punkten

wenn man z.B. andauernd zu schnell durch die 30er Zone düst und geblitzt wird

🇬🇧 when, for example, you constantly speed through the 30 km/h zone and get caught by a speed camera

Witzbold

So kann man jemanden nennen, der entweder ein spaßiger Geselle ist oder manchmal auch ein wenig verpeilt/durcheinander. Auch anzubringen, wenn jemand einem etwas erzählt, was man schon lange weiß.

Hans: Alter, ich habe mir im Internet Bücher bestellt und sie haben diese kostenfrei geliefert. Ist das nicht cool? Must Du auch mal machen. Horst: Die Seite kenn' ich schon seit drei Jahren, du Witzbold.

🇬🇧 One can refer to someone who is either a fun-loving fellow or sometimes a bit scatterbrained/confused. It can also be used when someone tells you something you already know.

wissen wo die Wurst gewachsen ist

Den Durchblick haben und wissen wo's lang geht.

Chicken: " Sag mal, warum tragen Vogelspinnen eigentlich keine Pudelmützen??" Cow: "Meine Fresse, keine Ahnung, aber ruf Kollege Pavel an, der weiß wo die Wurst gewachsen ist.."

🇬🇧 Having insight and knowing the way forward.

Klatschtante

Tunte mit aggressivem potential. ;)

Dieter:" Hey guck mal die süsse Schwuppe da drüben.. die werde ich mal anflirten" Erwin:" Oh lass mal das ist ne Klatschante. Ich würd es nicht riskieren."

🇬🇧 A queen with aggressive potential. ;)

austillen

die Beherrschung verlieren, außer Kontrolle geraten

Paul: "Ich glaube ich tille gleich aus."

🇬🇧 to lose control, to get out of hand

Ki-Bo-Tu

Uralte Kampfsportart, mit der man mächtig Eindruck schinden kann. Eigentlich nix weiter als das Kürzel von Kinder-Bodenturnen.

"Alter Vorsicht - ich kann Wing Tsun." "Na und? Ich kann Ki-Bo-Tu."

🇬🇧 Ancient martial art that can make a powerful impression. Actually nothing more than the abbreviation for children's floor gymnastics.

Erst mal können vor lachen!

Erwiderung auf einen Ratschlag, den man (gerade) aus offensichtlichen Gründen nicht ausführen kann. Gerade dann, wenn der andere so tut, als wäre alles ganz einfach. Gleichbedeutend mit "Du an meiner Stelle könntest das auch nicht, also belehr mich nicht!" oder "Normalerweise gern, aber du siehst doch, dass es nicht geht."

Robert: "Warum hast du dich von der Klausur abgemeldet? Die war doch echt ein Witz!" Markus: "Erst mal können vor lachen! Wenn du dir einen Tag vorher die Hand gebrochen hättest, dann hättest du auch nicht mehr mitgeschrieben!"

🇬🇧 Response to a piece of advice that one cannot (just) follow for obvious reasons. Especially when the other person acts as if everything is quite simple. Equivalent to "You wouldn't be able to do it either if you were in my place, so don't lecture me!" or "Normally I would, but you can see that it's not possible."

Das Leben ist wie eine Klobrille: Man macht was durch

Allgemeiner Ausspruch der Erschöpfung.

🇬🇧 General saying of exhaustion.

mit Visitenkarte zahlen

Flirtspruch, der unter Umständen 'ne hübsche Dame an der Kasse kurzfristig in positiver Weise irritiert und im Zweifel erheitert, damit so 'ne schnöde, alltägliche Bezahlaktion an der Kasse (Ware gegen Geld) nicht zwingend stereotyp und 'grau in grau' abläuft.

Kassiererin: "Möchten Sie 'ne Tüte?" Klaus-Wolfgang: "Danke, sehr aufmerksam! Aber wenn ich jetzt einen kiff', vergeß ich wieder die Hälfte...." Kassiererin: "Also, Siiieeee, hihi.... Wie möchten Sie denn bezahlen? Bar oder mit Karte?" Klaus-Wolgang: "Mit Visitenkarte, bitte!" Kassiererin: "Is' gut. Ähmm...grübel... Mit Visitenkarte?! Also das hat noch keiner gebracht, hihi... Sie haben heut' wohl mit Peter Lustig geduscht, wie?!

🇬🇧 A flirty phrase that may pleasantly surprise and amuse a pretty lady at the checkout, ensuring that a mundane, everyday payment transaction (goods for money) does not necessarily proceed in a stereotypical and dull manner.

Kiezdeutsch

Neue, offizielle Bezeichnung für die Sprache von Jugendlichen besonders in Großstädten.

Kiezdeutsch? Ich weiß nich', wo die gibs".

🇬🇧 New, official designation for the language of young people, especially in large cities.

Wer einmal leckt, der weiß, wie´s schmeckt.

Wer einmal leckt, der weiß wie´s schmeckt.

Andi: Ich hatte gestern nacht ne Olle da.. iehhhh Tobi: Tja Andi: wer einmal leckt, der weiß, wie's schmeckt.

🇬🇧 Translation: "Whoever has tasted it knows how it tastes."

Kotzkrücke

jemand, der ekig schleimig und mies ist

Ulf: leck mich du Kotzkrücke

🇬🇧 someone who is disgusting, slimy, and mean

Horrorskop

Wenn das Horoskop mal keine frohe Botschaft beinhaltet...

🇬🇧 When the horoscope doesn't contain any good news...

Brett

äußerst attraktiver Mann

🇬🇧 extremely attractive man

Schlossgespenst von Bellevue

'Schlossgespenst von Bellevue' ist Synonym für einen Bundespräsidenten, dessen gemeine Bedeutungslosigkeit sich im Endstadium befindet: Horst K. wollte ein "unbequemer" Präsident sein, doch bei wichtigen Themen wie Missbrauch, Sozialdebatte und Euro-Krise bleibt er stumm. Dazu kommt aus Schloss Bellevue kein Wort der Orientierung. Schloss Bellevue in Berlin ist der erste Amtssitz des Bundespräsidenten.

Fritz-Kevin: "Sach ma', um den Bundespräsi isses ja ganz schön still geworden, von dem hört man ja gar nix mehr.... Brunhilda: "Na klar, der meldet sich doch ständig zu Wort bei irgendwelchen Charityveranstaltungen, umrahmt von diesen schlauchbootlippigen Charity-Krähen.... und letztens hat er 'ne Kindertagesstätte eingeweiht." Fritz-Kevin: "Aber zu den wichtigen Themen, die die Republik bewegen, sacht er nix. Wie'n Frühstückspräsident ohne Geschäftsbereich - das reinste Schlossgespenst is' der doch!"

🇬🇧 The 'Schlossgespenst von Bellevue' is a synonym for a federal president whose common insignificance is in its final stage: Horst K. wanted to be an "uncomfortable" president, but on important issues such as abuse, social debates, and the euro crisis, he remains silent. Furthermore, there is no word of guidance coming from Schloss Bellevue. Schloss Bellevue in Berlin is the official residence of the federal president.

4.0 und Party

Motto für eine schwere Klausur an einer Hochschule, wo es dem Prüfling nur auf das Bestehen ankommt (4.0 ist die schlechteste Note, mit der man an einer Hochschule eine Prüfung bestehen kann). Insbesondere für Klausuren in "Raussieb"-Fächern im Grundstudium, die nicht für die Diplomnote zählen.

Die Klausur "Statistik II" in der nächsten Woche läuft für mich unter dem Motto "4.0 und Party".

🇬🇧 Motto for a difficult exam at a university, where the examinee only cares about passing (4.0 is the lowest grade with which one can pass an exam at a university). Particularly for exams in "weed-out" subjects in the basic studies that do not count towards the final grade.

U-Bahn-Reiber

Menschen, die sich ohne Grund in Menschenansammlungen an Anderen reiben, bzw. beim Vorbeigehen extremen Körperkontakt aufnehmen.

Bah, eben hat sich wieder son fieser U-Bahn-Reiber an mir vorbeigedrängelt.

🇬🇧 People who rub against others in crowds without reason, or make extreme physical contact while passing by.

Geld pumpen

Ein anderer Ausdruck für jemandem Geld leihen.

🇬🇧 Another term for lending someone money.

Nuttenstempel

beschreibt ein tatoo über dem steißbein

"Arschgeweih"? Das war einmal. Das nennt man ab jetzt "Nuttenstempel" !

🇬🇧 describes a tattoo above the tailbone

Schneckenattacke

Situation in der sich ein Typ mit mehreren atraktiven Mädels konfrontiert sieht

🇬🇧 Situation in which a guy finds himself confronted with several attractive girls.

Affe auf dem Schleifstein

Unbequemes Sofa? Harte Sitzbank? Doofer Autositz? Oller Kinosessel? Da sitzt man nicht gut und fühlt sich demnach wie der A.a.d.S.

Uschi zu Mandy "Ich bin gestern auf Kalles Simpson mitgefahren. Man ätzend, da sitzte wie´n Affe aufm Schleifstein."

🇬🇧 Uncomfortable sofa? Hard bench? Stupid car seat? Old cinema chair? You don't sit well and therefore feel like the A.a.d.S.

Facebook-Archäologe

Jemand, der bei Facebook uralte Beiträge "ausgräbt", die man vor Millionen von Jahren mal gepostet hat und diese kommentiert, liked, oder repostet (siehe auch: Thread-Nekromantie )

🇬🇧 Someone who "digs up" ancient posts on Facebook that were posted millions of years ago and comments on, likes, or reposts them (see also: thread necromancy).

Taubstummenhose

"Taubstummenhose" ist eine Umschreibung für eine Leggins, die von einer Frau getragen wird. Man sieht zwar wie sich die Lippen bewegen aber man hört nichts... Edit: Sorry, hab nich gesehen, dass es das schon gibt :-/

🇬🇧 "Taubstummenhose" is a term for leggings worn by a woman. You can see the lips moving, but you can't hear anything...

Slanguage

'Slanguage' setzt sich zusammen aus 'Slang' und 'Language'. Quasi die englische Version von M U N D M I S C H E .

"Also, dem Jens sein Kauderwelsch versteht ja kein normaler Mensch, die reinste orale Disharmonie!" "Wie bitte?! Du checkst ja Nullinger. Sprache ist Evolution, mein Lieber! Der Jens parliert Slanguage auf höchstem Niveau, verstehst Du?!"

🇬🇧 "Slanguage" is composed of "slang" and "language." It is essentially the English version of M U N D M I S C H E.

Schnupfquadrat

Bezeichnung für ein Taschentuch

Gib mir mal ein Schnupfquadrat! Meine Nase läuft!

🇬🇧 Designation for a handkerchief

Rotfilm

Früher haben sich Menschen im Kommunismus merkwürdige Geschichten über den Kapitalismus erzählt. Eine war, dass es mit einem Rotfilm möglich wäre, angekleidete Frauen zu fotografieren, die nach der Entwicklung des Films auf dem Foto nackt sind.

Anton: "Sieh mal die geile Blondine da vorne!" Berthold: "Die ist scharf, ja! Wie gerne hätte ich jetzt 'nen Rotfilm!"

🇬🇧 In the past, people in communism told strange stories about capitalism. One was that it would be possible to photograph clothed women with a Rotfilm, and that after developing the film, they would appear naked in the photo.

brutal

steigert das nachfolgende Adjektiv. Superlativ wird dann mit "brutalst" gebildet.

"Der Film war brutal gut."

🇬🇧 increases the following adjective. The superlative is then formed with "brutalst."

BH-Wert: Aggressiv

Oftmals bilden sich bei Kälte (oder im erregten Zustand) kreisrunde Abdrücke auf dem BH einer Frau. Die äußeren Einflüsse, die zu diesem Zustand beitragen werden dann als "BH-Wert: Aggressiv" eingestuft. (abgewandelt von: PH-Wert: Aggressiv)

Werner: "Die Nippel von der dahinten im roten Bikini starren mich die ganze Zeit an." Ralf: "Na kein Wunder. Warst du schon im Wasser? Ich sag nur eins: BH-Wert: Aggressiv." Werner: "Hä?" Ralf: "Arschkalt."

🇬🇧 Often, circular impressions form on a woman's bra in cold conditions (or when in an excited state). The external influences that contribute to this condition are then classified as "BH-Wert: Aggressiv."

in die Pfanne hauen

Wenn man jemandem übel mitspielt, ihm auf hinterlistige Art Schaden zufügt, "haut man jemanden in die Pfanne".

🇬🇧 When someone plays a dirty trick on someone else, causing harm in a sneaky way, "one hits someone in the pan."

prasseldigge

Ein anderer Ausdruck für "vie"l, "bis zur Oberkante gefüllt", "am Limit".

Man war das viel Pizza, ich bin prasseldigge voll/satt!

🇬🇧 Another expression for "a lot," "filled to the brim," "at the limit."

schissig

einfach, simpel, bescheiden, nix besonderes

„Da braucht man doch nur n schissigen Server irgendwo hinzustellen, dann läuft das«

🇬🇧 simple, plain, modest, nothing special

Erst warst du still, jetzt sagst du gar nichts mehr.

Der Satz ist an einen Schweigsamen gerichtet.

🇬🇧 The sentence is directed at a silent person.

Hautbehelmt

Andere Bezeichnung für einen Glatzenträger.

Tina: Laß uns in die Stadt gehen. Hassan: Ne, heut nicht, die Hautbehelmten sind wieder auf dem Kriegsfuß. Tina: Hä? Hassan: Na, die Skinheads feiern Hitlers Geburtstag und die Onkelz geben ein Konzert. Tina: Fuck, ein Unglück kommt selten allein.

🇬🇧 Another term for a bald person.

Fisematenten

franz: Visitez ma tente! = Besuchen Sie mein Zelt. Von franz. Soldaten während der Besetzung d. Rheinlandes benuzter Ausruf, um rheinische Mädchen zu verführen. Fisematenten = Aneignung d. Ausrufs v. dt. Mütter: Mach ja keinen Unsinn, mach keine 'Zeltbesuche.

Mutter: Mach ma keine Fisematenten, Mädsche![Tochter](https://www.mundmische.de/bedeutung/11321-vonBerufTochter): Ja, Mami.

🇬🇧 franz: Visit my tent! = Visit my tent. A phrase used by French soldiers during the occupation of the Rhineland to seduce Rhineland girls. Fisematenten = Appropriation of the phrase by German mothers: Don't do anything silly, don't make any 'tent visits.'

Zugspitze

Ein Pickel der so gross is wie die Zugspitze...^^

🇬🇧 An ice axe that is as big as the Zugspitze...^^

Laub vom Baum schütteln

Masturbation, onanieren, Selbstbefriedigung

Wieder nix abgekriegt auf der Fete gestern. Naja, mal wieder selbst das Laub vom Baum geschüttelt.

🇬🇧 Masturbation, to masturbate, self-pleasure.

Hottie

Ein Hottie ist ein heißer Feger. Der Begriff ist im englischen Sprachraum sehr verbreitet. Hotties sind meist weiblich. Natürlich ist der Begriff positiv besetzt, denn ein Hottie zu sein ist sehr verdienstvoll. Ich mag Hotties! :-))

Besser einen Hottie auf der Rückbank als jede Menge Dörrobst im Bett.

🇬🇧 A hottie is a hot babe. The term is very common in English-speaking areas. Hotties are usually female. Of course, the term has a positive connotation, as being a hottie is very commendable. I like hotties! :-))

Mir rumort's in den Schläuchen

Sollte angewandt werden sobald abstruses Grummeln aus der Magengegend zu vernehmen ist bis hin zu unsäglichem Getöse in der Buchse.

🇬🇧 Should be applied as soon as bizarre rumbling can be heard from the stomach area up to unspeakable noise in the pants.

Dampfpappe

Andere Bezeichnung für Kippe, Zigarette.

🇬🇧 Another term for a joint, cigarette.

Schnellfickerhose

Aufgrund der überaus starken und durchdachten Kombination zweier Knöpfe am Bund, durch welche sich die Lederhose unvergleichbar schnell öffnen lässt, wird diese Hose umgangssprachlich auch Schnellfickerhose genannt, da man mit keiner anderen Hose so schnell einsatzbereit ist wie mit dieser.

"Auf geht`s Buam, Schnellfickerhosn an und ab ins Bierzelt. Heid gibts Nudeln"

🇬🇧 Due to the extremely strong and well-thought-out combination of two buttons on the waistband, which allows the leather pants to be opened incredibly quickly, this pair of pants is colloquially referred to as Schnellfickerhose, as no other pants allow for such quick readiness as these do.

Darmwindfänger

anderes Wort für Schlafsack

🇬🇧 another word for sleeping bag

und auch wenn sie gestorben sind: wir zahlen noch bis heute...

Verballhornung der Märchenschlussformel "und wenn sie nicht gestorben sind, dann lebenistkein_Ponyhof) sie noch heute..." "bezahlt" wird aber nicht nur in Geldwerten sondern auch mit widrigen Lebensumständen... betrifft also nicht nur Abo- und Ratenverträge, sondern auch politische Entscheidungen, die das Leben nachfolgender Generationen belasten (Immobilienspekulation, Rentensystem, Krankenversorgung, Schul(un)wesen, Umweltverschmutzung, Klimawandel, Atommüll, ...)... denkt darüber mal nach, liebe Kinder...

🇬🇧 "Even if they have died: we are still paying to this day..." A distortion of the fairy tale closing formula "and if they haven't died, then they are still living..." "Payment" is made not only in monetary values but also through adverse living conditions... This concerns not only subscription and installment contracts but also political decisions that burden the lives of future generations (real estate speculation, pension systems, healthcare, education, environmental pollution, climate change, nuclear waste, ...)... Think about that, dear children...

Blödiot

Ein Schimpfwort. Kombination aus "Blödmann" und "Idiot". Ein besonders blöder Idiot eben.

🇬🇧 A derogatory term. A combination of "Blödmann" and "Idiot." A particularly stupid idiot, indeed.

Mundwerker

Wir wissen doch, was ein Handwerker ist, oder? Was mag dann wohl ein Mundwerker sein? Na schön: Ein Handwerker ist idealerweise ein Mann der Tat. Die Mundwerker hingegen (von denen es leider viel zu viele gibt), sind jene Hoschis, die den ganzen Tag nur am labern sind, aber nichts bewirken.

🇬🇧 We know what a craftsman is, right? So what could a Mundwerker be? Well: A craftsman is ideally a man of action. The Mundwerker, on the other hand (of whom there are unfortunately far too many), are those weaklings who spend the whole day just talking but achieve nothing.

abgegrabbelt

Zerlesene Bücher, stark abgewohnte Möbelstücke, alles was Zeit seines Lebens mehr oder weniger stark beansprucht und mehr oder weniger schwach gepflegt wurde und daher mittelstarke bis starke Gebrauchsspuren aufweist, ist abgegrabbelt. Der Zustand nach "abgegrabbelt" wird "verranzt" genannt.

Isabel: "Opas Sessel war ja ganz schön abgegrabbelt, vor allem oben am Kopfteil und an den Armlehnen. Aber seit er beim Polsterer war, sieht er richtig manierlich aus."

🇬🇧 Worn books, heavily used pieces of furniture, everything that has been more or less heavily used throughout its life and has been more or less poorly maintained, thus showing moderate to strong signs of wear, is described as "abgegrabbelt." The condition after "abgegrabbelt" is referred to as "verranzt."

strunzen

bedeutet u.a. auch angeben

"Ich wollte jetzt nicht strunzen, aber ich habe einen Grundwasserbrunnen gebohrt, kalkfrei und bis auf den Strom -> kostenlos :) " (aus dem Netz gefischt)

🇬🇧 means, among other things, to show off

Ich teile mal wieder durch Null.

wenn man versucht das Unmögliche möglich zu machen

🇬🇧 when one tries to make the impossible possible

siffig

schmutzig, verkeimt und eklig, weil lange nicht geputzt

A: Und, wie war das Hotel? B: Furchtbar. Das Bad war so siffig, dass ich mich nicht mal geduscht habe.

🇬🇧 dirty, germy, and disgusting because it hasn't been cleaned for a long time

gebärfreudiges Becken

Die Figur einer Frau mit einem besonders ausgeprägten Becken wird so bezeichnet.

🇬🇧 The figure of a woman with a particularly pronounced pelvis is referred to as such.

ablachsen

Bezeichnet den männlichen Ejakulationsprozess.

Micha: "Ey, sag mal, hast du bei Mandy eigentlich ne Mütze benutzt?" Rene: "Nee, Hab voll in ihr abgelachst!" Micha: "Geil!"

🇬🇧 Refers to the male ejaculation process.

zu blöd, um Wasser aus 'nem Stiefel zu kippen, selbst wenn die Anleitung auf der Sohle stünde...

der Spruch ist eigentlich selbsterklärend... das eigentlich Fatale ist, dass viele Leute_viele) jemanden kennen (in meinem Fall habe ich da einen blonden Jüngling vor meinem geistigen Auge), der den Stiefel entweder so hoch hebt, dass er die Anleitung von unten lesen könnte oder sich wundert, dass da gar kein Wasser mehr im Stiefel ist, sobald er meint, die Anleitung verstanden zu haben...

"ich glaub', ich hab Wasser in den Stiefeln..." "dann kipp's halt aus..." "wie denn?" "Anleitung steht auf der Sohle..."

🇬🇧 The saying is actually self-explanatory... The truly fatal thing is that many people know someone (in my case, I have a blonde young man in my mind) who either lifts the boot so high that he could read the instructions from underneath or wonders why there is no water left in the boot as soon as he thinks he has understood the instructions...

Tradimoprala

Traditionelle-morgen-pracht-latte

🇬🇧 Traditional morning splendor latte

Da liegt kein Segen drauf

In früheren Zeiten, als Menschen noch an Segen und Flüche glaubten, war es wichtig, dass auf allem Segen lag, wenn es gut werden sollte. Heute benutzt man diese Formulierung, wenn man befürchtet, dass eine Sache böse ausgeht. Auch in der Vergangenheitsform, wenn eine Sache schief gegangen ist.

Leo: "Schon gehört? Sebastian hat sich von Chantal getrennt." Petra: "Na, kein Wunder. Sie dumm wie Stulle, typische Prollbraut, und er ein belesener Schöngeist, da lag kein Segen drauf." Vater: "Was? Du willst Nutzvieh-Gynäkologe werden? Da liegt kein Segen drauf. Geh lieber in die Werkstatt von Karl-Heinz." Heinrich: "2.500 Euro für Datenerfassung? Du, das ist ein Bauernfänger-Angebot. Lass da die Finger weg, da liegt kein Segen drauf." Familiengespräch. Opa Wilfried: "Kinder, das mit dieser Atomkraft und was in Japan passiert ist, das hätt ich gleich sagen können: Da liegt kein Segen drauf. Da werden wir uns alle noch mal ganz böööös umgucken."

🇬🇧 In earlier times, when people still believed in blessings and curses, it was important for everything to be blessed if it was to turn out well. Today, this expression is used when one fears that something will end badly. It can also be used in the past tense when something has gone wrong.

Ich war jung und brauchte das Geld.

Bekannter Spruch unbekannter Herkunft

🇬🇧 Famous saying of unknown origin.

Bollo

Eine Umschreibung für eine Form der Hardcore / Metal / Beatdown Musik (Bollo-Hardcore) bzw deren Anhänger. Verschränkte Arme, New Era Cap, Camo-Shorts, weiße Turnschuhe, Halstuch, auf Konzerten eher inaktiv, aber wenn dann meistens beim 2-steppen, Arme Schwingen oder Radschlagen zu beobachten.

🇬🇧 A term for a form of hardcore/metal/beatdown music (Bollo-Hardcore) and its followers. Crossed arms, New Era cap, camo shorts, white sneakers, bandana, generally inactive at concerts, but when active, often observed two-stepping, swinging arms, or doing cartwheels.

(schalala) umpf

Eigentlich 'umpf', tritt aber auch vereinzelt im Zusammenhang mit 'schalala' auf und steht für eine verbale Erleichterung - man könnte auch 'Mund-Furz' dazu sagen. Wird häufig nach geistiger Erleichterung abgegeben. An umpf a day keeps the therapist away.

grübel grübel -> (Problem gelöst) -> Schalala umpf

🇬🇧 Actually 'umpf', but also appears occasionally in connection with 'schalala' and represents a verbal relief - one could also say 'mouth fart' for it. It is often expressed after a mental relief. An umpf a day keeps the therapist away.

kosmetisch andersartig

Latente Umschreibung für hässliche Menschen.

"Auch wenn du kosmetisch andersartig bist, finde ich dich interessant."

🇬🇧 Latent description for ugly people.

Bob in die Bahn legen

Hier wird das tägliche Geschäft mit einer bekannten Sportart verglichen. Einfach ein Synonym für "kacken" oder "scheißen".

Wolfgang: "Ich geh noch eben einen Bob inne Bahn schieben." oder: "Wo ist hier ein Scheißhaus? Ich muss einen bob inne Bahn schieben!"

🇬🇧 Here, the daily business is compared to a well-known sport. It's simply a synonym for "to poop" or "to defecate."

amerikanisches Schnellrestaurant

Klingt zwar nobel, ist aber nur ein anderes Wort für Mc Donald's...

Mann: "Wollen wir heute abend essen gehen?" Frau: "Ja, aber wohin?" Mann: "Wie wär's mit 'nem amerikanischen Schnellrestaurant?!"

🇬🇧 Sounds fancy, but it's just another word for McDonald's...

bloggen

Sammelbegriff, der mittlerweile so fast alles von Tagebuch, bis zu sinnvollem, sarkastischen, ulkigen, oder z.T auch schwachsinnigen Kommentaren beinhaltet.

www.bildblog.de (Bekanntester, kritischer Blog zur ''Bild-Zeitung'')

🇬🇧 A collective term that now encompasses almost everything from diaries to meaningful, sarcastic, funny, or sometimes even nonsensical comments.

Loser

englisches Wort für Verlierer

"Die Loser tun mir schon Leid."

🇬🇧 English word for loser