Ich werde dir das schon schwäbisch hallen!
Umgangssprachlich für: jemanden etwas heimzahlen. Wortspiel mit der Bausparkasse Schwäbisch Hall AG, die gut und gerne mal das Heim zahlt. Oder auch nicht.
Hans: "Komm' mir noch einmal so blöd, dann werde ich das noch schwäbisch hallen!"
🇬🇧 Colloquially means: to pay someone back for something. A play on words with the building society Schwäbisch Hall AG, which often pays for homes. Or sometimes not.