Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Je suis Charles Martel

Französelnde Protestbekundung für Leute, denen das pathetisch-zahnlose 'Je suis Charlie' (benannt nach dem Massaker an der armen 'Charlie Hebdo' Redaktion) - so à la 'Ich bin abzuschießendes Freiwild fuer Personen ohne Integrationshintergrund'- zu passiv, hilflos und pessimistisch ist . Benannt nach dem karolingischen Sieger Karl Martell (frz.: 'Charles Martel'; 'Martellus') über Araber und Berber in den Schlachten bei Tour und Poitier 732; gerne auch zum Retter des christlichen Abendlandes stilisiert.

Amar Fakhr al-Megawatti [Person ohne Integrationshintergrund]: <code> 'Ex oriente lux' </code> Bruno S.: 'Bestimmt nicht! Europa hat geschlafen und ist unterm Halbmond aufgewacht! Merkel hat uns noch ne neue dt. Kollektivschuld draufgesattelt! Eurostachius 3000: 'A dieu décadence! Ich sag euch: 'Je suis Karl Martell!' - C'est moi qui decide!'

🇬🇧 A French-sounding protest declaration for people who find the pathetic, toothless 'Je suis Charlie' (named after the massacre at the unfortunate 'Charlie Hebdo' editorial office) too passive, helpless, and pessimistic - akin to 'I am game to be shot for people without a background in integration.' Named after the Carolingian victor Charles Martel over Arabs and Berbers in the battles of Tours and Poitiers in 732; often stylized as the savior of Christian Western civilization.

Mehr begriffe

abgeschmeckt

wenn man etwas abbekommen hat

Ralf: Boah ich hab gestern beim Fußball voll einen abgeschmeckt.

🇬🇧 when one has received something

Da hat doch einer seinen Affen dabei

Wenn einer nach dem Starkbierfest bedenklich durch die Gassen torkelt oder eine nach dem Sektchen mit den besten Freundinnen mehr fällt als läuft, dann ruft der Franke gerne leicht hämisch aus der Ferne: Da hat doch einer seinen Affen dabei. Wer die Bedeutung noch nicht intuitiv verstanden hat, stelle sic h einfach vor, wie er bei einem gemütlichen Spaziergang vor sich hin schlendert - jedoch, mit einem Schimpansen an der Hand. Der ist noch ungezogener als der Sohnemann und drückt seinen eigenen Willen durch kräftiges Ziehen und Zerren aus. Für einen Dritten muss das aussehen als sei man betrunken.

Jörg stolpert nach dem zwölften Ouzo aus dem Griechen seines Vertrauens und wankt ohne erkennbare Richtung auf dem Gehsteig umher. Renate ruft, auf ein Kissen gelehnt, aus dem Fenster ihrer Senioreneinzimmerparterrewohnung: Da hat doch einer seinen Affen dabei!

🇬🇧 If someone is staggering through the streets after the strong beer festival or is more falling than walking after a little bubbly with their best friends, the Franconian likes to call out from a distance with a hint of mockery: "Someone has their monkey with them." For those who haven't intuitively grasped the meaning yet, just imagine strolling leisurely on a walk - but with a chimpanzee in hand. It is even more unruly than a young child and expresses its own will by pulling and tugging vigorously. To an outsider, it must look like one is drunk.

knorzen

Knorzen ist ein anderer Ausdruck für "murksen", wenn man an etwas herumfummelt und dabei eher auf Kraft als auf Technik setzt. Manchmal auch, wenn man sich abmühen muss um etwas zu erledigen z.B. bei der Arbeit.

"Dieser Dosenöffner ist totaler Mist! Mit dem Teil muss man jedesmal zehn Minuten knorzen, bis endlich die Büchse offen ist."

🇬🇧 "Knorzen" is another term for "murksen," when one fiddles with something and relies more on strength than on technique. Sometimes it also refers to having to struggle to get something done, for example, at work.

flexibel wie ein Amboss

Mensch, der argumentativ vollkommen unzugänglich ist und in Sturheit verharrt.

🇬🇧 A person who is completely unapproachable in arguments and remains stubborn.

Veterinärtheologe

Andere Bezeichnung für Schweinepriester (siehe dort). Ein Priester (Theologe) für Tiere halt!

🇬🇧 Another term for pig priest (see there). A priest (theologian) for animals, after all!

Sofa-Kiosk

Genüssliches Verspeisen von Naschereien wie Schokalade und Chips beim Fernsehen auf dem Sofa, meistens abends.

🇬🇧 Enjoying snacks like chocolate and chips while watching television on the sofa, usually in the evening.

Analexplosion

Durchfall, Dünnschiss, Diarrhhö

🇬🇧 Diarrhea, loose stools, diarrhea.

Speckkiste

... scherzhafte Umschreibung für einen Sarg

🇬🇧 ... humorous euphemism for a coffin

Pfennigficker

Ausdruck für einen besonders geizigen Menschen. Derjenige quescht (fickt) jeden Pfennig (Cent) mehrmals aus.

Die Schotten sind doch alle Pfennigficker

🇬🇧 Expression for a particularly stingy person. That person squeezes (ficks) every penny (cent) multiple times.

Kundschafter für den Frieden

Kundschafter für den Frieden war die schönfärberische Bezeichnung des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR für die Angehörigen der Abteilung Auslandsaufklärung. Heutzutage wird der Begriff nur noch im ironischen Sinn gebraucht.

Selina: "Du, der Klaas hat mir echt ein Loch in den Bauch gefragt." Petra: "Ach, hat er mal wieder Kundschafter für den Frieden gespielt?" Moritz: "Du, Gerald, schau mal. Da gegenüber steht so ein Opa mit dem Fernglas und glotzt, wie wir renovieren!" Paul: "Ach, das ist der olle Schulz, der macht einen auf Kundschafter für den Frieden."

🇬🇧 "Kundschafter für den Frieden" was the euphemistic term used by the Ministry for State Security of the GDR for the members of the Foreign Intelligence Department. Nowadays, the term is only used in an ironic sense.