Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Karl-Theodor zu Googleberg

So nennt die taz gegenwärtig in einer Überschrift den Plagiats-Doktor zu Guttenberg...

🇬🇧 The taz currently refers to the plagiarism doctor zu Guttenberg in a headline as "Karl-Theodor zu Googleberg..."

Mehr begriffe

unfreiwilliger Geschwindigkeitstsunami

Synonym für Fahrzeuge von Toyota, die weltweit in die Werkstätten zur Nachbesserung zurückgepfiffen wurden, weil es zu Gaspedalverklemmungen kommt mit der Folge, dass man einen Bleifuß wider Willen bekommt und unfreiwillig speedmäßig ganz schön abgeht.

Fritz-Kevin: "Hi Brunhilda! Hab' mir'n neues Auto gekauft. Willste ma' sehn?!" Brunhilda: "Na lego! Was isses'n für einer?" Fritz-Kevin: "Ein Toyota!" Brunhilda: ""Boah, Alter, wie kannst Du Dir nur so 'nen unfreiwilligen Geschwindigkeittsunami zulegen? DER is' ja lebensgefährlich!! Abgesehen davon isses der reinste Bock-de-blamage - wenn man schon 'Toyota Carina' heißt, tststs....!"

🇬🇧 A synonym for vehicles from Toyota that were recalled worldwide to workshops for repairs due to gas pedal sticking, resulting in an unintended heavy foot and involuntarily accelerating significantly.

Mutti ohne Brust

Ein überaus fürsorglicher oder alleinerziehender Vater.

Vati: "Soo, Ole-Lakshmi, jetzt schmier' ich Dir noch Dein Pausenbrot, pack' Dir etwas Obst dazu und fahr' Dich anschließend zur Schule! Hast Du einen Wunsch, was Du mittags essen möchtest? Ich hol' Dich so gegen 13.00 h wieder von der Schule ab...." Brunhilda: "Wow, Du bist ja ganz schön fürsorglich - fast wie 'ne Muddi ohne Brust...."

🇬🇧 An extremely caring or single father.

Gehirngrill

andere Bezeichnung für ein Fernsehgerät, kommt daher, dass das reguläre Sendeprogramm eher dumm macht und quasi das Gehirn grillt

🇬🇧 Another term for a television set, derived from the idea that regular programming makes one rather stupid and essentially "grills" the brain.

Spaltenöffner

Alle alkoholischen Getränke, die von Frauen gerne getrunken werden (Likör, lieblicher Wein, Alkopops o.ä.), werden auch "Spaltenöffner" genannt: bei einem gewissen Level kann es sein, dass sich die Spalte öffnet...

Chris: "Willste mal von dem Wein hier probieren?" Sven: "Bääh, hau mir ab mit dem Spaltenöffner, dat is was für Frauen!"

🇬🇧 All alcoholic beverages that are enjoyed by women (liqueur, sweet wine, alcopops, etc.) are also referred to as "Spaltenöffner": at a certain level, it may happen that the gap opens...

Vollkontakt-Sternsinger

Trottel

Peter macht einen schlechten Witz. Paul zu Peter:"Also du bist ein Vollkontakt-Sternsinger!"

🇬🇧 Fool

meine Minderwertigkeitskomplexe sind nicht so gut wie Deine

selbsterklärend: noch nicht mal in Sachen Minderwertigkeitskomplexe meint man punkten zu können...

ähnlich: "wenn es eine Meisterschaft für Loser gäbe, würdest Du den zweiten Platz machen..." "den zweiten!? warum nicht den ersten!?" "na, weil Du 'n Loser bist!"

🇬🇧 self-explanatory: not even in terms of inferiority complexes does one think they can score points...

Schön ist anders

Nett für "Boah, ist das hässlich"

Sie: Wie gefällt Dir mein neues Kleid?" Er: Also schön ist anders.

🇬🇧 Nice for "Wow, that's ugly."

Megges

Verballhornung von McDonalds, Google kennt das schon persönlich und sucht automatisch nach McDonalds...

»Wir geh’n noch zum Megges was essen.«

🇬🇧 Verbal distortion of McDonald's, Google already knows it personally and automatically searches for McDonald's...

rambolieren

Rambolieren ist eine Unterform von randalieren. Der Rambolierer hat meistens ein paar Bier zuviel und möchte das Randalieren möglichst rambomässig über die Bühne bringen.

Rambo

🇬🇧 Rambolieren is a subform of rioting. The rambolierer usually has had a few too many beers and wants to carry out the rioting in a particularly rambunctious manner.

Der Hang ist so steil, da benötigen selbst die Hühner Steigeisen.

beschreibt einen sehr steilen Hang

"Da lauf ich nicht hoch, da müsste man sogar den Hühnern Steigeisen anziehen!"

🇬🇧 The slope is so steep that even the chickens need crampons.