Ziemlich fieser Spruch über das faltige Aussehen einer Person, der mit entsprechender Mimik wie ein Kompliment daherkommt: Die Haut eines 19jährigen Mädchens ist (so sie nicht von Akne gezeichnet ist), genauso wie die Haut eines Pfirsichs, wunderbar samtig und glatt. Ein 19 Jahre lang gelagerter Pfirsich dürfte hingegen, vorsichtig gesagt, dann doch etwas verschrumpelt sein.
🇬🇧 A rather nasty remark about a person's wrinkled appearance, which is presented with an appropriate facial expression as if it were a compliment: The skin of a 19-year-old girl is (if not marked by acne) just like the skin of a peach, wonderfully velvety and smooth. However, a peach that has been stored for 19 years would, to put it cautiously, be somewhat shriveled.
