Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Lokalsport

Lokalsport ist eigentlich eine Zeitungskategorie in der Zeitung, im Sportlichen Bereich. Lokalsport kann aber auch zum Ausdruck bringen, dass jemand ordentlich auf Sauftour geht.

🇬🇧 Local sports is actually a category in the newspaper, in the sports section. However, local sports can also express that someone is going on a proper drinking spree.

Mehr begriffe

Das Ei ist noch nicht gepellt!

Wenn eine Entscheidung noch nicht gefallen und alles noch drin ist, dann ist das Ei noch nicht gepellt!

Klaus: Habe gehört, Gabi hat dich für Kurt verlassen? Rüdiger: Ha, warte ab, das Ei ist noch nicht gepellt!

🇬🇧 When a decision has not yet been made and everything is still possible, then the egg is still unpeeled!

Wokenerianer

jemand der (besonders) 'woke' (sprich: 'wo:k) is.

🇬🇧 someone who is (especially) 'woke' (pronounced: 'wo:k).

Fettschmiede

Ist eine Imbissbude, die mit ordentlich Fett richtiges Schnabulat produziert.

Kalle: "Ick hab Knast!" Ronny: "Na los, dann laß uns mal in die Fettschmiede umme Ecke gehen. Die bauen da richtig gute Burger und Fritten."

🇬🇧 It is a snack stand that produces real treats with plenty of fat.

Houston, wir haben ein Problem!

Wenn die Katastrophe schon in Sichtweite ist, die Situation ausweglos erscheint, ist der legendäre Hilferuf aus der Apollo 13 angebracht.

Britta-Irene: "Klaus-Bärbel, unser Konto wird renoviert. Die Bank hat unseren Dispo frisch gestrichen!" Klaus-Bärbel: "Houston, wir haben ein Problem!"

🇬🇧 When disaster is already in sight and the situation seems hopeless, the legendary cry for help from Apollo 13 is appropriate.

Faxenheim

abfällig für Irrenanstalt oder Pflegeheim

A: "Guck mal, da drüben wieder die Fraggels ausm Faxenheim!"

🇬🇧 derogatory for mental asylum or nursing home

Erlkönig

Gemeint ist der - geheime - Prototyp eines Autos. Fotos dieser Fahrzeuge werden hoch gehandelt und die darauf spezialisierten Fotografen nennt man auch "Erlkönig-Jäger".

🇬🇧 It refers to the - secret - prototype of a car. Photos of these vehicles are highly sought after, and the photographers who specialize in them are also called "Erlkönig hunters."

Schließ die Augen und denk an England!

Im viktorianischen Zeitalter bereiteten Mütter und Gouvernanten mit diesem Ratschlag junge Mädchen auf die Hochzeitsnacht und die Erfüllung der ehelichen Pflicht vor. Angeblich sogar von Queen Victoria persönlich verwendet. Heutzutage in diesem Kontext (hoffentlich) nicht mehr benutzt, aber als Variante von "Augen zu und durch" immer noch im Gebrauch.

"Boh, ich kann das nicht. Das is so eklig!" "Quatsch! Stell dich nicht so an! Schließ die Augen, denk an England und schon is es vorbei."

🇬🇧 In the Victorian era, mothers and governesses prepared young girls for their wedding night and the fulfillment of marital duties with this advice. Allegedly even used by Queen Victoria herself. Nowadays, it is (hopefully) no longer used in this context, but still in use as a variant of "eyes closed and through."

Ja

Ja ist bekanntlich das Gegenteil von nein. Mehr muss ich nicht Schreiben. Ja ist aber auch ein Meme, mit dem man sarkastisch auf Übertreibungen hinweisen kann.

Wie schnell soll man auf deutschen Autobahnen fahren können? Politik: „JA!“

🇬🇧 "Yes is known to be the opposite of no. I don't need to write more. Yes is also a meme that can be used to sarcastically point out exaggerations."

mesopotamisches Schlammboot

Form der Anal-Sex-Ermöglichung, wobei in Ermangelung eines besseren verfuegbaren Gleitmittels Faeces als koerpereigene Schmiere herhalten muss ['Mesopotanien': der heute vornehmlich von den Staaten Syrien, Irak, Libanon und Kuweit eingenomme Raum des einst -agrarisch- so fruchtbaren Halbmonds "Mesopotamien"]

Schais da-Ruff: "Komm Ali'ass, mach "mesopotamisches Schlammboot"! Armal-Fa'khar: "Nee, ich scheiß drauf" Fatwallah: "Hey, dann bin ich aber dran!" D'rek al-Stekar: "Ik och!!" Drück! Lass es laufen!" Bin Lekbar : "Autsch! Apfelkerne! Wie oft hab ich dir schon..." [ https://www.youtube.com/watch?v=G7e64bUf4zo ]

🇬🇧 A form of anal sex facilitation, where in the absence of a better available lubricant, feces must serve as the body's own lubricant.

Die Gedanken sind Brei

Parodie auf "Die Gedanken sind frei"

🇬🇧 Parody of "Thoughts are free"