Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Mir sitzt ein Kolben quer.

Beschreibung für mal nötig groß zu müssen

Klaus: "Ich muss mal auf'n Pott! Mir sitz 'n Kolben quer!"

🇬🇧 Description for when it is necessary to have a large need.

Mehr begriffe

Wer bist du und was hast du mit Name gemacht?

Anwendbar, wenn man eine Person längere Zeit nicht gesehen hat und sie sich vom Äußeren her stark verändert hat. Ob es sich um eine positive oder negative Veränderung handelt, spielt keine Rolle.

🇬🇧 Applicable when you haven't seen a person for a long time and they have changed significantly in appearance. Whether the change is positive or negative does not matter.

Samson

Gemütlicher, großer, bäriger Kerl, der immer freundlich und nicht aus der Ruhe zu bringen ist. Ui Ui Ui Ui Ui Lilo, Tiffy, Herr von Bödefeld. Natürlich in Anlehnung an Samson aus der Sesamstrasse.

Hans: Und was hast Du gestern noch gemacht? Uschi: Ich war noch mit Samson beim Italiener. Hans: Wer ist denn das? Uschi: Na der Horst Brommköttel. Hans: Ja für den passt der Spitzname Samson perfekt. Das ist ja ein regelrechter Schlafdrops.

🇬🇧 A cozy, big, bear-like guy who is always friendly and not easily ruffled. Oh oh oh oh oh Lilo, Tiffy, Mr. von Bödefeld. Of course, in reference to Samson from Sesame Street.

schlank wie ne Tonne

Bezeichnung für eine korpulente oder dicke Person. Wenn man noch eine Portion Ironie drauflegen will, ergänzt man das ganze wie folgt.

"Sie mal, die Franziska." "Boah, die is ja schlank wie ne Tonne... äh, ich meine Tanne."

🇬🇧 A term for a corpulent or overweight person. If you want to add a touch of irony, you can complete it as follows.

Kanzler-Illusionist

Kanzler-Darsteller

🇬🇧 Chancellor performer

Narc

Aus dem amerikanischen Englisch "Narcotics Officer" (Rauschgiftdezernat, DEA). Wird neuerdings auch hier für Drogenfahnder benutzt.

🇬🇧 From American English "Narcotics Officer" (narcotics department, DEA). Recently also used here for drug investigators.

Das letzte Bier war schlecht

Ausrede am anderen Tag wenn man kotzen muss.

Mama: "Sohnemann hast wohl wieder zuviel getrunken, dass du schon wieder kotzen musst?!" Sohnemann: "Nö Mama, das letzte Bier war wohl schlecht."

🇬🇧 Excuse the next day when you have to vomit.

wer mit Plan B rechnet, rechnet mit Scheitern

klassischer Euphemismus von Leuten, die dazu neigen, "alles auf eine Karte zu setzen". Management gleicht nicht selten einem Glücksspiel - das wäre auch noch akzeptabel, solange solche Entscheider nur ihr eigenes Geld bzw. ihre Existenz aufs Spiel setzen. leider fehlt uns eine "Kultur des Scheiterns" - wir lernen nicht aus fehlgeschlagenen Versuchen, wir versuchen lieber sie zu vertuschen...

"haben wir auch einen Plan B? nur für alle Fälle.." "wer mit Plan B rechnet, der rechnet mit Scheitern! Scheitern aber ist nicht akzeptabel!"

🇬🇧 A classic euphemism for people who tend to "bet everything on one card." Management often resembles a game of chance - that would still be acceptable as long as such decision-makers are only risking their own money or existence. Unfortunately, we lack a "culture of failure" - we do not learn from failed attempts; we prefer to cover them up...