Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Pantoffeltierchen

MannistwieeinFischohneFahrrad) der unter dem Pantoffel einer Frau steht und von anderen nur noch als Einzeller angesehen wird.

🇬🇧 A man who is like a fish without a bicycle, standing under the slipper of a woman and is regarded by others only as a single-celled organism.

Mehr begriffe

Brocken lachen

Nette Umschreibung fürs Erbrechen.

🇬🇧 Nice euphemism for vomiting.

Inkompetenzkompensationskompetenz

Es war an der Zeit, dass einmal aufgezeigt wird, "wie das Palaver uns regiert". In der Riege der Moderatorinnen zeigt Sabine Christiansen auf besondere Weise, und zwar präzeptoral-elegant - in erheblichem Quoten-Abstand zur kokett-schelmischen Maybrit Illner und der süßlich-empathischen Sandra Maischberger -, was postmoderne Beliebigkeit ausmacht: nämlich "Inkompetenzkompensationkompetenz" (Odo Marquard). Das kommt gut an bei einem Publikum, das vom Fernsehen zu "Zerstreuungspatienten" gemacht wird, die nicht mehr die Anstrengung des Begriffs (also kritische Aufklärung), sondern die unterhaltsame Show lieben.

🇬🇧 It was time to show "how the chatter governs us." Among the ranks of female moderators, Sabine Christiansen stands out in a particularly preceptorial and elegant way—significantly distanced in ratings from the flirtatiously mischievous Maybrit Illner and the sweetly empathetic Sandra Maischberger—demonstrating what postmodern arbitrariness consists of: namely "Inkompetenzkompensationskompetenz" (Odo Marquard). This resonates well with an audience that has been turned into "distraction patients" by television, who no longer appreciate the effort of concepts (i.e., critical enlightenment), but rather love the entertaining show.

Schönes Wetter heute.

Man leitet einen Themenwechsel ein.

🇬🇧 One introduces a change of topic.

Du glaubst wohl auch, der Plural von "Kinn" sei "Doppelkinn!"

Subtile Beleidigung für einen dummen Menschen...

Jupp: "Ich esse nach Farben! Heute ist Grün angesagt, da Grün beruhigt! Das hat mir Detlef erzählt!" Horst: "Du Kasper! Du glaubst wohl auch, der Plural von "Kinn" sei "Doppelkinn"!"

🇬🇧 Subtle insult for a stupid person...

Wurfpassung

Passung mit extremem Spiel, z.B. bei Kolben und Zylinder bei schweren Landmaschinen-Motoren. Der Abstand von Kolben und Zylinder ist so groß, dass man die beiden Teile bei der Montage quasi ineinander "werfen" kann.

🇬🇧 Fit with extreme clearance, e.g. in pistons and cylinders in heavy agricultural machinery engines. The distance between the piston and cylinder is so large that the two parts can be "thrown" into each other during assembly.

Dorffahrrad

Eine Bezeichnung für ein Mädchen / eine Frau, die häufig wechselnde Geschlechtspartner hat.

Auf dem Dorffahrrad ist aber jeder schon mal drauf gewesen.

🇬🇧 A term for a girl/woman who frequently changes sexual partners.

Vogel abschießen

Die Person, welche entweder beste oder die schlechtste oder das aussergewöhnlichste Ergebnis bei einer Sache erzielt, hat "den Vogel abgeschossen."

"Bei unserem Casting waren einige überdurchschnittliche Sänger dabei, den Vogel abgeschossen hat aber Sascha Grün aus Hinterfrenesien mit seiner Interpretation von XY..."

🇬🇧 The person who achieves either the best, the worst, or the most extraordinary result in a matter has "hit the bird."

Da bekommt Schimmel im Essen eine ganz neue Bedeutung

Pferdefleisch

🇬🇧 "That gives mold in food a whole new meaning."

Splahen

Splahen ist extrem schwierig zu erklären: Splahen bedeutet z.B wenn etwas nicht richtig geschlossen ist. Oder etwas irgendwo heraushängt/guckt.Oder wenn etwas absteht. Es kann aber auch etwas aktiv absplahen, wenn es sich vom Untergrund löst. Kann aber auch so ähnlich wie klaffen benutzt werden.

Der Raucherkorb ist so voll, dass die Zigaretten schon absplahen. (heisst sie gucken aus dem Korb) Der Raucherkorb ist so voll, dass die Zigaretten schon splahen. (heisst dass sie untereinander/voneinander abstehen) Der Bock ist so alt, dass der Lack schon absplaht. In seinem Kopf splaht ein grosses Loch.

🇬🇧 "Splahen" is extremely difficult to explain: it means, for example, when something is not properly closed. Or when something is hanging out or sticking out somewhere. It can also refer to something actively splahing when it comes loose from the substrate. It can also be used similarly to "to gape."

Sankt Popolius

Sankt Popolius ist ein "irregulärer" Heiliger, den man vergeblich im Heiligenlexikon suchen wird. Er ist der Schutzpatron aller Arschlöcher. Da er aber selbst von zweifelhaftem Charakter ist, fliegen diese doch irgendwann so oder so auf die Fresse. Die "Existenz" von Sankt Popolius ist die irrationale Erklärung dafür, dass soviele Arschlöcher so lange ungeschoren bleiben.

Aline: "Ich versteh das nicht! Karsten ist SO ein Arschloch! Beim Wagen knacken erwischt worden, pisst jeden an, und es kann kein anderer sein, der unsere Minka erschossen hat, aber immer kommt der davon!" Heiko: "Sankt Popolius hält wohl seine Hand über ihn. Fragt sich nur, wie lange."

🇬🇧 Sankt Popolius is an "irregular" saint that one will search for in vain in the saint lexicon. He is the patron saint of all assholes. However, since he himself has a questionable character, these individuals eventually end up face down one way or another. The "existence" of Sankt Popolius is the irrational explanation for why so many assholes remain unscathed for so long.