Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Quadratsimbel

ein besonders großer Depp

🇬🇧 a particularly big fool

Mehr begriffe

merkwürdiges Viertel

Diese Bezeichnung steht für das Märkische Viertel in Berlin. Es wird gern von Leuten verwendet, die nicht dort wohnen.

🇬🇧 This term refers to the Märkisches Viertel in Berlin. It is often used by people who do not live there.

Das Leben ist eben doch ein Ponyhof...!

... aber der wurde abgerissen. Und danach ist mir der Bauschuttcontainer auf den Fuß gefallen. Fällt in die Kategorie: Versuch ja nicht, mich aufzumuntern.

A: "Na? Wie geht's?" B: "Scheiße geht's." A: "Wenn du glaubst es geht nicht mehr - kommt irgendwo ein Lichtlein her..." B: "Und dieses kleine Lichtlein spricht - ich sehe, es geht wirklich nicht. Das Leben is eben doch ein Ponyhof, aber der wurde abgerissen - und danach ist mir der Bauschuttcontainer auf den Fuß gefallen."

🇬🇧 ... but it was torn down. And then the construction debris container fell on my foot. Falls into the category: Don't even try to cheer me up.

Firewall

unter anderem eine Bezeichnung für ein Kondom.

Wenn du mit der in die Kiste steigst, würde ich auf jeden Fall eine Firewall installieren.

🇬🇧 among other things, a term for a condom.

siegreicher Rückzug

mein Großvater - an sich ein eher ruhiger Charakter - geriet immer schnell ins Schimpfen, wenn Tageszeitungen Paradoxa als Schlagzeilen präsentierten... das erinnerte ihn immer an "siegreich zieht sich das deutsche Heer zurück", das er immer wieder im Radio hörte, während er - zur Untätigkeit verdammt - im Lazarett lag... anhand dieser und ähnlicher paradoxen Formulierungen - welches Heer würde sich "siegreich" zurückziehen?! - dämmerte ihm damals allmählich, dass sie - die Unteroffiziere, die Wehmacht, das gesamte deutsche Volk - von den Nazis betrogen worden waren und nichts ferner lag, als der noch häufiger propagierte "Endsieg"... aber er gab auch zu, dass, wer in den Kriegswirren sein alltägliches Überleben (und das seiner Familie bzw. Truppe) organisieren musste, wahrscheinlich weder Zeit noch Muse hatte, über die Formulierungen der Propaganda nachzudenken, die hatte man wohl nur im Lazarett... - dazu noch Not und Elend der anderen Verwundeten...

Kollege: "die Zahlen sehen schlecht aus... die unstrukturierte Wechsel unseres Dienstleisters hat uns einige Kunden gekostet und die Konkurrenzsituation hat sich weiter verschärft. bisher fehlt uns noch immer ein Alleinstellungsmerkmal... [.weitere Ausführungen und Details.]" Geschäftsführer: "an sich eine gute Analyse, wenn auch mit einem unschönen Ergebnis... aber man kann so etwas auch positiver formulieren!" Kollege: "freilich... so wie man sich auch siegreich zurückziehen kann..."

🇬🇧 My grandfather - generally a rather calm character - would quickly become angry when newspapers presented paradoxes as headlines... this always reminded him of "the German army retreats victoriously," which he kept hearing on the radio while he was - condemned to inaction - lying in the hospital... Through this and similar paradoxical formulations - which army would retreat "victoriously"? - it gradually dawned on him back then that they - the non-commissioned officers, the Wehrmacht, the entire German people - had been deceived by the Nazis and that the frequently propagated "final victory" was the furthest thing from reality... But he also admitted that anyone who had to organize their daily survival (and that of their family or troops) amidst the chaos of war probably had neither the time nor the inclination to think about the wording of propaganda; that was something one only had in the hospital... along with the suffering and misery of the other wounded...

Gonorrhoevertreter

Das ist ein Tripperverteiler.

🇬🇧 That is a gonorrhea distributor.

Altherrenklöten

Dicke Eier, kleiner Pimmel.

🇬🇧 Thick balls, small penis.

HFN

HFN steht für "high frequent nonsense". (Anlehnung an die Abkürzung HF für "high frequency"). Manche Menschen, oft weibliche, senden desöfteren diese gefährliche Art von Strahlung aus, wenn sie sehr schnell, sehr viel unsinniges Zeug reden. Kann zu DOS-Attacken mißbraucht werden (s. dort).

🇬🇧 HFN stands for "high frequent nonsense." (It is based on the abbreviation HF for "high frequency.") Some people, often female, frequently emit this dangerous type of radiation when they talk very quickly and say a lot of nonsensical things. It can be misused for DOS attacks (see there).

Flunkerelse

Neckische Bezeichnung für eine Person, die manchmal die Unwahrheit sagt.

🇬🇧 Playful term for a person who sometimes tells untruths.

Habmichliebjäckchen

Ein Habmichliebjäckchen ist eine Zwangsjacke, mit der Personen, die augenscheinlich eine Gefahr für sich oder andere darstellen, daran gehindert werden, sich selbst oder anderen Schaden zuzufügen. Sie werden dann zur Aufnahme der nächstgelegenen Psychiatrie gefahren. Habmichliebjäckchen ist ein Scherzausdruck.

Herr Meyer: "Wenn das so weiter geht in dieser Firma, brauch ich ein Habmichliebjäckchen!" Damit drückt Herr Meyer aus, dass er kurz vor dem Durchdrehen ist. Torsten: "Wenn der olle XXXX so weitermacht, ist er bald reif fürs Habmichliebjäckchen." .

🇬🇧 A Habmichliebjäckchen is a straitjacket used to prevent individuals who apparently pose a danger to themselves or others from causing harm to themselves or others. They are then taken to the nearest psychiatric facility. Habmichliebjäckchen is a humorous term.

hacken

üblicherweise Holz spalten mit Hilfe einer Axt oder eines Beils - massiver Einsatz von Druck im Gegensatz zu schneiden und sägen. Auch Körperteile können abgehackt werden, dann meist im Sinne von "scharfkantig abgeschlagen". bei der Hackfleischproduktion wird das Fleisch zunächst durch die Schnecke vom Stück getrennt und anschließend durch eine sog. Messerscheibe gepresst, während im Cutter rotierende Messer das Fleisch in immer kleinere Stückchen schneiden, bis eine streichfähige Masse entsteht. im Prinzip hacken diese rotierenden Messer auch, bauen aber keinen Druck auf, weil ein Gegenlager fehlt (lediglich die Trägheit der Fleischmasse ergibt einen geringen Widerstand).

"das ist kein Messer mehr, das ist nur noch ein Hackwerkzeug..."

🇬🇧 Typically splitting wood with the help of an axe or hatchet - a massive application of pressure in contrast to cutting and sawing. Body parts can also be chopped off, usually in the sense of being "sharply severed." In the production of minced meat, the meat is first separated from the piece by a screw and then pressed through a so-called knife plate, while in the cutter, rotating knives cut the meat into smaller and smaller pieces until a spreadable mass is formed. In principle, these rotating knives also chop, but do not apply pressure because there is no counter-support (only the inertia of the meat mass provides a slight resistance).