Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

RWE

RWE ist die inoffizielle Abkürzung für "Ruhe, Wärme und Erholung" und stammt aus der Zeit, als ein Job beim gleichnamigen Energieversorger noch einem Beamtenverhältnis gleichkam

"Wo arbeitet denn der Jens jetzt" - "Der ist jetzt Filmvorführer im Cinecenter, ein echter RWE-Job" - "Klasse , die machen sich da echt nicht kaputt"

🇬🇧 RWE is the unofficial abbreviation for "Rest, Warmth, and Relaxation" and originates from the time when a job at the energy supplier of the same name was still comparable to a civil servant position.

RWE

Reinheit, Weisheit, Ehrlichkeit Als Ausdruck eines Kunden, der nicht so ganz mit der Firma zufrieden ist!

🇬🇧 Purity, wisdom, honesty As an expression of a customer who is not entirely satisfied with the company!

Mehr begriffe

Bundesresident Evil

Es gab mal ein Computerspiel namens "Resident Evil". Viele böse Untote halt. Ausserdem gibt es einen gleichnamigen Horrorfilm. Christian Wulff hält Vorträge über Anstand von Politikern, belügt das Parlament und das Volk. Er droht der Presse. Lässt sich von zwielichtigen Millionären mehrfach in den Urlaub einladen. Lässt sich wie ein kleiner Krauter von billigen Luftfahrgesellschaften kaufen. Er schreibt ein Buch: "Besser die Wahrheit" Und da will er nicht zurücktreten. Deshalb Bundesresident Evil

🇬🇧 There was once a computer game called "Resident Evil." Many evil undead, you know. There is also a horror film of the same name. Christian Wulff gives lectures on the decency of politicians, lies to Parliament and the people. He threatens the press. He allows himself to be invited on vacation multiple times by shady millionaires. He lets himself be bought like a small-time player by cheap airlines. He writes a book: "Better the Truth." And he doesn't want to resign. That's why Bundesresident Evil.

SchniPoSchranke

SchniPoSchranke oder anders: Schnitzel, Pommes rot-weiß

"Was darfs sein?" "Einmal SchniPoSchranke!"

🇬🇧 SchniPoSchranke or in other words: schnitzel, fries red-white.

hdl

= hab dich lieb gibt auch noch erweiterte formen (z.b. hdgdl (hab dich ganz doll lieb))

🇬🇧 = love you lots there are also extended forms (e.g. hdgdl (love you very much))

freiwillige Idiotensteuer

Beschreibt etwas, wofür man (zuviel) Geld ausgibt, ohne wirklich etwas dafür zu bekommen. Auch Idiotenfalle genannt. Beispiele sind u.a. Lotto, Horoskope, Yamba-Klingeltöne und allerlei Zubehör für das Handy (bunte "Cover", Spiele, Hintergründe, Strassbändchen).

"Schau dir mal an, was eine Stimmenabgabe bei DSDS kostet! Kein Wunder, daß sich die Jugendlichen verschulden." "Tja, selbst schuld, Einzig legale Möglichkeit, Idiotensteuer zu erheben."

🇬🇧 Describes something for which one spends (too much) money without really getting anything in return. Also known as a fool's trap. Examples include, among others, lotteries, horoscopes, ringtone downloads, and various accessories for mobile phones (colorful covers, games, backgrounds, rhinestone bands).

wegjodeln

Verb, ich jodel weg, sie haben weggejodelt. Wegjodeln hat zum einen die Bedeutung, etwas alkoholisches auszutrinken- auch weg-exen genannt oder etwas abschicken. D.h. etwas von sich oder in sich aufzunehmen. Man kann auch eine SMS wegjodeln, d.h. man schickt einfach eine SMS oder man jodelt einen Menschen weg, also man klatscht ihn um.

"Pass bloss auf, ich jodel dich gleich weg" oder "Ich hab ne SMS weggejodelt" oder "Den Tequila jodelst Du jetzt weg"

🇬🇧 Verb, I yodel away, they have yodeled away. Wegjodeln has, on one hand, the meaning of drinking something alcoholic - also called "weg-exen" - or sending something off. That is, taking something in or sending something out. One can also yodel away a text message, meaning one simply sends a text message, or one yodels a person away, meaning one knocks them down.

Toastschweiss

So nennt man die Perlen von Kondenswasser, die sich bilden, wenn man einen frischen warmen Toast auf einen flachen Teller legt.

"Stell’ die Dinger doch bitte irgendwie senkrecht, ich mag keinen Toastschweiss."

🇬🇧 This refers to the beads of condensation that form when a fresh warm toast is placed on a flat plate.

Schön, stark, mutig

Schön, stark und mutig- Schön gegen den Schrank gelaufen, stark abgeprallt, und mutig nochmal dagegen gelaufen. Kann gut bei Angebern die mit ihrem Aussehen angeben, oder bei Leuten, die man für doof hält, angewendet werden.

"Du bist auch schön, stark und mutig, was?" "Ja klar, und wie!" "Ja: Schön gegen den Schrank gelaufen, stark abgeprallt, und mutig nochmal dagegen gelaufen, ne?"

🇬🇧 Beautiful, strong, and brave - Beautifully ran into the closet, strongly bounced off, and bravely ran into it again. Can be well applied to show-offs who boast about their appearance, or to people one considers foolish.

Schwachstromelektriker

Jemand, der nicht gerade sehr überzeugend ist, egal was er (sie) tut.

Willst du Karl-Heinz fragen, ob er uns beim Tapezieren hilft? Was!?! Den Schwachstromelektriker? Der kann ja noch nicht mal den Kleister umrühren.

🇬🇧 Someone who is not very convincing, no matter what they do.

Du bist ein Hauptschullehrer!

Schwerwiegende, alles vernichtende Beleidigung von Menschen, die in bestimmten Bereichen (Beruf, Alltag, Verein) eine untergeordnete) Rolle spielen. Genau wie es die Lehrer in Hauptschulen tun. In diesen Schulen geht es primär darum, wer den Längsten hat, schnell und günstig an Drogen kommt und zuerst dreimal ein Kind abgetrieben hat.

🇬🇧 "You're a Hauptschullehrer!" is a serious, all-destroying insult directed at people who play a subordinate role in certain areas (profession, everyday life, clubs). Just like the teachers in Hauptschulen do. In these schools, the focus is primarily on who has the longest one, who can quickly and cheaply get drugs, and who has had three abortions first.

Persilschein

Einen Persilschein zu besitzen oder zu erhalten, bedeutet eine weitreichende Erlaubnis, einen Freibrief, um einem lukrativen Geschäft oder einem zuvor moralisch oder rechtlich angezweifelten Interesse nachgehen zu können Erklärung aus der Wiki

🇬🇧 To possess or obtain a "Persilschein" means to have a far-reaching permission, a free pass, to pursue a lucrative business or an interest that was previously questioned morally or legally.

Käsemauken

Käsemauken sind schlichtweg Stinkfüße der übelsten Sorte.

"Tu mir einen Gefallen und lass deine Schuhe an! Diese Käsemauken kann niemand ertragen!"

🇬🇧 Käsemauken are simply the foulest kind of stinky feet.

Speckitonne

Heutzutage gibt es überall diese Plastikbehälter mit der Aufschrift "Bio-Tonne", wo nur Essensreste oder allgemeiner Bio-Abfall hineinkommen. Diese Tonnen gab es in der DDR auch, allerdings waren sie aus Metall, standen vor Wohnhäusern und wurden durch ein Bild von einem Schwein gekennzeichnet. Daher der Name "Speckitonne"!

"Wohin mit der alten Bauarbeitermarmelade?" "Na ab in die Speckitonne damit!"

🇬🇧 Nowadays, there are plastic containers everywhere labeled "Bio-Tonne," where only food scraps or general organic waste are to be placed. These containers also existed in the GDR, but they were made of metal, stood in front of residential buildings, and were marked with a picture of a pig. Hence the name "Speckitonne"!

Radautüte

eine streitsüchtige Person

🇬🇧 a quarrelsome person

Senioren-Fastfood

bezeichnet das Essen auf Rädern, das in Altersheimen serviert wird

🇬🇧 refers to the food on wheels that is served in nursing homes

Da musst du durch als Lurch, wenn du ein Frosch werden willst.

Antwort, wenn wieder einmal jmd jammert, wie schwer er es doch im Leben hat.

Bastian: "Ach, ich muss so viel lernen für die Klausuren." Jörg: "Da musst du durch als Lurch, wenn du ein Frosch werden willst!"

🇬🇧 "You have to go through this as a newt if you want to become a frog." This is a response when someone is complaining again about how hard life is for them.

Kanüle in die Keramik halten

Sein bestes Stück schön locker hängen lassen und sich im Pissoir erleichtern.

🇬🇧 Letting his best piece hang loosely and relieving himself in the urinal.

Frazer

Der "Frazer" (engl. ausgesprochen) leitet sich ab von "Fraze", was wiederum der "Phrase" entstammt. Ein Frazer ist jemand, der viel redet - vor allem aber über sich selbst. Er nutzt die moderne Technik des Bloggens und des SMSens, um allem und jedem mitzuteilen, was er im Moment denkt, macht oder machen will. In den USA heißt der Frazer übrigens "Twitter".

🇬🇧 The "Frazer" (pronounced in English) derives from "Fraze," which in turn comes from "phrase." A Frazer is someone who talks a lot - especially about themselves. They use modern technology like blogging and texting to share everything and anything they are currently thinking, doing, or want to do. In the USA, the Frazer is called "Twitter."

Einem beigemischten Gaul schaut man nicht ins Maul, den verzehrt man brav und willig, macht es doch die Gerichte so billig.

Ein an sich selbsterklärender Spruch und eine leichte Abwandlung und Erweiterung der altbekannten Redewendung: "Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul."

🇬🇧 A self-explanatory saying and a slight variation and extension of the well-known expression: "You don't look a gift horse in the mouth."

Klebeficker

Arme Leute die sich keine normalen Drogen leisten können, riechen an Kleber, denn das benebelt auch. Solche Leute nennt man "Klebeficker".

"Ey du Klebeficker, hab dich gesten gesehen wie du die Klebe genommen hast"

🇬🇧 Poor people who cannot afford regular drugs sniff glue, as it also gets them high. Such people are called "Klebeficker."

triko trako in Baracko

Einwandererdeutsch für "Komm mit in meine Wohnung (Bartacke) und lass dich ficken...". Eine Ähnlichkeit zum italienischen oder französischen Wort für Unterwäsche oder Wäsche (Trikot) deutet auf das Ausziehen derselbigen hin.

Komm mit, machen wir triko trako in Baracko ... tu sich guuut.... Bella donna....

🇬🇧 Immigrant German for "Come into my apartment (Bartacke) and let yourself get fucked...". A similarity to the Italian or French word for underwear or laundry (trikot) suggests the act of undressing.