Wortwildnis

Das heisst übersetzt: Ich werde dir in kürze das Gehirn mit Hilfe eines Schlages aus deinem Schädel entfernen. So ein lockerer Spruch kann durchaus zu ein bißchen Entspannung während einer dramatischen Kampfhandlung führen. Vorsicht bei Gegnern mit Migrationshintergrund !

🇬🇧 This means translated: I will shortly remove your brain from your skull with the help of a blow. Such a casual remark can certainly lead to a bit of relaxation during a dramatic fight scene. Caution with opponents from a migration background!

düdü

"Düdü" ist eine Lautmalerei (wie auch "Möp"), die "ausgegeben" wird, wenn einem selbst oder jemand anderem ein Missgeschick oder ein Fehler passiert oder er davon erzählt. Der Tonfall ist meistens einem Sound eines Betriebssystems oder dem "Zonk"-Geräusch nachempfunden.

Bsp. 1: A: "Ich habe gestern die Wohnungstür zugezogen und den Schlüssel drin vergessen." B: "Düdü. Das war ja wohl mal ein Satz mit X." Bsp. 2: A - Bleibt am Stromkabel hängen und reißt den Laptop vom Sofa. A/B: "Düdü!"

🇬🇧 "Düdü" is an onomatopoeia (like "Möp") that is "issued" when someone experiences a mishap or makes a mistake, or when they recount such an event. The tone is usually reminiscent of a sound from an operating system or the "zonk" sound.

Hupkonzert

1.)erntet man immer wieder im Verkehr von anderen Verkehrsteilnehmern, wenn man was falsch macht, oder aber zu lahm ist. Manche hier werden vermutlich auch selber schon mal so einen mitveranstaltet haben. 2.)gibt´s auch ab und zu wenn die Männer den Busen der Frau mit einer Hupe verwechseln (gg) 3.)gibt`s auch wenn man aus Versehen auf eine Fusshupe tritt.

🇬🇧 1.) You are repeatedly honked at by other road users when you do something wrong or are too slow. Some here may have even co-hosted one of these themselves. 2.) It also happens occasionally when men confuse a woman's breast with a horn (lol). 3.) It occurs when you accidentally step on a foot horn.

einself

Übermäßige Lauststärke/Freude wird im Internet durch Großbuchstaben und viele Ausrufezeichen ausgedrückt. Wenn man dann die Umschalt-Taste zu früh loslässt dann stehen am Ende oftmals viele Einsen. (!!!!!!!!!!!!!!!!!!111111111111) Wer dieses ganz bewusst übertreibt schreibt am Ende noch einself dazu (!!!!!!!!!!!!!!!!!!11111111einself)

🇬🇧 Excessive volume/joy is expressed on the internet through capital letters and many exclamation marks. If you release the shift key too early, you often end up with many ones at the end. (!!!!!!!!!!!!!!!!!!111111111111) Those who deliberately exaggerate this add "einself" at the end (!!!!!!!!!!!!!!!!!!11111111einself).

Robinson Huso

Ist eine Anspielung auf Robinson Crusoe (den Roman von Daniel Defoe) und ein anderes Wort für den guten alten Hursensohn.

"Wat für Robinson Huso allah?!"

🇬🇧 Is a reference to Robinson Crusoe (the novel by Daniel Defoe) and another word for the good old son of a bitch.

eine Katze auf dem Kopf haben

nach dem Saufen einen ordentlichen Kater haben

Man, hab ich heute ne Katze auf dem Kopf.

🇬🇧 to have a proper hangover after drinking

Weißt du noch früher im Krieg? Als wir beide in der Scheiße gelegen haben? Ich an der Front und du in den Windeln?

Bedarf eigentlich keiner weiteren Erklärung wird aber gern eingesetztinauchso_heisst) wenn man einer dritten Person erklärt woher man sich und nen andren Freund kennt.

Person A und B kennen sich, erklären Person C woher. A:"ja wir kennen uns schon recht lange, wo hatten wir uns das erste mal getroffen?" B:" Muss damals im Krieg gewesen sein, als wir beide in der Scheiße gelegen haben, ich an der Front, du in den Windeln."

🇬🇧 "Actually needs no further explanation, but is often used when one explains to a third person how one knows oneself and another friend."

ficken

nerven ownen Sex

Sowas fickt mich voll.... Ich fick dich auseinander, dann bist du der Gefickte! Ficken?

🇬🇧 nerves owning sex

Unwahrheit

Antwort : Ja , Ja und ich hab eine Tante in Fischbach mit einem Leberkäsbergwerk und einer Holzpantoffelgiesserei .

🇬🇧 Answer: Yes, yes, and I have an aunt in Fischbach with a liver cheese mine and a wooden clog foundry.

Mehlwurm

Eine abewertende Bezeichnung für einen Bäcker.

🇬🇧 A derogatory term for a baker.

Eine Krähe wäscht die Andere.

Es ist eine Verschmelzung von: Eine Hand wäscht die Andere...Und: Eine Krähe hackt der Anderen kein Auge aus.

"Klar helf ich dir beim Umzug, du weißt doch, eine Krähe ... (Der Verdreher fällt noch nicht mal immer auf.)

🇬🇧 It is a fusion of: One hand washes the other... And: One crow does not peck out the eye of another.

bleifreier Kaffee

Taugt zum Wachwerden überhaupt nicht: entkoffeinierter) Kaffee.

🇬🇧 Not suitable for waking up at all: decaffeinated coffee.

Biotrottel

Biotrottel sind Menschen, die auf Teufel komm raus alles kaufen, was nur irgendwie mit einem/einer Biostempel, Biozertifikat oder Biobeschriftung versehen ist. Sogar nukleare Brennstäbe würden diese Menschen als Tischschmuck kaufen, wenn deren Herkunft rein biologischer Natur, laut Beschriftung, ist.

🇬🇧 Biotrottel are people who, come what may, buy everything that is in any way marked with a bio stamp, organic certification, or organic labeling. These individuals would even buy nuclear fuel rods as table decorations if their origin is described as purely organic.

Muchel

Aalglatt zurecht gemachter Mann orientalischer Herkunft, der seinen Habitus sehr wahrscheinlich als edel empfindet. Unterlegt wird diese Erscheinung zumeist durch eine extrem archaische Verhaltensweise. Das Wort ist sehr wahrscheinlich lautmalerisch motiviert. Der Klang ist darauf ausgelegt, die dumpfen aus der Brust gestoßenen Laute, die betont männlich wirken sollen, nachzuahmen.

🇬🇧 A slickly groomed man of oriental origin who likely perceives his demeanor as noble. This appearance is usually underpinned by an extremely archaic behavior. The word is most likely motivated by onomatopoeia. The sound is designed to imitate the dull, chest-thrown sounds that are meant to appear distinctly masculine.