Scheiße an den Händen
Wenn jemand Scheiße an den Händen hat, darf man ihm nichts in die Hand geben. Ein einwandfrei laufender Computer ist nachher nur Schrott, ein immer stabil gewesenes Fahrrad bricht auseinander oder ein Hammer der besten Qualität bricht am Kopf entzwei. Jemand, der Scheiße an den Händen hat, handelt nicht ungeschickt oder bösartig, es passiert halt. So jemand ist die nicht ganz so unheimliche Version des Master of Desaster.
"Gregor, du hast echt Scheiße an den Händen. Kannst du mir erklären, wie eine Zündkerze explodieren kann?" "Konrad, das Fahrrad war das beste überhaupt. Du hast echt Scheiße an den Händen."
🇬🇧 If someone has Scheiße an den Händen, you shouldn't give them anything to hold. A perfectly functioning computer will end up as junk, a bicycle that has always been stable will fall apart, or a hammer of the best quality will break at the head. Someone who has Scheiße an den Händen does not act clumsily or maliciously; it just happens. Such a person is the not-so-terrifying version of the Master of Disaster.