Der Begriff entstand in Anlehnung an "Eine Familie zum Knutschen", in der die subproletarische Familie Flodder die Hauptrolle spielt. Mutter Flodder hat ungewaschenes, unordentliches Haar, ist dick und läuft mit fleckiger Kleidung rum, raucht Zigarrenstumpen und säuft Selbstgebrannten. Mutter oder Frau Flodder bezeichnet eine heruntergekommene, weibliche Person mittleren bis gehobenen Alters.
Domenik: "Boah, schau mal, da kommt Frau Flodder."
Jacqueline: "Eure Nachbarin ist ja voll die Mutter Flodder."
Horst: "Die Janine sieht ja süß aus." Marius: "Aber die Mutter sieht aus wie Frau Flodder."
🇬🇧 The term originated in reference to "Eine Familie zum Knutschen," in which the subproletarian Flodder family plays the main role. Mother Flodder has unwashed, messy hair, is overweight, walks around in stained clothing, smokes cigar butts, and drinks homemade spirits. Mother or Frau Flodder refers to a shabby, middle-aged to older female person.
