Stehrümchen
ein Einrichtungsgegenstand, der nur rumsteht
Zur Tombola bitte ein Stehrümchen mitbringen.
🇬🇧 a piece of furniture that just stands around
Stehrümchen
Bezeichnung für überflüssiges Zeug (Staubfänger, Schnickschnack), was man sich in oder auf Schränke, Regale und sonstige horizontale Flächen stellen kann, und einfach nutzlos rumsteht
🇬🇧 Term for unnecessary stuff (dust collectors, knick-knacks) that can be placed in or on cabinets, shelves, and other horizontal surfaces, and just stands around uselessly.
Stehrümchen
Auf den ersten Blick sinnvolle (meist Küchen-)Geräte, die spätestens nach dreimaliger Benutzung in der Ecke einstauben dürfen, weil man das, wozu die Dinger gut sind, mit irgendetwas viel besser und schneller erledigen kann, das schon seit Jahren im Haushalt vorhanden ist.
Beispiele: - batteriebetriebene Muskatnussreiben - elektrische Tacker - USB-Kaffee-Warmhalteplatten - Gemüse-Nudel-Hobel
🇬🇧 At first glance, seemingly useful (mostly kitchen) devices that, after being used three times at most, are allowed to gather dust in the corner because the tasks they are meant for can be accomplished much better and faster with something that has been in the household for years.