Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Schorle-Leute

Menschen die alles im Leben irgendwie nur halb machen, z.B. Lightzigaretten rauchen, Schorle bestellen, früh von der Party heim gehen usw....alles nur halb, bloß nicht die volle Dosis

🇬🇧 People who do everything in life only halfway, for example, smoking light cigarettes, ordering spritzers, going home early from the party, etc....everything only halfway, just not the full dose.

Mehr begriffe

Harnstufe Rot

Blut im Urin bedeutet für den Betroffenen "Harnstufe Rot" - nach dem Filmtitel "Alarmstufe Rot". Ein Besuch beim Kurpfuscher und Quacksalber des Vertrauens sollte kaum noch schaden.

🇬🇧 Blood in the urine means "Harnstufe Rot" for the affected person - after the movie title "Alarmstufe Rot." A visit to the trusted quack and charlatan should hardly do any harm.

Hinterposemuckeln

liegt irgendwo zwischen Pampa und Absurdistan

🇬🇧 lies somewhere between the Pampas and Absurdistan

rhetorische Blutgrätsche

In einer Diskussion eine kurze unerwartete verbale Unterbrechung, die so messerscharf formuliert ist, dass sie den Anderen sprachlos macht.

🇬🇧 In a discussion, a brief unexpected verbal interruption that is formulated so sharply that it leaves the other person speechless.

einen Koffer reinhauen

Eine schlechte Zensur in einer Arbeit schreiben (und sich damit die Gesamtzensur ruinieren).

Schüler/in hat eine schlechte Note geschrieben, darauf der Lehrer: "Damit hast du dir einen Koffer reingehauen!"

🇬🇧 To write a poor grade on an assignment (and thereby ruin the overall grade).

Aparillo

Synonym für große Geräte, Apparate oder generell alles große.

Johannes zeigt Willi sein neues unterarmlanges Retro-Mobiltelefon. Mensch Johannes wo haste denn den Aparillo her?

🇬🇧 Synonym for large devices, appliances, or generally anything large.

Aus fremden Hosen lässt sich gut scheissen.

Der Spruch passt, wenn man beobachtet, dass z.B. ein Mensch auf Kosten anderer nicht nur lebt, sondern auch noch einen draufsetzt und auf dicke Hose macht.

Manni: Du glaubst es nicht, gestern pumpt der Wolli mich an, will 1000 Euro von mir mit der Begründung, er könne seine Miete nicht zahlen, weil einer seiner Kunden in die Insolvenz gegangen ist. Ich gebe ihm das Geld und am gleichen Abend sitzt er in Michis Weinstube, pichelt mit seiner Schnalle 2 Flaschen Schampus für 200 Euro weg und gibt noch der Jessica 50 Euro Trinkgeld. Alles meine Kohle! Was sagst du dazu? Bernie: Ist doch klar! Es stimmt schon. Aus fremden Hosen lässt sich eben gut scheissen!

🇬🇧 The saying applies when one observes that, for example, a person not only lives at the expense of others but also shows off and acts pretentiously.

Debatten-Resterampe

Ehemals heiße Kontroversen wie z.B. die "Googleberg-Affäre" läßt man in Talkshows wie Markus Lanz Menschen bei Maischberger Anne Will Beckmann Tietjen und Hirschhausen Presseclub Hart aber fair Maybrit Illner Studio Friedman mit Michel Friedman etc. als lauwarmes Talkrundengebräu wieder auferstehen. Dieses konsensfähige Beckmann'sche-Kerner-Keim'-weh-tun-Gelaber kann und will fast keiner mehr ertragen. Solche "Talk-Shows" sind die reinste Debatten-Resterampe. Diese Form der Meinungsäußerung ist noch niedriger als in den Schnee zu pinkeln oder im Stadion zu krakeelen!

Brunhilda: "Haste Böcke auf 'nen gemütlichen Fernsehabend?!?" Fritz-Kevin: "Jo, schon, aber entweder was Witziges oder'n Krimi. Diese abgehangenen Glücksradegesichter in diesen Debatten-Resterampen, wo Themen durchgenudelt werden, die schon längst ausgelutscht sind, kann ich nich' mehr ertragen!!!!"

🇬🇧 Formerly heated controversies, such as the "Googleberg Affair," are allowed to resurface in talk shows like Markus Lanz Menschen bei Maischberger Anne Will Beckmann Tietjen und Hirschhausen Presseclub Hart aber fair Maybrit Illner Studio Friedman with Michel Friedman, etc. as lukewarm talk round brew. This consensus-friendly Beckmann-Kerner "ouch" chatter is something that almost no one can or wants to endure anymore. Such "talk shows" are the purest leftover debate. This form of expressing opinions is even lower than urinating in the snow or shouting in a stadium!

Kürschen

Die Ureinwohner der Stadt Hannover und in einigen Ecken Niedersachsens haben die Eigenart, das "i" manchmal als "ü" auszusprechen. Und dann wird aus der Kirche halt eine Kürche und aus der Kirsche eine Kürsche.

Mutter: "Los, Kalli, geh mal zu Tante Helga, hilf ihr mal bei die Kürschen." Katrin: "Was hassn da?" Jens (mampfend) "Kürschen!"

🇬🇧 The indigenous people of the city of Hanover and in some corners of Lower Saxony have the peculiarity of sometimes pronouncing the "i" as "ü." And then the church becomes a Kürche and the cherry becomes a Kürsche.

geschnitten

hat man sich, wenn etwas nicht so ist, wie man denkt

"Wenn du denkst, du könntest dir alles erlauben, dann hast du dich geschnitten!"

🇬🇧 is what one has when something is not as one thinks.

feddich werden

feddich werden = Aufforderung eines Wartenenden an einen Anderen, endlich mit irgendeiner Sache, Handlung, Akt zu Ende zu kommen. Anwendungsgebiete: unzählig!

Sie: "Schatz... feddich werden!" Er: " Jaaaahaaaa.... - komme gleich.... Joooooaaaa!" StUffz: "Männer! Feddich werden!"

🇬🇧 "feddich werden" = a request from someone waiting for another to finally finish with some matter, action, or act. Areas of application: countless!