Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Schrei' mich nicht so an!

Du stehst vorm Regal im Baumarkt oder Supermarkt und denkst an nichts Böses. Plötzlich zuckst du zusammen: Über dir knallt ein Lautsprecher mit gefühlten 1.000 Watt die Worte raus "Frau Müller Ferngespräch, bitte die 13." Dann richtest du SOFORT deinen Blick nach oben und rufst empört und mit maximaler Lautstärke "Schrei mich nicht so an!" Das kommt unheimlich gut... schon 100 mal ausprobiert... Die Reaktionen der Leute reichen von lauthals Lachen bis zum offenen Mund mit Kopfschütteln.

🇬🇧 You stand in front of the shelf in the hardware store or supermarket and think nothing of it. Suddenly, you flinch: Above you, a loudspeaker blasts out the words "Mrs. Müller, long-distance call, please line 13" with what feels like 1,000 watts. Then you immediately direct your gaze upwards and exclaim, outraged and at maximum volume, "Don't shout at me like that!" It goes over incredibly well... I've tried it 100 times... The reactions from people range from loud laughter to open mouths and shaking heads.

Mehr begriffe

Gleich brennt hier die Luft.

Ausdruck einer bevorstehenden Auseinandersetzung. Wird recht gern bei der Kindererziehung verwendet.

Erika: "Du machst jetzt deine Hausaufgaben! Wenn ich dich bei etwas anderem erwische, brennt hier die Luft!" Paul: "Ja, Mama ich mach ja."

🇬🇧 Expression of an impending confrontation. It is often used in child-rearing.

sich freuen wie ein Zäpfchen auf Speed

man freut sich sehr, nur eben noch mehr.

Person A: "Boah, ich freue mich so sehnsüchtig auf das Theaterstück am Donnerstag." Person B: "Ich freue mich wie ein Zäpfchen auf Speed."

🇬🇧 one is very happy, just even more so.

Don Promillo

Bezeichnung für denjenigen, der auf der letzten Festivität den höchsten Alkohol-Pegel hatte.

Peter: "Mann, der Stefan hat sich am Wochenende ja wieder total betrunken!" Günther: "Ja, das ist unser Don Promillo."

🇬🇧 Designation for the one who had the highest alcohol level at the last celebration.

Ein schöner Teller allein macht nicht satt

Von einem schönen Teller allein wird man nicht satt, es muss auch ordentlich was drauf liegen. Dieser Satz drückt aus, dass man nicht nur nach dem Äußeren gehen darf. Wird meist bezüglich Personen benutzt, die zwar gut aussehen, aber keinen guten Charakter haben.

Werner: "Die Marie sieht ja süß aus." Heinz: "Ein schöner Teller allein macht nicht satt." Werner: "Hä?" Heinz: "Das ist keine Zicke, das ist die Königin aller Zicken." Sibylle: "Der Knut sieht ja ganz knuffig aus." Petra: "Ein schöner Teller allein macht nicht satt. Der hat ein Vorstrafenregister, so dick wie ein Telefonbuch."

🇬🇧 A beautiful plate alone does not satisfy; there must also be something substantial on it. This phrase expresses that one should not only focus on appearances. It is often used in reference to people who may look good but do not have a good character.

Bin Laden-Airlines

Wir fliegen Sie direkt ins Büro!!

🇬🇧 We fly you directly to the office!!

Schwammerl

ein dicker Mann

'Stell dich doch nicht so an, Schwammerl'

🇬🇧 a fat man

Evolutionsbremse

Beschreibt Menschen, deren Gene alles andere als geeignet sind, die Menschheit durch Fortpflanzung zu bereichern!

Bernd: Schau mal, da vorne kommt der Intelligenzallergiker Fritz. Meine Fresse, der kann nicht mal freihändig vorwärts laufen! Peter: Das ne richtige Evolutionsbremse!

🇬🇧 Describes people whose genes are anything but suitable to enrich humanity through reproduction!

80er-Fotzendübel

eine Zigarette 80 mm lang Fotzen - Mund Dübel - Stiftähnlich z.B. Holzdübel

"He host amoi an 80a Fotzndüwi?" "He hast du mal ne Zigarette für mich?"

🇬🇧 a cigarette 80 mm long pussy - mouth dowel - pencil-like, e.g. wooden dowel

BSML

Bierfurz mit Durchfall = ML Mit Land

Jörg : "Vorsicht Bierschiss!!!" Willi : "Mit ML oder ohne??"

🇬🇧 Beer fart with diarrhea = ML with land

Latte Mulatto

'halbschwarzer' Milch-Kaffee [von dem heute eher als rassistisch erachteten Begriff 'Mulatte' [laut DUDEN allerdings nicht politisch inkorrekt/PC: Nachkomme eines weißen und eines schwarzen Elternteils]

🇬🇧 'Half-black' milk coffee [from the term 'Mulatto,' which is now considered rather racist [according to DUDEN, however, it is not politically incorrect/PC: descendant of one white and one black parent]]