Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Sogar mit der Seele des Teufels handeln

Menschen, die sogar mit des Teufels Seele handeln, machen schlicht vor nichts halt, sind skrupellos und gehen über Leichen, das beste im Moment ausgeschlachtete Thema, ist der deutsche Bundespräsident.

🇬🇧 People who even deal with the devil's soul stop at nothing, are unscrupulous, and go over corpses; the best currently exploited topic is the German Federal President.

Mehr begriffe

frisch, frech, fröhlich, vorwärts, voran!

klassisches Beispiel für eine Alliteration (mehrere Worte, hintereinander mit jeweils dem gleichen Anfangsbuchstaben... die Aussprache ist hierbei maßgeblich...) auch beliebter Ausruf, der zum Aufbruch auffordert...

"12 Uhr 30... Mittag is rum..." "na denn: frisch, frech, fröhlich, vorwärts, voran!"

🇬🇧 classic example of an alliteration (several words in succession starting with the same initial letter... pronunciation is crucial here...) also a popular exclamation that calls for departure...

1-achsiger Dreiseitenkipper

anderes Wort für Schubkarre

🇬🇧 another word for wheelbarrow

Asi de Luxe

Umgangssprachl. für jemanden, der sein abgewracktes Aussehen noch durch seine verbale Inkontinenz toppen kann

🇬🇧 Colloquial term for someone who can top their shabby appearance with their verbal incontinence.

Jeder Frühling hat nur einen Mai.

Alles geht vorbei, alles ist im Wandel, aber manche Gelegenheiten kommen im nächsten Jahr - oder generell später - wieder. Manchmal auch gebraucht, um zu unterstreichen, dass manche Dinge auch ein Ende haben müssen. Stammt aus einer Textzeile von "Christel's Lied", gesungen von Lilian Harvey im Film "Der Kongress tanzt"

Rudi beim frühzeitigen Kälteeinbruch im Sommer: "Ach, Scheiße, ich wollte doch noch so oft Schwimmen gehen." Elke: "Jeder Frühling hat nur einen Mai. Nächstes Jahr ist auch nochmal Sommer." Sabine: "Was meinst du? Soll ich es doch noch mal mit Robert versuchen?" Karin: "Vergiss es. Jeder Frühling hat nur einen Mai."

🇬🇧 Everything passes, everything is in flux, but some opportunities come back next year - or generally later. Sometimes it is also used to emphasize that some things must come to an end. It originates from a line in "Christel's Song," sung by Lilian Harvey in the film "The Congress Dances."

ich wünschte mir ginge es mal so gut wie Dir, wenn es dir schlecht geht.

Kann man gut bei Leuten loswerden die ständig ein neues Zipperlein haben, aber eine wundersame Genesung erfahren, wenn es drum geht Party zu machen.

Sie: oooh ich hatte den ganzen Tag sooo kopfweh, ach nachher kommen noch Anke und Peter das wird bestimmt lustig. Er: ich wünschte mir ginge es mal so gut wie dir, wenn es dir schlecht geht.

🇬🇧 You can easily get rid of people who constantly have a new ailment but experience a miraculous recovery when it comes to partying.

Fresse explodiert!

Früher sagte man "Gesundheit", wenn jmd niest. Heute sagt man "Fresse explodiert". In möglichst asigem "Werner Deutsch".

🇬🇧 In the past, people used to say "Bless you" when someone sneezed. Nowadays, they say "Fresse explodiert." In the most typical "Werner German."

Mumienexpress

Ausflugsfahrt alter Leute mit dem Bus zu einer Kaffeefahrt. Reisegruppe alter Leute im Urlaub mit dem Zug etc.

,,Mein Gott ist das ein Mumienexpress''. ,,Der Bus da vorne ist der reinste Mumienexpress''

🇬🇧 Excursion trip for elderly people by bus to a coffee trip. Travel group of elderly people on vacation by train, etc.

Büchse

Abwertender Ausdruck für Frauen.

"Boah, schau' dir mal die Büchse da drüben an. Die hat ja mal Beine bis zum Boden!"

🇬🇧 Derogatory term for women.

dumm wie Bohnenstroh

botanisch von der Saubohne (!)

🇬🇧 botanically from the broad bean (!)

Durchlauferhitzer

Bezeichnung für eine Person, die (oft regelmäßig infolge mangelnder Unternehmensorganisation) mit einer fachfremden Aufgabe betraut wird und die Aufgabe deshalb nur weiterleiten kann

"Da schickt mir Renate schon wieder die Belege, für die doch die Buchhaltung zuständig ist. Jetzt darf ich also wieder Durchlauferhitzer spielen und alles weiterleiten."

🇬🇧 Designation for a person who (often regularly due to a lack of organizational structure) is assigned a task outside their area of expertise and can therefore only pass the task on.