Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Stichlässer

kommt von "im Stich lassen"

Franz: "Hey Udo, kannst du mir beim Umzug helfen?" Udo: "Tut mir leid. Aber ich hab überhaupt keine Zeit." Franz: "Ja ne is klar... du Stichlässer!!!"

🇬🇧 comes from "to leave in the lurch"

Mehr begriffe

wir gedenken den kürzlich aus dem Köprerverbund ausgeschiedenen ...

klassischerweise beim Krankenbesuch, während man die mitgebrachten Blumen auspackt... Klassiker sind Mandeln, Polypen, Blinddarm (Appendix), Gallenblase, ... boshaft sind Haare (v.a. bei Chemotherapie... natürlicher Haarausfall kann so freilich auch neckisch kommentiert werden) oder Körperteile die operativ entfernt werden mussten... um als Aufmunterung verstanden zu werden braucht der so Begrüßte schon einen robusten Humor... und natürlich können auch die klassischen Ausscheidungen (Mageninhalt,Rotz, Stuhl, Schweiß) genannt werden, wenn der Ehrgeiz beim Fressen/Saufen/Sport mal wieder größer war als die Kondition...

wir gedenken dem kürzlich aus dem Köprerverbund ausgeschiedenen Mageninhalt...

🇬🇧 traditionally during hospital visits, while unpacking the flowers brought along... Classics include tonsils, polyps, appendix, gallbladder, ... maliciously, there are hairs (especially during chemotherapy... natural hair loss can of course also be playfully commented on) or body parts that had to be surgically removed... to be understood as encouragement, the person being greeted needs to have a robust sense of humor... and of course, the classic excretions (stomach contents, mucus, stool, sweat) can also be mentioned when the ambition for eating/drinking/sports was once again greater than the condition...

nur für untenrum

... Antwort auf die Frage ob der/die Neue denn jetzt der/die Richtige ist.

🇬🇧 ... answer to the question of whether the new person is the right one.

knödeln

Stammt eigentlich aus der Sprache der Gesangstechnik (gepresstes Singen), wird aber auch als Ausdruck für "kacken" verwendet.

"Die Toilette war besetzt, also hab ich erstmal ordentlich ins Waschbecken geknödelt!"

🇬🇧 Originally comes from the language of singing technique (pressed singing), but is also used as an expression for "defecating."

misslungener Tuningversuch

Wie der Name halt sagt, beschreibt ein "misslungener Tuningversuch" ein Auto, das nicht so aussieht wie es aussehen sollte.

Guck ma da voll der misslungene Tuningversuch!

🇬🇧 As the name suggests, a "misslungener Tuningversuch" describes a car that does not look the way it should.

Knolle

Knolle = 0,33l Astra Bierbuddel = klein, dickbauchig = eben 'ne Knolle

🇬🇧 0.33l Astra beer bottle = small, round-bellied = just a 'Knolle'

Sperrrangelweit auf... kipp.

Jetzt neu! Redewendungen, die TOTAL wirken, dann aber - im letzten Moment - ins genaue Gegenteil umschwenken.

Und da reißt die das Fenster sperrangelweit auf... kipp.

🇬🇧 Now new! Expressions that have a TOTAL effect, but then - at the last moment - switch to the exact opposite.

Sodom und Camorra

Verballhornung des biblischen "Sodom und Gomorrha" (2 Städte mit zweifelhaftem Ruf). In den 70ern auch gängig: "Sodom und Gomulka" (nach einem hohen polnischen Politiker, der oft in den Nachrichten erwähnt wurde).

"Hier gehts ja zu wie in Sodom und Camorra."

🇬🇧 A verbal distortion of the biblical "Sodom and Gomorrah" (2 cities with a questionable reputation). In the 70s, also commonly used: "Sodom and Gomulka" (after a prominent Polish politician who was often mentioned in the news).

Mich peitscht der Ekel.

Beschreibt den Zustand der anliegt, wenn etwas extrem eklig ist, schmeckt, riecht oder aussieht. Wird in 95% aller Fälle auf das Aussehen von Personen bezogen.

Jens: "Haste den Monster-Butt-Plug für Männer in der Auslage gesehen?" Klaus: "Ja Mann, mich peitscht der Ekel!"

🇬🇧 Describes the state that occurs when something is extremely disgusting, tastes, smells, or looks unpleasant. In 95% of all cases, it refers to the appearance of people.

Ich weiß ja nicht, was der genommen hat, aber davon will ich nichts

Aussage, die getroffen wird, wenn sich jemand absolut danebenbenimmt, peinlich ist oder sich wegen einer Kleinigkeit oder ganz ohne Grund bodenlos aufregt. Damit wird unterstellt, die Person habe verhaltensbeeinflussende Substanzen zu sich genommen.

Stefan: "Ich sag nur 'Guten Morgen', da beginnt die AUSZURASTEN, als hätte ich ihr in den Papierkorb gepinkelt! Hättste mal sehen sollen." Karin: "Ich weiß ja nicht, was die genommen hat, aber ich will davon nichts." Mathias: "Reinhold hat sich gestern wieder benommen, wie der letzte Idiot. Ich weiß ja nicht, was der genommen hat, aber ich will davon nichts."

🇬🇧 A statement made when someone is behaving completely inappropriately, is embarrassing, or is getting excessively upset over a trivial matter or for no reason at all. It implies that the person has consumed substances that influence their behavior.

Wer lange hustet, lebt lange

schön dummer Spruch, wurde mir einst (35+ Jahre) als türkisches Sprichwort verkauft. Auch bei einschlägigen Medizinern sehr beliebt. Erstaunliche 329.000 Google-Treffer. Auch mit einer chronischen Krankheit kann man alt werden.

🇬🇧 A beautifully silly saying, which was once sold to me (over 35 years ago) as a Turkish proverb. It is also very popular among certain medical professionals. An astonishing 329,000 Google hits. One can grow old even with a chronic illness.