Strampelmax
Radfahrer auf sündteurem Rennrad, bekleidet mit hauteng anliegender Radrennfahrertrikotage, meist als Verkehrshindernis unterwegs, denn der Strampelmax ist körperlich eher durchschnittlich fit und bewegt sein carbonbeplanktes Spochtgerät weniger veloziferisch, als vielmehr sehr gemächlich.
Thomas (lehnt sich aus dem heruntergekurbelten Autofenster): "He, Strampelmax! Wenn du nicht gleich deinen trikotierten Arsch mitsamt deinem verkackten Drahtesel vonner Straße bewegst, hol ich dich eigenhändig vom Bock!"
🇬🇧 Cyclist on an extremely expensive racing bike, dressed in tight-fitting cycling attire, usually acting as an obstacle in traffic, as the Strampelmax is physically rather average in fitness and moves his carbon-clad sports device less speedily and more leisurely.
Strampelmax
Synonym für einen kleinen Buben im Strampelalter.
Luitpold ist Vater geworden. Freund Heinz besucht die Familie: "Ach, Gottchen, ist das ein süßer kleiner Strampelmax! Dutzi-dutzi-dutzi!"
🇬🇧 Synonym for a little boy in the crawling age.