Weltniveau
Die Produkte der ehemaligen DDR wurden generell als auf Weltniveau angepriesen. Der Begriff wurde damals nur in der DDR verwendet. Heutzutage wird er eher augenzwinkernd - auch von Westdeutschen - benutzt oder im Rahmen von Ostalgie.
Paul: "Schau mal, der Porno hier!" "Weltniveau!" Henning: "Atze, haste schon mein neues Fahrrad gesehen?" Atze: "Boah, Weltniveau!" Tante Hilde: "Na, wie schmeckt dir der Kuchen?" Neffe: "mampf Weltniveau!" Vanessa: "Sag mal, du hast nen neuen Freund?" Jenni: "Der ist voll süüüß! Einfach Weltniveau!"
🇬🇧 The products of the former GDR were generally advertised as being of world-class quality. The term was only used in the GDR at that time. Nowadays, it is more often used with a wink - even by West Germans - or in the context of Ostalgia.
Weltniveau
Und gelästert wurde so: Weltniveau - wo - wo - wo ? Weil die so angepriesenen Produkte durchaus eben nicht immer Weltniveau hatten... ;-)
🇬🇧 And the gossip went like this: Weltniveau - where - where - where? Because the products that were so highly praised did not always have Weltniveau at all... ;-)