Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Wieso guckst du durchs Fenster? Komm doch rein!

Bösartige Bemerkung zu einem Brillenträger... ursprünglich von dem Comedy-Team Mundstuhl

🇬🇧 Malicious remark directed at a glasses wearer... originally by the comedy team Mundstuhl

Mehr begriffe

Bemme

Ostdeutsches Wort für ein Wurstbrot.

🇬🇧 Eastern German word for a sausage sandwich.

kleines Volk

Als kleines Volk wurde und wird auch das Feenvolk bezeichnet, weil diese angeblich kleiner waren als normale Menschen. Wird auch selbstironisch unter Leuten gebraucht, die nicht besonders groß sind.

Annika: "Hihi, Karsten gehört auch zum kleinen Volk." Sven: "Da stand ich in dem Laden und kam nicht an die Sachen ran. Immer auf die vom kleinen Volk."

🇬🇧 As a small people, the fairy folk is referred to, because they were supposedly smaller than normal humans. It is also used self-deprecatingly among people who are not particularly tall.

Ich hatte den falschen Glauben. Ich glaubte, daß ich nicht erwischt werde.

passt auf viele Situationen im Leben

"Warum ist Dein Führerschein weg?" "Ich hatte den falschen Glauben, ich glaubte daß ich mit Alkohol am Steuer nicht erwischt werde."

🇬🇧 "applies to many situations in life"

Peter Stoß-mich-sanft

Verballhornung einer bekannten Zigarettenmarke

"Wer »Peter Stoß-mich sanft« rauchte und den Duft der großen weiten Welt inhalierte, gehörte damals zu den Träumern. Böse Buben rauchten rote Hand..."

🇬🇧 Play on words of a well-known cigarette brand.

Nazikeule

Die "Nazikeule" ist schnell bei der Hand, wenn man sich vorsichtig kritisch gegenüber Migration oder Islam äußert...

...hey claudia, kann man nicht einmal mit dir diskutieren, ohne dass du gleich die nazikeule auspackst?

🇬🇧 The "Nazikeule" is quickly at hand when one expresses cautious criticism towards migration or Islam...

das einzige weiße Schaf in der Familie

Ein netter Weg, sich mittels alter Metapher in neuem Gewand (quasi Wolfspelz) von der lumpigen Verwandtschaft zu distanzieren und gleichzeitig die eigene Integrität ein wenig herauszustreichen. Lässt sich nach Belieben auch auf "...der ganzen Welt?" ausweiten.

Uli: "Und, wie war Weihnachten?" Udo:"Frag nich'. Die Bekloppten können froh sein, dass keine scharfkantigen Gegenstände verschenkt wurden. Manchmal glaub ich echt, ich bin das einzige weiße Schaf in der Familie."

🇬🇧 A nice way to use an old metaphor in a new guise (so to speak, in wolf's clothing) to distance oneself from the shabby relatives while simultaneously highlighting one's own integrity a bit. It can also be extended at will to "...of the whole world?"

Klüngel

1782 erstmals schriftlich im Kontext von betrügerischen Machenschaften bei der städtischen Kölner Lotterie. Mittlerweile als Synonym für kleinere bis riesengroße Betrügereien der öffentlichen Hand im deutschen Sprachgebrauch angekommen.

Die Frau des Bürgermeisters ist Inhaberin einer Dachdeckerei. Die Stadt errichtet ein neues Museum für einen großen Sohn derselben - Stadt natürlich, nicht Frau. Das museale Dach wird korrektomatisch öffentlich ausgeschrieben. Nun raten wir mal, welcher Betrieb das (Also wirklich rein zufällig) günstigste Angebot hatte...

🇬🇧 First documented in 1782 in the context of fraudulent activities related to the municipal lottery in Cologne. It has since become a synonym for small to large-scale frauds involving public authorities in the German language.

schlauchen

Auch genutzt für eine Erschöpfung verursachende Tätigkeit.

Wirt: "Mechthild, geh in den 3. Unterkeller und hol mir die 7 Hunderliterfässer Wein rauf." Mechthild (nach dem letzten Faß): "Puh, das hat ganz schön geschlaucht."

🇬🇧 Also used for an activity that causes exhaustion.

Lack gesoffen

Wenn jemand wohl nen Vogel hat oder nicht mehr ganz richtig tickt...

Hans: "Ich geh jetzt in den Puff" Peter: "Hast du Lack gesoffen oder was?"

🇬🇧 If someone is a bit off or not quite right in the head...

Musenwunder

Eine Muse (griechisch Μούσα) ist eine Person, die einen anderen Menschen zu kreativen Leistungen anspornt oder inspiriert. Oft sind Musen Frauen im Umfeld von Künstlern. WIrkt diese Frau als Muse in geradezu außerordentlicher Weise inspirierend auf den Maestro, so spricht man von einem Musenwunder. Wortspiel mit Busenwunder..

Fritz-Kevin: "Die Sessions mit Dir sind immer ungeheuer inspirierend, da kommen mir die besten Ideen!" Brunhilda: "Tja, Baby, bin halt Dein Musenwunder - is' doch schön, od'rr?!"

🇬🇧 A muse (Greek Μούσα) is a person who encourages or inspires another person to creative achievements. Often, muses are women in the vicinity of artists. If this woman inspires the maestro in an extraordinarily remarkable way, it is referred to as a Musenwunder. A play on words with "Busenwunder."