Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

schlauchen

Auch genutzt für eine Erschöpfung verursachende Tätigkeit.

Wirt: "Mechthild, geh in den 3. Unterkeller und hol mir die 7 Hunderliterfässer Wein rauf." Mechthild (nach dem letzten Faß): "Puh, das hat ganz schön geschlaucht."

🇬🇧 Also used for an activity that causes exhaustion.

schlauchen

mit "Ä" (was der Datenbank nicht passt...) ein hessisches Synonym für trinken, immerhin im Apfelwein-ABC des Hessischen Rundfunks erwähnt: http://www.hr-online.de/website/rubriken/freizeit/index.jsp?rubrik=9990

»Habt ihr noch ein’ geschläucht gestern?«

🇬🇧 With "Ä" (which does not fit the database...) a Hessian synonym for drinking, mentioned in the apple wine ABC of Hessian Broadcasting: http://www.hr-online.de/website/rubriken/freizeit/index.jsp?rubrik=9990

schlauchen

Bedeutet soviel wie "etwas schnorren", "etwas auf Ewigkeit ausleihen". Wird häufig in Verbindung mit "eine Zigarette schlauchen" verwendet.

Hans: Meine Kippen sind alle, kann ich mal bei Dir schlauchen? Ulf: Meine Fresse, hast Du denn überhaupt mal eigene Kippen?

🇬🇧 Means something like "to scrounge something," "to borrow something indefinitely." It is often used in connection with "to bum a cigarette."

Mehr begriffe

Bockmist

Bockmist ist eine oft verwendete Steigerungsform von "Mist" im Sinne von "Dummheit"

🇬🇧 Bockmist is a commonly used intensifier of "mist" in the sense of "foolishness."

Spermaghetti

Samenfäden; Ejakulation

Menusine: '-und was gibt's heut zu essen? -...Spermaghetti?'

🇬🇧 Semen threads; ejaculation

TEAM - Toll Ein Anderer Macht's

Eine von manchen Menschen in das Wort "Team" hineininterpretiertes Akronym, das sie dann mit ihrer Arbeitshaltung zum Ausdruck bringen.

🇬🇧 An acronym that some people interpret into the word "team," which they then express through their work attitude.

Neufünfländer

Nachwendedeutsch für die Bewohner des 1990 Beitrittsländer genannten Gebiets der DDR. Fünf neue Bundesländer - "Neufünfländer"... Klingelt's?

"Wie soll das eigentlich mit dem Neufünfländer weitergehen? Und vor allem: Warum?"

🇬🇧 Post-reunification German for the residents of the area of the former GDR referred to as the 1990 accession countries. Five new federal states - "Neufünfländer"... Does it ring a bell?

mitleidheischende Passiv-Anmache

Wenn ER sich von IHR finden lassen will, ohne Umwege und großen Aufwand: Frisch gewaschenes, aber ungebügeltes T-Shirt auf "Links" anziehen, darauf achten, daß der "Waschzettel" vorne unterm Kehlkopf sitzt. Dann ab in den Supermarkt. Einkaufswagen auschließlich mit folgenden Artikeln bestücken: Pizza, große Cola, Fertigpudding, Chips. Nach kurzem Rumkurven durch die Regale wirst Du von exakt Deiner Zielperson erkannt und angesprochen...weiblich, kann kochen, waschen und bügeln, ....und die Hormone drücken.... ;-)

🇬🇧 If HE wants to be found by HER without detours and much effort: Wear a freshly washed but uniron shirt inside out, making sure that the care label is positioned under the throat. Then head to the supermarket. Fill the shopping cart exclusively with the following items: pizza, large cola, ready-made pudding, chips. After a brief cruise through the aisles, you will be recognized and approached by exactly your target person... female, can cook, wash, and iron, ... and the hormones are kicking in... ;-)

auf Kombi

wird oft benutzt um etwas "Rauchbares" zu bekommen aber erst später zahlen zu müssen

"Ey, kannse mir nen Zwanni auf Kombi geben, Mann. Kohle kriegst du morgen, ok?"

🇬🇧 is often used to get something "smokable" but have to pay later.

Langeweile im Mund

Wenn man Lust hat etwas (alkoholisches) zu trinken, dann ist einem langweilig im Mund.

Hey Leute, mir ist langweilig im Mund...lasst uns mal noch `ne Runde holen.

🇬🇧 When one feels like having something (alcoholic) to drink, then one is bored in the mouth.

Fahrriemen schleifen

sinnloses Umherfahren mit Kraftfahrzeugen um einfach die Lust am Fahren zu stillen, trifft besonders auf Führerscheinneulinge zu

Ich fahre mal eben nach Hamburg (z.B. von München). Ich muss meinen Fahrriemen schleifen.

🇬🇧 Meaningless driving around with motor vehicles just to satisfy the desire to drive, particularly applies to new drivers.

Braunen durch die Brille prügeln

Ein Ausdruck für die Darmentleerung, welcher gleichzeitig auch abwertend für Neo-Nazis ist, da diese somit als Scheiße bezeichnet werden

"Ich geh' jetz' erstma' einen Braunen so richtig durch die Brille prügeln." "Wen willst du verprügeln? oO" "Ich gehe kacken, Mann!"

🇬🇧 A term for bowel evacuation, which is also derogatory towards neo-Nazis, as it refers to them as excrement.

Flottotto

Synonym für Diarrhoe. Wär ich Designer, würd ich einen Donnerbalken erfinden und ihn so nennen. Und von Flötotto produzieren lassen.

🇬🇧 Synonym for diarrhea. If I were a designer, I would invent a thunder beam and name it that. And have it produced by Flötotto.

Shooty

spezielle Art an einem Joint zu ziehen man braucht dazu einen Partner, der das Teil verkehrt herum in den Mund nimmt, dann nimmt man selbst das andere Ende der Tüte in den Mund. Nun bläst euer Partner euch den Qualm direkt in den Hals, wärend ihr an der Tüte zieht, allerdings sollte das Gerät schon auf eine gewisse Kürze runtergeraucht sein. (wenn euch das zu schwul ist, kann man auch eine Faust als "Verbindungsrohr" zwischen den Mündern benutzen

🇬🇧 A special way to smoke a joint that requires a partner. One person takes the joint upside down in their mouth, while the other takes the other end of the joint in their mouth. Then, your partner blows the smoke directly into your throat while you inhale from the joint, but it should already be smoked down to a certain length. (If you find this too gay, you can also use a fist as a "connecting pipe" between the mouths.)

Kasse an Fenster

Buchungssatz, der für sinnloses Geldrausschmeißen steht: Kasse als Aktivkonto nimmt im Soll (Geld wird rausgenommen) ab und Fenster als Passivkonto nimmt im Haben zu (Geld wird rausgeworfen).

A: "Wie war Dein Wochenende?" B: "War total heftig. Da hieß es nur noch Kasse an Fenster. Jetzt bin ich pleite." X: "Bei uns im Unternehmen wird so viel Geld verplempert. Die kennen nur noch die Buchung Kasse an Fenster"

🇬🇧 Booking entry that represents senseless money throwing: Cash as an asset account decreases on the debit side (money is taken out) and window as a liability account increases on the credit side (money is thrown out).

goldener Handschlag

So werden Politiker und Banker verabschiedet oder nach oben weggelobt

🇬🇧 This is how politicians and bankers are bid farewell or praised upwards.

Spulenfett

Wird gern benutzt um unerfahrene Azubis (meist aus der Textilbranche (Fadenspule)) zu veralbern. Man schickt sie ins Lager, um Spulenfett zu holen.

🇬🇧 Is often used to tease inexperienced trainees (mostly from the textile industry (thread spool)). They are sent to the storage room to fetch spooling grease.

Wurst auf links

Wir Menschen sind ja bekanntlich sehr kreativ in unserer Fleischzubereitung. WURST) ist im Grunde nichts anderes als eine geschredderte Kuh, die in ihren eigenen Darm gestopft wurde. Im Umkehrschluss ist "Wurst auf links" also eine Kuh.

🇬🇧 We humans are known to be very creative in our meat preparation. Sausage is basically nothing more than a shredded cow stuffed into its own intestine. Conversely, "Wurst auf links" is therefore a cow.

Plastik essen

besonders synthetisches, ungesundes Junk Food zu sich nehmen. Such as: Ranger, Bifi Roll, Carazza, etc. Eben alles, was uns Mutti mit Verachtung aus dem Gesicht schlagen würde.

Thomas: so, und jetz n Schnitzel! Frank: oah ne... ich hab schon Plastik gegessen.

🇬🇧 especially consuming synthetic, unhealthy junk food. Such as: Ranger, Bifi Roll, Carazza, etc. Just everything that our mom would look at us with disdain for.

Quako

... alte scherzhafte Bezeichnung für Besprechung, Meeting

A: Wo ist denn unser Leader? B: Hat Quako mit den anderen Gurus

🇬🇧 ... old humorous term for discussion, meeting

Auswärtsspiel

Sex bei Ihr.

Sie: Zu dir oder zu mir? Er: zu Dir Kumpel: Ey wo warst denn gestern? Er: Sorry, hatte 'n Ausswärsspiel? Kumpel: Und? Er: War ne süsse Italienerin! Kumpel: Cool, und sogar Länderpunkte geholt!

🇬🇧 Sex with her.

Wer WOW spielt, pisst auch in Waschbecken!

Eine von mir benutzte Aussage über die Fans von World of Warcraft.

🇬🇧 A statement I used about the fans of World of Warcraft.

Knäckerchen

Der Begriff "Knäckerchen" bedeutet Lagerfeuer. Er leitet sich von den Knack-/Knallgeräuschen, die beim Verbrennen vom Holz enstehen, und wird größtenteils im sächsischen Raum verwendet.

"Das ist echt arschkalt hier. Lass uns mal ein Knäckerchen machen!"

🇬🇧 The term "Knäckerchen" means campfire. It is derived from the crackling sounds that occur when wood burns and is mostly used in the Saxon region.

Wer anderen in den Arsch tritt, steht selbst nur auf einem Bein.

Überarbeitung des bekannten Sprichworts.

🇬🇧 Revision of the well-known proverb.

rumzicken

eine nicht selten vorkommendes Verhaltungsmuster weiblicher aber auch männlicher Wesen; bedeutet an allem rumnörgeln und etwas auszusetzen haben

Karin: "Ich habe keine Lust mehr auf Kino, mir ist alles vergangen." Heinz (man jetzt zickt die wieder rum): "Na dann eben nicht."

🇬🇧 a frequently occurring behavior pattern of both female and male beings; means to complain about everything and to have something to criticize.

Schoppeschiss

Bezeichnet jene Art von Stuhlgang, die man abzusetzen pflegt, hat man am Vorabend das eine oder andere Bier konsumiert. Auch anzuwenden bei alkoholhaltigen Getränken anderer Art.

🇬🇧 Refers to the type of bowel movement one tends to have after consuming one or more beers the night before. Also applicable to alcoholic beverages of other kinds.

Stick

Sticks sind in Hülsen abgefertigte feingeschnittener Tabak. Da Sticks geringer als fertigproduzierte Zigaretten besteuert wurden, waren sie eine günstigere Alternative zu Fertigzigaretten.

🇬🇧 Sticks are finely cut tobacco packaged in tubes. Since Sticks were taxed less than manufactured cigarettes, they were a cheaper alternative to ready-made cigarettes.

Eine Mutter kann 5 Kinder aufziehen, aber 5 Kinder nicht nach ihrer Mutter kucken

soviel wie: der Undank der Kinder für die Mutter/ Eltern im Alter ist gewiss oder überrascht nicht sonderlich

Ausdruck

🇬🇧 Translation: As much as to say: the ingratitude of children towards their mother/parents in old age is certainly not surprising.

Fahr dir keine Filme

"Fahr dir keine Filme!" ist so etwas in der Art wie "Komm auf den Teppich!", "Hör auf zu fantasieren!" oder "Bild dir nichts ein!".

Gudrun:Ich bin die schönsteeeee !! Heiko:Ja ,jetzt fahr dir mal keine Filme !!!

🇬🇧 "Fahr dir keine Filme!" is something like "Get real!", "Stop fantasizing!", or "Don't kid yourself!".

einen halben Kopf größer als eine Saustalltür

Bezeichnung für kleine Menschen.

Hans: Der Georg hat gestern ein Kopfballtor gemacht. Horst: Georg? Der ist doch nur nen halben Kopf größer als ne Saustalltür...

🇬🇧 Description for short people.

sauberficken

Wenn man der Meinung oder zu faul ist, sich den Schweif vor seiner Zweitverwendung nicht reinigen zu müssen.

Detlef: "Junge, gestern nachmittag auf dem Acker hab ich mit der Horstine gerudelt, das war fein." Kai-Uwe: "Aber du hast doch gestern den ganzen Tag Mist auf die Felder geschaufelt, dazu bei der Hitze - du mußt gestunken haben wie der Leibhaftige. Warst du vorher wenigstens dein "Werkzeug" putzen?" Detlef: "Quatsch mit Soße, das Teil wird saubergefickt."

🇬🇧 When one believes or is too lazy to clean the tail before its second use.

Cwunscher

Jemand, der nicht der korrekten englischen Aussprache mächtig ist und sich auch sonst stark mit Nuschelproblematik beschäftigen muss.

Lassen Sie die Person einmal Snickers Crunscher sagen und rauskommt "Cwunscher".

🇬🇧 Someone who is not proficient in the correct English pronunciation and also has to deal significantly with mumbling issues.

Hodenkrebs

Dieser Krebs kann zum Abfaulen des Hodens führen. Schlimme Geschichte!

🇬🇧 This cancer can lead to the decay of the testicle. A terrible story!