Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

ausbauchen

aus dem Niederländischen: nach einem fetten Essen zurücklehnen und entspannen...

"He dat was heerlijk, nu even lekker uitbuiken.." - "Hey das war köstlich, jetzt schöön ausbauchen..."

🇬🇧 from Dutch: to lean back and relax after a hearty meal...

Mehr begriffe

Achselpulli

Die auffällige Achselbehaarung eines männlichen oder weiblichen Wesens, vom ästhetischen Standort des Betrachters aus eindeutig negativ belegt.

"Iiiih, hast du gesehen, was der für einen Achselpulli hat?"

🇬🇧 The noticeable armpit hair of a male or female being, clearly viewed negatively from the aesthetic standpoint of the observer.

Damit ist die Impfung für's Volk - das schnöde Stimmvieh - gegen die Schweinegrippe gemeint! Mitglieder der Bundesregierung sollen einen anderen Schweinegrippe-Impfstoff bekommen als der Rest der Bevölkerung - einen, der ohne Wirkverstärker auskommt und deshalb als verträglicher gilt. Man spricht daher schon von 2-Klassen-Medzin bzw. 2-Klassen-Impfung. Wortspiel mit "Seuche" < -- > Säuchen, Schweinchen, Ferkelchen

Fritz-Kevin: "Uups, wie siehst Du denn aus? Geht's Dir gut?" Brunhilda: "Hmm, na ja, mir geht's irgendwie auf hohem Niveau konstant desolat, seit ich an dieser Volkssäuchenimpfung teilgenommen hab'...." Fritz-Kevin: "Jo, hab' ich ja auch dran teilgenommen. Seitdem fühl' ich mich lausig, aber auf hohem Niveau...."

🇬🇧 This refers to the vaccination for the people - the mere voting cattle - against swine flu! Members of the federal government are supposed to receive a different swine flu vaccine than the rest of the population - one that does not require an adjuvant and is therefore considered more tolerable. This has led to discussions of a two-tiered healthcare system or two-tiered vaccination. A play on words with "plague" <--> "piglets," "little pigs."

aasig

[1] verwest, rottig, rottend, verrottend, verrottet; [2] schauderhaft, ugs. auch [3] [3 verstärkend: arg, sehr

[1] Der aasige Gestank war kaum auszuhalten. [3] „Bitte, hier herein, Mr. Pickwick! Perker ist selbstverständlich zu Hause und wird Sie gleich empfangen. Aasig kalt“, setzte er verdrießlich hinzu. Charakteristische Wortkombinationen: [2] ein aasiges Lächeln [3] aasig wehtun

🇬🇧 [1] decayed, rotting, decomposing, rotten; [2] dreadful, colloquially also [3] intensifying: bad, very

meine Olle

Im Ruhrgebietsdeutsch allgemein gültiger Ausdruck für Frau - Die nicht anwesend ist Ist das Pendant zu "mein Ollen"

"Hömma, meine Olle is ein steiler zahn!" "Wenn dat meine Olle mit kricht...oje!"

🇬🇧 In Ruhrgebiet German, a generally valid expression for a woman - who is not present. It is the counterpart to "mein Ollen."

gute Figur machen

Umschreibung fuer Geschlechtsverkehr

Werner:" Guck mal der heisse Feger da drüben, 'ne glatte 1!" Peter : "Jo, da wuerde ich auch 'ne gute Figur drauf machen!"

🇬🇧 Description for sexual intercourse.

ausgewachsener Agrarökonom mit Trecker und Bierbauch

Die donnernd-röhrende und prügellaute Variante des bekannten "Bäuerchens".

Jürgen: "BÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖRPS!" Meike: "He, kannste das nicht draußen abhandeln, alte Pottsau?" Jürgen: "Wat denn, war doch nur'n Bäuerchen." Meike: "Von wegen "Bäuerchen". Das war ein ausgewachsener Agrarökonom mit Trecker und Bierbauch."

🇬🇧 The thunderously roaring and boisterously loud version of the well-known "little farmer."

I am just a lonely boy

Aussage von jemandem, der keine Freundin abbekommt.

Freddy: "Och ich habe jetzt die Britta, danach die Bonni und zum Schluss die Lola...." Andi: "I am just a lonely boy".

🇬🇧 Statement from someone who is unable to get a girlfriend.

Treter

Schuhe, Stiefel, Sandalen etc.

🇬🇧 Shoes, boots, sandals, etc.

Schmetterlingsküsschen

Schmetterlings küsschen sind ein konkretes Deppen leer zeichen.

🇬🇧 "Schmetterlingsküsschen are a specific type of empty space for fools."

Hier ist der Pizzamann mit der langen Salami!

Kommt ganz lässig, wenn man Freunde besucht und man nach dem Klingeln von der Türsprechanlage mit der Frage "Hallo! Wer ist da?" konfrontiert wird. Als Frau sollte man aber auf einen anderen Spruch ausweichen...

🇬🇧 Here comes the pizza man with the long salami! It comes quite casually when visiting friends and you are confronted with the question "Hello! Who is there?" after ringing the doorbell. As a woman, however, you should resort to a different phrase...