Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

dübeln

Beschreibt den Sex mit einer Frau

"Alter, was hab ich die gedübelt"

🇬🇧 Describes sex with a woman.

dübeln

Einen fetten Joint(-dübel) rauchen.

Altha, lass ma einen dübeln! Klar, dann wickel mal einen auf, Dude!!!

🇬🇧 To smoke a fat joint.

Mehr begriffe

Knöchelbeisser

Ein Knöchelbeisser bezeichnet einen sehr kleinen Hund, wie zum Beispiel einen Pekinesen oder Chihuahua.

A: "Schau dir mal den Hund da an!" B: "Was ist denn das für ein Knöchelbeisser?!"

🇬🇧 A Knöchelbeisser refers to a very small dog, such as a Pekingese or Chihuahua.

Besser als in die Hose geschissen!

"Besser als nichts".

🇬🇧 "Better than nothing."

gschaid

Wenn man etwas gut findet, wird dies als Ausruf genutzt oder um zu sagen: "Ist okay, ganz deiner Meinung" ( wird meist alleinstehend verwendet).

Ulf: gestern ging voll der punk ab Dieter:gschaid

🇬🇧 When you find something good, it is used as an exclamation or to say: "It's okay, I completely agree" (usually used on its own).

Plunschbauch

Rheinländischer Ausdruck für einen gefüllten Magen, durch viel Trinken oder viel Essen.

"Wenn ich noch mehr trinke, krieg' ich einen Plunschbauch."

🇬🇧 Rhenish expression for a full stomach, due to much drinking or eating.

DDR-Grenzer

Bezeichnung für eine ziemlich strenge Person (z.B. Türsteher oder Fahrscheinkontrolleure); abgeleitet von den Grenztruppen der DDR

Peter: "Junge an dem Türsteher kommen wir nie vorbei!" Paul: "Auf jeden, voll der DDR-Grenzer."

🇬🇧 Designation for a rather strict person (e.g. bouncer or ticket inspectors); derived from the border troops of the GDR.

Ach, Axl Rose war hier?

Spruch, der zum Einsatz kommt, wenn man ein chaotisches Zimmer betritt. Dem Gastgeber wird so nur indirekt übermittelt, dass er ein Ferkel ist und mal aufräumen sollte.

Uschi zu Besuch bei Atze. Sie betritt sein Wohnzimmer, in dem das vollständige Chaos herrscht. Uschi: "Ach, ich seh schon, Axl Rose war hier. Wann ist er denn abgedampft? Vor einer Stunde?"

🇬🇧 Phrase used when entering a chaotic room. It indirectly conveys to the host that they are a pig and should clean up.

Herr Knusprig ist jemand, der entweder zu lange im Solarium oder am Strand war und daher einen starken UV-Brand hat, oder jemand, der bei einem Unfall schwere Verbrennungen erlitten hat. Wahrscheinlich als Übersetzung des Mr. Crispy aus "Blade 1"

Ulf: "Schau mal, da kommt Herr Knusprig." Jürgen: "Wer?" Ulf: "Thomas, der hat einen bösen Sonnenbrand."

🇬🇧 Mr. Crispy is someone who has either spent too long in a tanning bed or at the beach and therefore has a severe sunburn, or someone who has suffered serious burns in an accident. Probably a translation of Mr. Crispy from "Blade 1."

An Ort und Stelle verhaften

Wenn man sich etwas sofort und ohne große Wartezeit einverleibt. Kann für Nahrung Getränke und Drogen jeglicher Art verwendet werden.

Horst: "Guck mal da, die leckeren Kostbarkeiten da beim Buffet." Hans: "Von dem Krabbencocktail werde ich erstmal an Ort und Stelle einen verhaften."

🇬🇧 When one consumes something immediately and without much waiting time. Can be used for food, drinks, and any kind of drugs.

Jugend ist keine Krankheit...

Wir waren alle mal jung.....

Timo: "Ich bin nicht so alt geworden, aber das, von der Sonne aus gesehen, die Erde der dritte Planet ist, glaub ich nicht, was will dieser kleiner (wie schreibt man wichser) von mir? Younger Mensch: Ähhh, äähh, Huble?? Timo: "Der weiß doch garnicht waß er sagt,......" Shadow "Jugend ist keine Krankeheit..."

🇬🇧 We were all young once.....

artisanal

soviel wie 'kunstvoll' (aus 'Ars'' und 'anal'] -geht ja aus dem Namen hervor

Preputia: 'und dann traf ich diesen Elektriker - ein Meister des 'Artisanal'

🇬🇧 as much as 'artful' (from 'Ars' and 'anal') - it is evident from the name

Schrecklame

Wortspiel mit Schreck und Reklame. Gibt es ja genügend, gar grausig anzusehen und einfach nur nervend. Aber das ist ja gerade das, was sie damit bezwecken wollen. So bleibt es hängen...

🇬🇧 Play on words with fright and advertising. There are plenty of them, quite gruesome to look at and simply annoying. But that is precisely what they aim to achieve. This way, it sticks in your mind...

Emanzipation

[stammt von dem lateinischen 'emancipatio' = 'die Befreiung eines Sklaven'], meint heute soviel wie ('Selbst-)Befreiung' einer Personen(gruppe) von der Herrschaft anderer und ist meist synonym fuer 'Frauenemanzipation'

'Emanzipation und Emanze -sagt heute gar keiner mehr -warum eigentlich?'

🇬🇧 [derives from the Latin 'emancipatio' = 'the liberation of a slave'], today means as much as ('self-)liberation' of a group of people from the rule of others and is often synonymous with 'women's emancipation'.

Wo gehobelt wird, da fallen Zähne!

Lustige Variante der langweiligen Redewendung "Wo gehobelt wird, da fallen Späne." Kann man gerne mal nach Schlägereien sagen. ;-)

Horst: "Mensch Detlef, woher hast du denn schon wieder das blaue Auge?" Detlef: "War gestern in der Disco! Und du weißt ja...wo gehobelt wird, da fallen Zähne!"

🇬🇧 Funny variation of the boring saying "Where there is planing, there are shavings." It can be said after fights. ;-)

Freizeitgestalter

Bezeichnung für einen Arbeitslosen.

"Was machen Sie denn"? "Ach, ich bin seit meiner Entlassung letztes Jahr als selbständiger Freizeitgestalter tätig."

🇬🇧 Designation for an unemployed person.

Zonenpfeile

Synonym für die allseits beliebte MZ ETZ bzw. ES (Motorrad-Typen in der DDR)

🇬🇧 Synonym for the widely popular MZ ETZ or ES (motorcycle types in the GDR)

maligne Angehörige

Wird hin und wieder im Krankenhaus gesagt, wenn ein Kranker nervige oder unverschämte Angehörige hat. maligne = bösartig.

🇬🇧 It is occasionally said in the hospital when a patient has annoying or rude relatives. Maligne = malignant.

Metallklips-am-Teebeutel-extra-Entsorger

... ist ein gaaaanz penibler (grüner?) Mensch

🇬🇧 ... is a very meticulous (green?) person.

man muss auch jönne könne

Man muss auch jönne könne...ein Denkanstoß für die "Fräser". Ich habe hier schon weit mehr gute Wortschöpfungen und Sprüche für mich übernommen als ich selbst eingetragen habe. Den Fräsern geht es sicher auch nicht anders....deshalb nehmt den Leuten nicht den Spass an der Freude... (siehe auch MM-Fräse von regine)

🇬🇧 One must also be able to enjoy...a thought-provoking impulse for the "Frasers." I have already adopted far more good word creations and sayings for myself than I have entered myself. The Frasers surely feel the same way...so don't take away people's joy in enjoyment... (see also MM-Fräse by Regine)

Schafft Weihnachten ab! Josef hat alles zugegeben!

Infragestellung der unbefleckten Empfängnis Mariae und der damit verbundenen christlichen Tradition, Weihnachten zu feiern, da Josef wohl doch einen nicht unerheblichen Teil zu Jesu Geburt beigetragen hat. ;-)

🇬🇧 Questioning the immaculate conception of Mary and the associated Christian tradition of celebrating Christmas, as Joseph likely contributed a significant part to the birth of Jesus. ;-)

völlig Bratwurst

völlig egal

»Am Ende isses doch völlig Bratwurst ob ich vorher oder nachher bezahle. Ich würd sogar nen ganzes Jahr vorher bezahlen wenns dadurch preiswerter würde.« »der Spannungsverlust von 0,5 bis 0,7 V ist wie du schreibst in der Tat völlig Bratwurst, es geht um das Schaltverhalten ;).«

🇬🇧 completely indifferent