Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

den Kasper schnäuzen

gleichzusetzen mit 5 gegen Willi oder Hand an Masse

Bin mal eben den Kasper schnäutzen! Schnäutz meinen Kasper! Sofort!

🇬🇧 to be equated with 5 against Willi or hand on mass

Mehr begriffe

This is Sparta ist eine Redewendung, die durch den Film 300 populär gemacht wurde. Sie besitzt eigentlich keinen Inhalt, sondern der Satz kann zu allen denkbaren Anlässen herausgeschrien werden. Dabei lässt sich das Sparta durch alle denkbaren Wörter ersatzen, solange sie auf -a enden.

🇬🇧 "This is Sparta!" is a phrase that became popular through the film 300. It doesn't actually have any specific meaning, and the phrase can be shouted in any conceivable situation. The word "Sparta" can be replaced with any other word as long as it ends in -a.

Auf Allerjedensten!

Steigerungsform von Auf jeden Fall.

🇬🇧 Superlative form of "in any case."

Schnacker

Schnacker = Laberarsch = Dampfplauderer = einer, der nie die Fresse halten kann und immer nur Stuss faselt

Kalle: "Ey Kurt, Du bist ein Schnacker vorm Herrn!"

🇬🇧 Schnacker = someone who can never keep their mouth shut and always talks nonsense.

Matratzenspaltficker

Jemand, der noch nie oder längere Zeit keinen Sex gehabt hat.

A: Ich hab seit 3 Wochen keine Sex mehr gehabt .. ! B: Probiers mal mit Matratzenspaltficken

🇬🇧 Someone who has never had sex or has not had sex for a long time.

Argenta 2010

Ist selbst erklärend: Gauchos verprügeln...

🇬🇧 It is self-explanatory: Gauchos beat up...

sich den Stiefel anziehen

Verantwortung übernehmen sich fertig machen für die Arbeit. ebenfalls der Sprache landwirtschaftlich geprägter Regionen entlehnt: in der Wohnung trägt der Bauer keine (meist schmutzigen) Stiefel - diese anzuziehen ist die letzte Aktion bevor er mit seinem Tagwerk beginnen kann... findet auch seinen Widerhall in der Redewendung "in die Pötte kommen" - dort wo mit "Pötten" Gummistiefel gemeint sind...

na? wer will sich den Stiefel anziehen? Stiefel an und los!

🇬🇧 Take on responsibility get ready for work. Also borrowed from the language of agriculturally influenced regions: in the house, the farmer does not wear (usually dirty) boots - putting them on is the last action before he can start his day's work... It also resonates in the expression "in die Pötte kommen" - where "Pötten" refers to rubber boots...

grün-weißer Partybus

Als einen grün-weißen Partybus bezeichnet man ein VW-Bus der Polizei... (demnächst nur noch blau-silber... kann man aber nicht grölen, da Zunge verhaspelt)

grün-weißer Partybus, SHALA LA LA LA

🇬🇧 A green-and-white party bus refers to a VW bus of the police... (soon to be only blue-silver... but you can't shout that, as the tongue gets tangled)

die Dose pudern

heute gehört... Das soll wohl 'ne andere Bezeichnung sein für Sex mit einer Frau.

"Mann der Uschi hab ich aber echt dieses Wochenende die Dose gepudert... Wir sind zwei Tage nicht aus dem Bett gekommen!"

🇬🇧 Today it belongs to... This is supposed to be another term for sex with a woman.

Ich bin gar nicht so böse, ich bin nur schlecht gezeichnet.

Zitat einer Cartoon-Figur von Tex Avery. Kann man anbringen, wenn jemand einem Vorwürfe macht oder jemand einen kennenlernt, der Vorbehalte hat, weil Dritte Unsinn über einen erzählt haben.

Roman: "Ach, du bist der Werner?" Werner: "Jo, der bin ich. Du wirkst etwas zögerlich." Roman: "Naja, ich hab so einiges über dich gehört." Wener: "Ach, der übliche Rufmord von Klaus und Vanessa. Du, ich bin gar nicht so böse, ich bin nur schlecht gezeichnet. Bierchen?" Roman: "Hahaha, okay. Man muss ja auch nicht alles glauben, was die beiden erzählen." Nach einem offenen Statement. Sie, schmunzelnd: "Manchmal bist du echt gemein." Er: "Ich bin gar nicht so böse, ich bin nur schlecht gezeichnet."

🇬🇧 Quote from a cartoon character by Tex Avery. It can be used when someone is making accusations or when someone meets another person who has reservations because third parties have said nonsense about them.

einen goldenen Schwanz haben

Umschreibung für Männer, die einfach (je nach Veranlagung) JEDE/N ins Bett bekommen und sehr promiskuitiv leben.

Susanne: "Der Eberhard hat schon wieder eine neue Freundin." Lisbeth: "Der muss einen goldenen Schwanz haben, dass der jede rumkriegt. Allmählich werde sogar ich neugierig." Torben: "Das gibt es doch nicht. Der Simon hat jetzt schon die halbe Stadt durch, und das, obwohl er aussieht wie ein Gartenzwerg, der vom Trecker überfahren wurde." Jan: "Wahrscheinlich hat der nen goldenen Schwanz." Bruno: "Ach Gott, der Herbert hat schon wieder einen neuen Lover!" Gustav: "Das verstehe wer will. Hat der einen goldenen Schwanz?"

🇬🇧 A description for men who can easily (depending on their disposition) get ANYONE into bed and live a very promiscuous lifestyle.

Du sollst nicht nach Diamanten in der Mine deines besten Freundes suchen.

Das ist das 11te Gebot und wäre noch genügend Platz auf der Tafel gewesen, wäre es nicht nur metaphorisch in Stein gemeißelt.

🇬🇧 This is the 11th commandment, and if there had been enough space on the tablet, it would not have been only metaphorically carved in stone.

Opfah

andere Schreibweise des Pejorativs "Du Opfer!". Sieht halt noch ein bisschen cooler aus und wird vor allem von den Ghetto-Kids so geschrieben.

🇬🇧 Another spelling of the pejorative "You victim!" It just looks a bit cooler and is mainly used by ghetto kids.

Liliputaner

aus Swifts 'Gulliver's Reisen' entlehntes, von kleinwuechsigen Menschen als herablassend verstandenes Wort fuer ''kleine Menschen''

''Einstein - dieser geistige Liliputaner!''

🇬🇧 A term borrowed from Swift's 'Gulliver's Travels,' understood as condescending by short-statured people, meaning 'little people.'

runterranzen

Etwas herunterwirtschaften, verschleißen, abwohnen, zerleben, kaputtmachen.

Dieter: "Ei Källe, was hat dann der Bub mit dem Audo gemacht? Die Kupplung ist dermaßen runnergeranzt, am Schwungrad hammer ja scho die Kratzspurn von de Nieten. Oh-oh-oh, des werd deuer."

🇬🇧 To run something down, wear it out, use it up, live it to the end, break it.

Flauschbrötchen

So werden kleine Hunde wie Yorkshires und Malteser genannt.

🇬🇧 This is how small dogs like Yorkshires and Maltese are called.

blankes Kabel

nicht/schlecht isoliertes Kabel

🇬🇧 not/poorly insulated cable

flachsen

Wenn jemand einen reinlegt dann hat man ihn geflachst...

Geflachts!!! Haha!!!

🇬🇧 If someone is tricked, then they have been flachsen...

Barfußtänzer

Abfällige Bezeichnung für einen Öko oder Sozialpädagogen, Wollpulliträger, Ausdiskutierer, Teetrinker...

"Heinz war gestern wieder bei seiner Selbsterfahrungsgruppe." "Jo, der is´ auch voll der Barfußtänzer!"

🇬🇧 Derogatory term for an eco or social educator, wool sweater wearer, debater, tea drinker...

Göga

Kürzel für "Göttergatte". Über solche abstrusen Gebilde stolpert man im Internet, wo man eigentlich nur ein Rezept sucht. Die "Göttergattin" wäre dann wohl "Gögain"? Gaga!

🇬🇧 Abbreviation for "Göttergatte" (God's husband). One stumbles upon such absurd constructs on the internet when one is actually just looking for a recipe. The "Göttergattin" (God's wife) would probably be "Gögain"? Gaga!

soziale Hängematte

Das Arbeitsleben an sich. Gute Laune

Schlecker AG

🇬🇧 The working life itself. Good mood.