die Ringe müssen Funken schlagen
Auch anwendbar von Audi-Hassern, und zwar immer dann, wenn eines dieser protzigen, unvorteilhaft gestylten Fahrzeuge in ein unnachgiebiges Hindernis einschlägt und stark beschädigt bis geschrottet wird.
🇬🇧 Also applicable by Audi haters, specifically whenever one of these ostentatious, unflatteringly styled vehicles crashes into an unyielding obstacle and is severely damaged or totaled.
die Ringe müssen Funken schlagen
Anzuwenden, wenn man jemanden sieht, der extrem gechillt durch die Stadt geht.
Horst: "Boah, guck dir mal den da an. Der hat's echt drauf mit seinem extrem lockeren Gang!" Dieter: "Ja, stimmt. Da schlagen die Ringe funken."
🇬🇧 To be used when you see someone walking through the city extremely relaxed.