Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

einen Clown frühstücken

Einen "toten Clown gefrühstückt" hat jemand, der ununterbrochen schlechte Witze reißt.

"Deine Witze sind so schlecht! Hast Du heute einen toten Clown gefrühstückt?!"

🇬🇧

einen Clown frühstücken

Wenn jemand, der sonst eher nicht für seine Witze bekannt ist, an einem Tag besonders lustig ist, hat er wohl einen Clown gefrühstückt.

Sina:"Wat is denn plötzlich mit dem Kalle los, der ist ja heut übelst funny drauf!?" Natalie:" 'Fjeden, der hat bestimmt nen Clown gefrühstückt, ha ha!"

🇬🇧 If someone who is usually not known for their jokes is particularly funny one day, they must have had a clown for breakfast.

Mehr begriffe

in die Heia gehen

Wohl ursprünglich aus der "Kindersprache" für "schlafen gehen", "ins Bett gehen".

"Wir gehen jetzt langsam mal in die Heia"

🇬🇧 Originally likely from "child language" for "going to sleep," "going to bed."

Wutzuela

Das derzeit populärste und wohl auch nervtötendste Blasinstrument, die Vuvuzela.

TRÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖT!!!!

🇬🇧 The currently most popular and probably also most annoying wind instrument, the Vuvuzela.

Mäusevögeleigeschmack

Ich habe einen Geschmack im Hals, als ob da Mäuse vögeln.

🇬🇧 I have a taste in my throat as if mice are mating.

Jaja, heißt leck mich am Arsch

wurde auch traumhaft von Julius Röhrich im ersten Werner formuliert :-)

🇬🇧 was also wonderfully formulated by Julius Röhrich in the first Werner :-)

MILF

Eine MIGF ist eine: Mom die ich gern ficken würde. Dieser Begriff stammt aus dem Film "American Pie".

x: "Alder die Mutter von Torsten das is übelst die MIGF!" y: "Puh das hast du recht."

🇬🇧 A MILF is a: mom I would like to fuck. This term comes from the movie "American Pie."

Die Axt im Zimmermann erspart das Haus.

vgl. "Die Axt im Haus..."

🇬🇧 "Compare 'The axe in the house...'"

Vader ist zurück

"vader ist zurück" sagt man wenn jemand so laut atmet das es was so klingt als ob Darth Vader persönlich neben einem steht.

Heinz: atmet Erich : "Vader ist zurück, lauter denn je!"

🇬🇧 "Vader ist zurück" is said when someone breathes so loudly that it sounds as if Darth Vader himself is standing next to you.

so viel Gesundheit bringt mich um

Gurken,Tomaten,Sprossen,....soll alles gesund sein....

"Möchtest Du einen schönen Gurken-Tomatensalat mit Sprossen? Das ist sehr gesund!" "Nein danke, so viel Gesundheit bringt mich um!"

🇬🇧 Cucumbers, tomatoes, sprouts, ... everything is supposed to be healthy...

Augenöffner

Kann so ziemlich alles sein, von einer schönen Landschaft bis hin zu einer schönen Frau (na ja Männer vielleicht ab und an auch =D ), halt alles was einem irgendwie die Augen öffnet.

A zu B: "Guck mal da drüben das C" B zu A: " Wahrlich ein echter Augenöffner"

🇬🇧 It can be pretty much anything, from a beautiful landscape to a beautiful woman (well, men maybe occasionally too =D), basically anything that somehow opens your eyes.

Heut regnet's nur nicht während der gesetzlichen Pausen

Variation des altbekannten "Heut regnet's nur einmal. Wenn's wieder mal in bester englischer Manier pünktlich alle Viertelstunde schauert.

🇬🇧 Variation of the well-known "Today it only rains once. When it showers again in the best English manner every quarter of an hour."

ausgeschrieben: macht nichts, wenn ein Viertel lacht... 1/4 8 (Viertel (l)acht) kann sich auf ein Stadtviertel beziehen oder auch "jeder Vierte" meinen... in Österreich lacht einen gelegentlich auch "a Viertele Wein" (= ein Viertelliter = 0,25l) an...

im Übrigen: dN = denn, Dn = den; wN = wenn, Wn = wen. "2fL" (Zwei-f-el), "3st" (drei-st), "re4" (Re-vier), "B8e!" (be-acht-e!) und "BnNN" (be-n-enn-en(n)) sind auch sehr schöne Kurzschreibweisen... in unserem Englischbuch stand folgender Spruch: "Y is 6 afraid of 7?" - "because people say '7 8 9'..." ausgeschrieben: "why is six afraid of seven?" - "because people say 'seven ate nine'..."

🇬🇧 written out: it doesn't matter if a quarter laughs... 1/4 8 (quarter (l)aughs) can refer to a city district or also mean "every fourth"... in Austria, one is occasionally greeted by "a quarter of wine" (= a quarter liter = 0.25l)...

LOHAS

LOHAS ist ein Akronym für „Lifestyle of Health and Sustainability“. Es steht für einen Lebensstil oder Konsumententyp, der durch sein Konsumverhalten und gezielte Produktauswahl Gesundheit und Nachhaltigkeit fördern will. Ein neuer Trend neben "Öko" und "Bio"...

🇬🇧 LOHAS is an acronym for "Lifestyle of Health and Sustainability." It represents a lifestyle or consumer type that aims to promote health and sustainability through its consumption behavior and targeted product selection. It is a new trend alongside "eco" and "organic."

Rumpelsprech

Fehlerbehaftetes Deutsch, orthographisch und grammatikalisch bestenfalls fragwürdig, oft in Internetforen anzutreffen. Auch anwendbar auf die vom hessischen Komikerduo "Mundstuhl" durch die Figuren "Dragan & Alder" bekannt gemachte Alternative zur deutschen Sprache.

Armauskugel-Ali: "Ey, Alder, produzier misch net!" Thomas: "Ey, lass mich in Ruhe mit deinem Rumpelsprech, du Hannebambel!"

🇬🇧 Faulty German, at best questionable in terms of spelling and grammar, often encountered in internet forums. Also applicable to the alternative to the German language popularized by the Hessian comedy duo "Mundstuhl" through the characters "Dragan & Alder."

Siemens-Lufthaken

W-Lan Kabel

Wie wärs mit einem W-Lan Kabel oder bläßchen für die Wasserwaage.

🇬🇧 W-Lan cable

Bauernmercedes

Der ultimative Bauern-Car, Subaru Impreza...

Lotz mal das Püürli mit schinum "Merz"....

🇬🇧 The ultimate farmer's car, Subaru Impreza...

dicht

Schöne Frage um den eigenen Unmut über eine andere unfähige Person zum Ausdruck zu bringen.

Paul (macht Thorstens Freundin an) Thorsten: "Alter Paul, bist du noch ganz dicht?"

🇬🇧 Beautiful question to express one's own displeasure about another incompetent person.

befrustetes Arbeitsverhältnis

Kleines Wortspiel auf die immer mehr zunehmenden "befristeten Arbeitsverhältnisse", wo man dann oft nach ein-zwei Jahren wieder gehen darf als wäre nichts gewesen oder man wird im Anschluss wieder nur mit einem neuen befristeten Vertrag vertröstet. Das kann natürlich frustrierend sein, daher sind solche Jobs "befrustet".

🇬🇧 A small play on words regarding the increasing number of "fixed-term employment relationships," where one often has to leave after one or two years as if nothing happened, or is then only placated with a new fixed-term contract. This can certainly be frustrating, which is why such jobs are "befrusted."

Intelligenz-Allergiker

Um es charmant auszudrücken: Die nicht so hellen unter uns.

Dani: "Was hat der schon wieder von sich gegeben?" Elke: "Ach vergiss es, der ist doch voll der Intelligenz-Allergiker!"

🇬🇧 To put it charmingly: Those among us who are not so bright.

gähnmanipuliert

Kennt glaub ich jeder. Eine Feier zu später Stunde. Es fängt jemand an zu gähnen und steckt die anderen damit an. Oder der Gastgeber manipuliert seine Gäste durch dezentes Gähnen, um damit zu zeigen, dass langsam Schluss ist.

🇬🇧 I think everyone knows it. A party late at night. Someone starts yawning and infects the others with it. Or the host manipulates their guests with subtle yawning to indicate that it's time to wrap things up.

Toskana des Nordens

Scherzhafte, oder von der lokalen Tourismusbehörde ernst gemeinte, Bezeichnung für ein knappes Dutzend Landschaften in Deutschland, u. a. für die Uckermark oder die Weinanbaugebiete des Saale-Unstrut-Gebietes.

¨Wart ihr im Urlaub dieses Jahr im Ausland?¨ ¨Nur in der Toskana des Nordens, war aber trotzdem schön.¨

🇬🇧 A humorous, or seriously intended by the local tourism authority, designation for a handful of landscapes in Germany, including the Uckermark or the wine-growing regions of the Saale-Unstrut area.